《174部小小说合集》第101/111页

---

　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你曾经挨过刀？”占星师说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你蛮有一套嘛！”他露出胸膛，展示了他的刀疤。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“还有呢？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“后来你被推入田野附近的一口井里，有人要你死。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“若不是有人路过，往井里瞧了瞧，我早就死了，”那人兴致大发地说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我什么时候可以报这个仇？”他握紧了拳头问道。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“来世，”占星师答道：“他四个月之前死在一个偏远的小镇上。你再也看不到他了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　那人听了呻吟了一声。占星师又说：“那雅法师――”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你知道我的姓名！”那人抽了口冷气说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我知道的还不止于此。那雅法师，仔细听好我要对你说的。你的家乡自本镇往北有两天的路程。搭下班火车回家吧。我认为如果你离开家乡的话，会再遇上更大的生命危险。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　他取出一撮香灰拿给他说：“抹在额头上之后，回家乡吧。如果不再往南远行，你必定长命百岁。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我干嘛要离开家乡？”那人深思地说：“我偶尔离开家乡不过是为了找寻他，找到他我必定要他的命。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　他心有不甘地摇着头说：“竟然给他溜掉了。但愿他死有应得。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“不错，”占星师说：“他是被一辆货车压死的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　那人听了脸上浮出满足的笑容。占星师把他的物件一一放入布袋之后，公园已经空无一人。那道绿光也消失了，四下剩一片黑暗与寂静。那陌生人给了占星师一把铜板之后，也踱入了黑夜中。占星师回到家里已近午夜。他的妻子在门口等候，要求解释。他把铜板都丢给了她，说：“去数吧，全是一个人给的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“十二个半安那，”她数着说。她喜出望外：“明天我可以去买些糖块与椰子，孩子吵着要买糖果有好几天了，我要买些好吃的给她。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“那个猪猡骗了我，他答应给个卢比的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　占星师说。她抬起头来看着他说：“你好像心里有什么事。怎么了？” “没事。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　晚饭后，坐在炕头上，他告诉她说：“你可知道我今天了结了一桩很重的心事，我以为这些年来永远也洗不掉手上染的那个人的血迹。这也是我远离家乡，在这里落户又娶了你的原因。他还活着。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　她抽了一口冷气：“你杀过人！”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“是的，在老家的村子里，那时我年少，不懂事。我们喝酒，赌博，有一天争吵得很厉害――现在还提它干嘛？该睡了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　他说着打了哈欠，在炕上躺了下去。注：安那是以前巴基斯坦及印度之硬币，等于一卢比的十六分之一。

　
　



搬家〔印度尼西亚〕阿蕉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　马先生十年内搬了五次家。每次搬家总要忙上几个星期，很觉得是件苦事。租金年年上涨，一家人只好从大街搬到小巷，从砖屋搬到木屋。房子越搬越远，越搬越小。一家五口省吃俭用，期望有朝一日有个自己的家。后来马先生终于买了一幢房子，十年分期付款。为了应付首期，马太太变卖了所有首饰，马先生约了一份人情会，外加东凑西借，算是度过了这一难关。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“这该是最后一次搬家了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　马太太说：“不用的旧物统统扔了吧。搬来搬去，塞得家里满满的，最后还不是成了废物。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　马先生觉得有理。两口子便把要搬走的物件集中在右边，把准备丢弃的杂物堆积在左边。才半日时光，两边越积越高。每次搬家总会觉得，人实在是可笑的动物，该用的东西长年尘封舍不得用，没用的废物长期保存着舍不得抛弃，宁愿一生背着两个大包袱。一些破椅子、烂褥子，漏水的厨房用具全部集中在左边，准备丢弃了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“这里有一箱妈生前的衣服，怎么处理？”马先生打开一个箱子，说道。那是马老太太八年前去世的时候留下的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“扔了！”马太太说，“我妈说呢，先人的遗物，别再搬到新家去。什么事都要图个吉利。你在公司干了这么多年没升职，谁知道跟这些物事有关呢。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“瞧，还有一盒旧照片和信件，也是妈留下的。保存着吧？”马先生又问道。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“都扔了！我们又不是名人显贵，那种东西越旧越卖钱。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　马先生于是把手里的东西抛到左边去。