《爱国者游戏》第46/95页
“我们会给钱让你买辆新车。”
亚历克斯的黑脸上绽开了笑容，“是的，我希望能如此。现在的小轿车，车内的装备比过去好得多。”他打了个急转弯，沿着一条通道上了五十号公路。这是一条分向多车道公路，路上的汽车有时不那么多，有时却很多。亚历克斯说这儿平常都是这样的。
“在这儿动手把握最大。”他要米勒放心。
“好极了。”米勒同意他的看法，“考虑得很周密，亚历克期，即使你有张大嘴巴也可以原谅。”
把萨莉接上车子，凯茜开车仔细多了。小女孩俯在仪表盘上伸着脖子向外看，手指习惯地拨弄着安全带上的襻扣。今天不算太忙，她做了两个手术。明天还有两个手术要做。她热爱自己的工作。由于她的高超技术，许多人保住或恢复了视力。这种乐趣是难以言喻的，就是杰克也不一定能理解，为此付出的代价是不停的工作。她喜欢开波西911型车的主要原因也在于此。当车子高速前进挤压空气时，当车子挂着二档以二十五英里的时速打小转弯时，能使她把压抑着的精力向外发泄，然后当她回到家后，心里便感到十分舒畅。今晚就更惬意了，因为是轮到杰克做晚饭。小轿车有灵性的话，就会发现一开上通向二号公路的岔道，油门和刹车上的压力就减小了。它也似乎娇惯起来，就象一匹忠诚的骏马刚刚跃过了所有的障碍似的。
“怎么样？”亚历克斯问，一边沿着五号公路朗西向华盛顿开去。
坐在后排的那个人递给米勒一个书写夹，上面注明了新的时间。一共有七次记录，除了最后一次外其他都附有照片。肖恩看了看这些数字。她的行踪非常准时。
“很好。”他看完后说。
“袭击的地点无法定得太死――路上的交通状况可能会带来某些意外的情况。我的看法还是在桥的东侧比较好。”
“可以。”
十五分钟后，凯茜・瑞安回到家里。她给萨莉拉开了外套上的拉链，看着她的“大”姑娘从袖子里挣扎出来――这是她刚从幼儿园里学来的。凯茜拿过女儿的外套挂好，才开始脱自己的外衣。凯茜和女儿向厨房里走去时，听到了丈夫在准备晚餐的那种嗜杂声和麦克尼尔电视新闻节目的播放声。
“爸爸，看我的作业！”萨莉抢着说。
“啊，了不起！”杰克拿起图画非常认真地看着，“我想，得把它挂起来。”
“你好，宝贝儿。”杰克吻了妻子，“今天怎么样？”
“做了两个角膜移植手术。伯尼协助我做的第二个手术，患者是个警察。明天，我要做个晶状体手术。顺便提一下，伯尼向你问好。”
“他的孩子怎么啦？”杰克问。
“是阑尾炎。下个星期要动手术。”凯茜一边回答一边看了下厨房。
萨莉离开了厨房，坐到一只不在放新闻的电视机前看起来。
“好消息。”杰克说。
“哦？”
“中央情报局的活儿今天干完了。”
“可你那么高兴又是为什么呢？”
“材料中没有发现任何值得担忧的东西。”杰克解释了几分钟，尽量不涉及机密，“他们从来没有在美国搞过恐怖活动。就材料上看来他们与这儿也没有什么联系。更重要的是我们不会是他们攻击的好目标。”
“为什么？”
“我们的职业政治色彩不浓。他们打击的目标是士兵、警察、法官、市长等等诸如此类的人。”
“所以更不用说那个脾气古怪的亲王了。”凯茜说。
“对，喂，我不属于上面说的那些人，是吗？”
“那么你要对我说什么呢？”
“他们是一伙可怕的家伙。米勒这个家伙――嘿，我们已经谈起过了。在英国人把他抓回监狱里去之前，我是不会安心的。但他们是些职业恐怖分子，他们不会为报私仇到三千英里以外来搞恐怖活动的。”
凯茜抓住他的手问道：“你有把握吗？”
“相当有把握。情报工作不象数学那样精确无误，但还可以通过掌握对方的习性，判断出他们准备干些什么的。恐怖分子杀人是为了达到政治目的，但我们却不属于他们的政治炮灰之列。”
凯茜温柔地看着丈夫笑了，“那么我可以放心了？”
“我想是吧。但是还得要注意，后面有没有盯梢的车子。”
“那么你也不用随身带枪了？”她满怀希望地问。
“宝贝儿，我喜欢射击。过去曾经喜欢得入了迷。今后我也还会在学校里练习射击的。但是，不会再随身带枪了。”
“那么猎枪呢？”
“猎枪怎么啦？”
“我不喜欢枪，杰克。至少你得把子弹退出来，好吗？”说着，她进卧室换衣服去了。
“行，”那倒没什么。他可以把枪和子弹一起放进壁柜的最上一格。萨莉是够不到的，就是凯茜也得跳远脚来才够得着。放在那里肯定安全。杰克回想起过去三个多星期来发生的一切，觉得逐是值得的。事实也确实如此。屋子里已经装上了报警系统，那支崭新的九毫米口径勃朗宁手枪也很合他的意。现在他已经打得相当准了，如果他坚持努力一年的话，也许能够不辜负布兰克里奇对他的期望。
14、一箭双雕
应该颁布一条取消星期一的法令，瑞安想。这一天开始得再糟也没有了。他看着左手上的断鞋带。那半截鞋带在哪儿呢？他没法去问凯茜，因为十分钟前凯茜和女儿已经前往吉昂特・斯坦帕幼儿园和霍普金斯医院了。他妈的。在五斗柜的抽屉里乱翻了一气，没有。他越来越烦躁了。又折腾了几分钟，他才找到两很差不多的鞋带。
而后，他还得系一根合适的领带。那也不是一件容易的事。好在妻子不在，没人会说他挑得不相配。他穿了一套灰色的西装，配上一条深蓝色的带红条子的领带。里面还是穿着白色的、扣好扣子的棉布衬衫。他笑着在镜子中端详自己――真是风度翩翩！――然后才下了楼。他的公文包放在休息室的桌子上，里面装满了考卷，准备今天考查学生用的。瑞安从壁柜里拿出外套，挨了模裤袋里的钥匙，拿起公文包，出了门。
“吓――！”他打开门，接好防盗警报器，才走出门去。
布兰克里奇巡视着排成两列的海军陆战队员。他那久经考验的眼睛什么都没放过。有个士兵的蓝色水手服里露出了亚麻布的衣领，另一个的皮靴擦得不够亮，还有两个士兵该去理发了。布兰克里奇不喜欢训人，只是稍微点了一下。他的口吻象是慈祥的父亲，却具有无上的权威。集队训话完毕，警卫分队就解散了。有几位士兵来到了大门的哨位上，其余的士兵便乘着轻型汽车到较远的哨位去，要赶在八点整换岗。他们都穿着蓝色的制服，挎着白色的武装带。他们的手枪留在岗亭里，没有装子弹。因为这是在和平环境里执勤。但是装满子弹的弹夹就放在一边。他们终究是特种部队。
我真的在盼望这一天早一点来吗？瑞安精疲力竭地想着。他已经找不到任何借口了。在伦敦由于受了伤，也就不提了。刚回来那几个星期，伤口没有长好，也可以推诱。后来又得每天一早赶到中央情报局去。那已经是最后的借口了。现在再也没有推托的理由了。
前面就是里科弗大楼，他想，到里科弗大楼再停下来。然而他不得不马上就停下来。呼吸着从河上吹来的寒风就象吞咽刀子似的，鼻子和口腔象是被粗硕的砂子磨着，心都要从喉咙口跳出来了。杰克已经有几个月没有跑步了，现在他可尝到偷懒的味了。
几百码外的里科弗大楼似乎远在天边。去年七月他还能绕着校园跑三圈，出身汗就没事了。可现在只跑了半圈就挺不住了。他的腿在发颤，步子迈不出去了，人也觉得晃晃荡荡的。显然，他已经很累了。
再跑一百码，再坚持二十五秒钟，他想。现在报应来了。谁叫他在病床上躺了那么久，谁叫他老坐着不动，谁叫他在中央情报局偷偷抽烟。
“没事吧，博士？”一个学员停了下来――他的双腿还在不停地来回倒腾――打量着杰克。杰克真嫉妒他的青春和力量，，但是鼓不起劲来了。
“还好，好久没锻炼了。”杰克好一会儿才缓过气来。
“你得慢慢地增加运动量，先生。”这个二十上下的小伙子说完，一溜烟跑开了，把历史老师不客气地甩在后面。
他转身离开了防波堤，路也走不稳了。现在走路对他来说都得尽最大的努力。他拿下脖子上的毛巾擦去脸上的汗水，以免受凉。然后抓紧毛巾向上做伸展运动。现在呼吸才均匀起来。他感到热血又回到躯体和四肢，难受的感觉大都消失了。他知道，再过一会儿腿部的颤动也会消失。十分钟后他就会很怪意了。明天他还要多饱些路。杰克已经过了三十，下一个站就是四十岁了。
凯茜身上穿着绿色的手术衣，在手术室外的专用盥洗盆里洗手。
“该开始了。”她安详地对自己说。就象电影里放的那样两手举得高高的，用臂肘碰开了门上的开关。负责输液的护士勃妮斯已经拿着她的手套在等她了。凯茜把手伸进去，橡皮手套的筒子一直套到小臂的上部。