《1984》第17/32页

---

“要不然，你再到相泽小姐家去一趟怎么样？你告诉她要注意窗户，有时也可能是
带毒的吹箭。那家伙如果是吹箭名手，这点也真得注意。”
“唉，好的。先生，请再借我用一下电话，我想还是早点把这事告诉她为好。”
白井再次拿起电话和丽子通话，提醒她务必关好所有的窗户。
“那么，我再去相泽小姐家看一下，如果可以的话，先生是不是也去一趟？”
“嗯，我当然也去，但不是和你一起去，我会另外去的！”
小五郎意味深长地微笑着回答。
“哎，‘另外’是什么意思？”
“我将不自称是小五郎，完全作为另外一个人前往。要想欺骗敌人，首先必须蒙骗
自己人，你明白吗？就是说我将以你们完全预料不到的意外方式到相泽家拜访。”
小五郎把嘴凑到白井耳边，像窃窃私语似地说了几句。
“噢，是这样，我明白了。那么请您多加关照。我现在马上到丽子家去。”
白井把写有相泽丽子家住址的纸片递给小五郎，说了几句告别的话，就匆匆忙忙离
开了侦探事务所。
过了没多久，小五郎也从事务所消失不见了，但谁也不知道他是什么打扮、从哪儿
出去的，无论是前门还是后门都丝毫没有发现小五郎出门。但是，这天晚上，他的确整
夜都不在自己的事务所里。
是警察严密的警戒奏效了？还是小五郎侦探间接的保卫起了作用？一直到天亮相泽
丽子家没发现什么异常情况。
第二天上午十点，不知是什么时候回来的。小五郎又在事务所的书斋里摆弄起那个
滑稽木偶来，他皱着眉头苦思冥想着什么。
“先生，这个人非要见您，怎么说也不听……”
助手小林少年面带窘色进入书斋。他知道小五郎昨晚在外面整夜都没睡觉，所以想
把第一个来访者捧走。
小五郎接过名片看了一眼，脸上的表情立刻变得生动起来。
“没关系，请他进来，是绵贯创人来了，你忘了吗？绵贯不就是在化妆广告人事件
中最先被怀疑为杀人凶手的古怪雕刻家吗？现在已排除了对他的怀疑，被释放回家了。”
少顷，骨瘦如柴的创人在小林少年的陪同下，瞪着两只大眼睛走了进来。由于被警
察拘留了一阵，所以显得非常憔悴，肥大的西装也弄得全是褶子。
寒暄过后，小五郎关心地劝雕刻家坐在椅子上。
“我早就想见你一面，侦探这个工作很有意思啊！我对侦探这工作很感兴趣！
创人上来就以美术家那种坦率的口吻说道。
“灾难真不小啊！听说雕刻室也被烧了。”
小五郎也笑吟吟地答道。
“唉，什么雕刻室，那种破雕刻室我根本不在乎！比起那房子，我对这次的杀人事
件更感兴趣。说实在的，昨天我被警察放出来，看了报纸以后，才明白了事件的大概情
况，我也想参与调查这个案件！”
创人上下活动着瘦削的下巴，话说得非常恳切。
然而，小五郎听了创人的话后，总觉得有些地方令人费解。听他的口气，似乎对小
五郎参与调查此案的事全知道了。小五郎接受调查此案的请求一事并未见报，知情者只
有白井清一和野上间子的母亲以及相泽丽子。创人究竟怎么探听到这个秘密的呢？
“你说找我有事，是什么事？”
小五郎开始有点警觉，但照常若无其事地询问。
“唉，是这样，听起来你也许会觉得是奇谈怪论，先生，你能不能收我做个徒弟，
当然是侦探方面的。你正在参与此案的侦破工作，这事我多少知道一点儿，因为堂堂的
小五郎侦探不可能对这件大案不感兴趣！哈哈哈哈。在搜查此案犯人的时候，也让我来
助你一臂之力！”
怪雕刻家愈说愈出格。明明是个外行，却以为能起一定的作用。
“听你的口气，似乎我已经接受了这个案子。”
小五郎挖苦地说。
“对，我是那样判断的，我的直觉非常敏锐，它告诉我的一般是不会错的。先生，
你说你是不是参与了此案的侦破工作？”
雕刻家的两只眼睛瞪得溜儿圆，突然探过头来，注视着小五郎的表情。
“这个任凭你去想象。有一点我想问问，你对此案这样感兴趣，有什么特殊的理由
吗？”
“当然有。我想找到那家伙报仇，不过更吸引我的是此案的离奇古怪。你明白吗？
这就是侦探本能！
“昨天晚上，第三个受害者差一点就被刺中了，怎么回事？那家伙净盯着年青的女
性，到底是出于什么目的，先生也许早有数了吧I”
创人再次突然探过头来，瞪着大眼睛盯着小五郎，仿佛想看透侦探的心思。
小五郎审视着像从地狱里爬出来的那张怪脸，忽然闪出一个奇怪的念头。
这家伙莫非是那支“吹箭”之主，这家伙莫非正是那个阴森可怕的化妆广告人。
这一令人吃惊的想法，使名侦探不胜喜悦。啊！如果这家伙真是那个杀人魔王，如
果眼前的这张笑脸真是那个劲敌
“是否参与暂且不谈，当然我也对此案感兴趣，但现在还一无所知。不用说犯人是
谁，就连犯人的目的是什么也一点都不清楚。”
“真的吗？这话可不像出自名侦探之口啊！……我曾作了种种设想，会不会是‘蓝
胡子’？就是西方侦探故事中常见的那个可怕的主人公，因为受害者都是年青的女性啊。
哦，说起受害者来，我认识最初被害的野上宫子小姐呢？”
“什么！你认识宫子吗？”