《《笼堂》作者：畸人》第84/95页
翻译怔住，咬唇舔舌，擦汗挠腮。
越珒睨着他道：“愣着干嘛，原话翻给他听。”
土肥原白了脸，嘴角抽搐着，但很快就冷静下来，并笑道：“哈哈，顾桑你很有意思——你们中国的古话很多，但是我不明白，你们为什么执着于奉行死人的话。”
越珒耸了耸肩，漫不经心道：“人不通古今，襟裾马牛。士不晓廉耻，衣冠狗彘。”
那翻译又是一愣，汗如雨下道：“这……这我可不会翻。”
玉萼道：“你就翻成衣冠禽兽，猪狗不如！”
那翻译谎翻成：“听君一席话，胜读十年书。”
土肥原很满意的起身整理了军装，告别道：“时候不早了，改日再叙。”
又转身对玉萼的方向行礼告辞，“玉萼桑，再会。”
玉萼惶惑不安地捏着自己的手，勉强挤出一丝苦笑。待日本人一走，她便虚弱地倒了下去。
朦胧中听见有人在念摩诃般若波罗蜜多心经——
“何以故，一切众生，皆可得道，其心即佛……何以故，成法非法，法会于心，心融于法，法忘其法，法无其法，乃为大法，得渡众生。”
如梦似幻中又看到潮音庵的慧觉主持正在替一个少女落发。
“玉萼，此发一削，红尘已断，莫要回头。”
“从今日起，世间再无玉萼，只有璇玑。”
不久便听闻日本空军在笕桥机场上空轰炸。
“紧接着该是要炸上海了。”裴秋读着报纸，呷着咖啡说道。
翠芳道：“那土匪司令总惦记着老十一，惦记归惦记，得又得不到，会不会叫那轰炸机把咱们家炸了？”
她暗自给人家司令起了个诨号，倒也是贴切的，那日本人可不是像土匪似的。
玉萼拧着一对柳眉，随手将茶水一泼，怨道：“听你们的意思，巴不得我跟了他去，任我随他欺侮糟蹋，要是这样，不如叫我死了算了。”
面前刚巧阿桃正在弯腰削梨，茶水不幸淋了一头，又不敢多言，只好先放下梨和刀，从腋下抽出帕子默默擦拭。玉萼瞥到明晃晃的银刀，心一横，索性捞过水果刀来预备割腕，阿桃吓得不知所措，连连尖叫。
面前刚巧阿桃正在弯腰削梨，茶水不幸淋了一头，又不敢多言，只好先放下梨和刀，从腋下抽出帕子默默擦拭。玉萼瞥到明晃晃的银刀，心一横，索性捞过水果刀来预备割腕，阿桃吓得不知所措，连连尖叫。
朱丹见状便要上去夺刀，又被二太太一把拦住，说到底是怕误伤了肚子里的骨肉。
二太太亲自逼上前去夺刀，一面夺，一面叱道：“这个节骨眼上，你死了倒是清净，留下这一家子老小给你陪葬吗！”
玉萼一怔，她哪敢叫一家人给她陪葬呢？顿时心灰意冷，扔了刀，伏在沙发扶手上恸哭道：“不让死，不让活，我是上辈子做了什么孽，叫我生不如死。”
第一百章
玉萼回到房内，茶饭不思，摘了帽，坐在梳妆镜前怜惜自己新生的齐肩膀的秀发，用篦子轻轻从发根梳至发尾，每每梳到尾部便感到怅然若失。
阿桃怯怯站在镜子旁边，惊诧道：“呀！不知不觉十一姨太的头发都已经长得这样长了，你歇着，我来替你梳吧。”
玉萼略略瞥了她一眼，蹙眉道：“你那指甲猫爪似的，也该剪了！”
阿桃手往身后一缩，有些发窘，恰好朱丹端着一碗莲子茶进来，忙说：“不如让我来吧，我昨日刚剪的指甲。”
玉萼难为情道：“哪敢劳大少奶奶替我梳头，还是让阿桃来吧。”
说话间朱丹已将莲子茶交到阿桃手里，又从她手里拿过篦子，蘸了精油摸上了玉萼的头发。
玉萼望着镜子里朱丹的手灵活绕着，篦子宛如梭子似的纺着一股青丝。
玉萼微笑道：“想不到大少奶奶不仅人美心善，还如此的心灵手巧。”
朱丹笑道：“我小辰光姆妈管得少，一早就学着给自己梳辫子，每逢过节办喜事，街坊都会请走梳头的上门，我就混在后面偷学手艺，有几次那走梳头的老妈子逮着我，还当众闹着要收我当徒弟呢。”
玉萼握住她的手拉到胸前翻看，笑道：“叫你这样水灵的小姐当个梳头老妈子，岂不是大材小用。”又道：“你也别梳了，不妨坐下来跟我说会话吧。”
阿桃连忙搬了一把椅子过来，朱丹坐下与她聊了一会儿，忽而瞥见了茶盅——
“哎呀，这莲子茶怕是早搁凉了，我让他们再去给你重煮一碗。”
玉萼摇头道：“不必了，这天热，兴许还是温的。”说完便端在手里呷了一口，“果真是温的，倒不必担心烫了舌头。”
两人又面对面说了会私房话。
聊着聊着玉萼突发奇想道：“阿桃，你去寻把长剪子来！”
阿桃吓了一跳，“啊？十一姨太你寻剪子做什么呀？”
玉萼呆滞地盯着镜子里的自己说道：“我想剪个齐刘海呢，我从前就是留得学生头齐刘海，决定去当尼姑之后，庵里的住持一剪子便把玉萼剪没了，大少奶奶你再使一剪子，玉萼兴许又剪回来了。”
朱丹懂了她的心思，便道：“嗳，剪个刘海也显年轻的，咿？阿桃你还傻愣着做什么，还不快寻剪子去！”
阿桃一面犯嘀咕，一面寻了把专门剪头发的长剪子过来，朱丹照着玉萼比划的样式仔细剪了个薄齐刘海，齐齐吊在眉毛上面，薄纱窗帘似的遮着饱满的额头。
朱丹望着镜子里的玉萼，又侧过脸看现实里的人，感叹道：“仿佛换了个人似的。”
玉萼痴痴望着镜中人，那时的她才十四岁，如花美眷，似水流年，仿佛都锁在镜中自怜。
玉萼痴痴望着镜中人，那时的她才十四岁，如花美眷，似水流年，仿佛都锁在镜中自怜。
次日玉萼将金银首饰分发赏给佣人，只着了一身当年结婚时穿的粉红喜袍款款下楼，众人一惊，揉着眼珠子看了又看，香雪比玉萼进门晚，未曾见她这这般模样，也有些好奇。
蝶仙道：“怎么想起翻出这身衣服来了。”
玉萼道：“怎么来的，怎么去，我辗转了一夜，还是决定回尼姑庵去，各位姐妹勿要惦记，各自珍重，我会日日替大家诵经祈福的，只是最后还要请太太派辆汽车将我送去。”
二太太欲言又止，过了半晌方才压住情绪，哽咽道：“陈妈，你去通知小刘，说十一姨太用车。”
众人也寻不到更好的主意，便随了她的心意，裴秋不舍地拉着她的手道：“你要是想家了就打个电话回来，叫司机再去接你，反正这头发剃了还能长，佛门进了还能退，倒也不必真把自己折进去。”
翠芳也道：“就是，妹妹你且当是去佛祖跟前避避风头，待杀千刀的土匪司令咽了气，你再踏踏实实的回家来。”
玉萼笑道：“使不得，出家心不诚，佛祖是要生气的。”
众人又哭又笑的将她送上了车，目送着汽车消失，杪悦问：“十一姨娘什么时候回来？”
众人一怔，翠芳随口讲道：“等你不要人伺候吃饭穿衣了。”
此次玉萼并未选择潮音庵，而是特意找了闸北的一处偏僻的小尼姑庵，脱下绫罗绸缎，换上粗布麻衣，待住持替玉萼铰光了头发，欲给她取个法号，玉萼道：“情丝既已铰，红尘业已断，贫尼心亡罪灭两俱空，请主持赐贫尼法号璇玑。”
吃斋念佛一周，玉萼直觉异样，常见男施主进出，并吃席，留宿。再一细打听，原来这圆寂庵的住持原是长三堂子的女先生，因惹了人命官司被迫出家，虽出了家，却还暗中接待从前的贵客，如此一来，竟将佛门净地搅得浑浊不堪，倒成了许多达官显贵的温柔乡。
玉萼正思忖着要不要打电话回顾公馆去，却未料土肥原进了房，用日语说道：“玉萼桑，你在躲我吗？”
玉萼听不懂，只能大喊救命，可外头全是日本人，谁能救她？
玉萼绝望道：“土肥原，你会遭天谴的！”
土肥原仿佛听懂了似的，抬头大笑，一面笑一面将她摁在榻上蹂躏。
玉萼不堪受辱，欲拿竹篮子里的剪刀刺杀土肥原，不料被他一枪击中心脏，香消玉殒。
“卖报卖报！X军司令昨日奸杀扎裤尼！”
青帮一查，那尼姑庵早已沦为暗门子，转手交由巡捕房处理。
顾家众人听闻消息，错愕不已，一个个哭红了眼眶，二太太又令人将另一口杉木棺材抬了出来，简单葬了玉萼。
杪悦在王妈的怀里茫然道：“大家为什么都哭？”