《亡灵颂歌》第2/104页

---

科林“嗨”地一声举起铁锹，并尽可能使得铁锹离自己的身体远一些。“我该怎么办？”

“把它放在尸体旁边，紧挨着标杆，我要给它们照张相。”我开始从排水沟里往外爬。

“你说这是什么东西？”

“你刚才说它是从她的身子底下掉出来的？”

“是的，可是这到底是个什么东西？”

依兰，你的想象力很丰富，但要把握好它。这句话像咒语一样陪伴着我，从上小学一直到获得博士学位。

“我不知道，可能是只猫或者狗。”我不想让科林再次受到惊吓。为防止自己想入非非，我暂时将其认定为某种动物。

科林灵巧地把东西甩在淤泥地面上红白相间的金属标杆旁边。我刚才把标杆大致平行地放在女人的身边。我拿出“富士”数码相机，按下闪光灯，拍了几张照片。然后，我似乎引发了一连串的反应。一道亮光划破了飘雪的夜空，光线飞速旋转，飞舞的雪花变成蓝『色』的火花。

一辆爱尔兰警车驶了过来，停在大门口，泊在我的熏衣草『色』的“本田爵士”后边。然后一前一后驶过一辆黑『色』的陆虎和一辆写着“技术局”字样的白『色』面包车。两个穿着黄『色』夹克的警察正往这边走来，后面跟着一个身材高大的男人，此人身穿绿呢外套，头戴花呢渔夫帽。他叫马尔克姆?雪利，是国家病理学家。尽管才四十岁出头，他却喜欢把自己打扮成旧式乡村医生的样子。但有趣的是他有一副充满孩子气的外表――顽皮的微笑、淘气的眼神，帽子底下是羽『毛』般柔软的头发，跟婴儿的头发一样。因此，人们往往怀疑他对死因的解释是否可信。雪利的到来令我喜出望外。以前发现了遗骸以后总要跟他打交道，他十分尊重考古学家的工作。

我走上前去跟他打招呼。在面包车的后座上，我还看见另外三个人，两男一女，都穿着白大褂。

“啊，依兰，就你自己吗？”雪利讲话跟他的外表一样土气。他的声音里面好似带有一点讨好的意思。“你说我们发现了什么？是令人尊重的一位祖先？”

“我想是的，遗憾的是女尸当时不在原处，但我估计她位于沼泽地表以下两米处。这说明已经有相当长的一段时间了。而且，还不止她一个人。”

“哦？没人告诉我是两个呀。”

“我不清楚另一个是什么东西。看上去像某种动物。”

雪利扬起一只眉『毛』。“宠物犬掉进垃圾坑，女主人想去救它？”

“哪里有长着六条腿的狗？我可不这么认为。”

我们走近掘土机时，我向他描述刚刚在排水沟里发生的事情。然后，我把尸体的发现者科林介绍给他。

雪利拍了拍他的后背。“你做得对，西莫斯，干得漂亮。我们现在去看一看。是这儿吗？”他朝掘土机反铲里看，一截被劈开的接骨木树桩卡在钢齿里。

“不是，在这个里面。”科林领着他转过去，来到机器前面另一个更为宽大的铲斗面前。

雪利抬头看了一眼天空。“光线太暗了，西莫斯。还要等一会法医才能把灯架起来，你能不能把那些灯打开？谢谢你。”他指着驾驶室顶部的灯。科林气喘吁吁地爬到驾驶室里，可是还没等他打开灯，汽车轮胎发出的刺耳声音吸引了我们的注意力。一辆s级的奔驰车驶进大门，朝着我们开了过来。

科林向我们发出警告：“是特雷诺先生，你们最好……”

他的声音被急驶而来的汽车的噪音掩盖了，车子急刹车时，『乱』石飞溅。从车里跳出一个秃顶、黑发的男人，穿着蓝『色』的厚西服和粉『色』衬衣，打着银『色』领带。肥胖、短促的黑脸上布满了『毛』细血管。“你们这些人是非法侵入我的地产，”他冲着我咆哮着，“现在，你们给我离开这里――马上！”他气咻咻地发出最后一个单词。

其中一名佩戴警佐衔的警官走上前去，“别紧张，弗兰克。发现了一具尸体，我们正在调查。”

“不就是几具古尸吗，把它们搬到别处检查好了。警佐，你一定会帮我这个忙，是吧？”

“当然，弗兰克。我们得走一下过场，然后就不会给你添麻烦了。是这样吗，雪利博士？”这个警佐太过于讨好对方，令我讨厌。

雪利看了一眼铲斗，就走了过来。“你说什么，警佐？”

“我在告诉弗兰克……”

特雷诺跨到雪利面前，“你们所有人都赶快离开我的地盘，尽快！”

三个男人紧紧地围着我。严格来讲，我不是第一次站在人群里听别人在我头顶上你一言我一语地讲话。我闻到一股刺鼻的马球牌须后水的味道。

“等一下！”我喊道，声音之高足以引起他们的注意。“雪利博士和我是受国家指派，前来履行一些手续，不受任何人干扰，这是法律上规定的。”法律上是否有这种规定，我也不敢肯定，但是，我把它作为目前的权宜之计。我冲着病理学家点点头，示意他继续装下去。此刻，他比我更具权威『性』。

“波维博士说得对，这位先生，您是？”

“特雷诺，弗兰克?特雷诺。”他不以为然地上下打量着雪利，“钓鱼季节还没到，是吗？”

我看到警佐的脸上『露』出傻笑。

“我叫马尔克姆?雪利，是国家病理学家。据我了解，你是这块土地的所有人？”

“你了解得准确无误。”特雷诺几乎是用嘲弄的口吻跟雪利讲话。我注意到他的衬衣、脸和我停在路上的汽车都渐渐地暗了下来，变成了同一个颜『色』。