《他的温柔只给我》第33/83页
但神生活毕竟还是要继续。
＊
第二天再去上班的时候，沈清溪才知道，周子青吃火锅那会儿所说的翻译任务，指派的人居然是她。
这就让她很是吃惊，毕竟论起专业度和资历来，这样随行口译的活儿，一般都是交给周子青的，而她自己一般都是笔译为主心里就难免紧张，担心到时候到时候出错。
周子青倒反过来安慰她：“没关系的，凡事儿都得历练，不是吗？这次也算是给你个尝试的机会，我觉得你口译水平也不错的，不要妄自菲薄。”
沈清溪这才点点头，开始做起准备工作。
她大学的时候，曾经去日本交换留学一年，在那里基本生活是没有问题的，除了一些生僻的词需要多想想，日常对话非常熟练。
但是为了多多了解背景，她还是去网上查找了这个案件的资料一看就是大半夜，眉头也越皱越紧。
其实案子本身是很简单的，一个日本十九岁的女孩儿，通过一款网上游戏，认识了身在中国的十八岁高中生，两个人通过简单的英文交流，竟然慢慢发展成了朋友。
不光每天约着组队，游戏下也通过聊天软件，每天都在交流，视频，最后确定了男女朋友的关系，女孩儿瞒着家里，千里迢迢飞过来见面，利用旅行签证长期逗留，最终面临被遣返的时候，两个人逃走了。
又是一个不同意义上的私奔故事，跟沈清禾和郗晟的事情有些像，但又不完全相似，两个年轻的孩子出去躲了一个多月，一直在利用男孩儿身上的一点钱生活，最后被发现的时候，都饿的瘦了一圈。
男孩儿胃里有服用过农药的痕迹，倒在小旅店的床上死去多时，女孩儿就一直在旁边守着他，直到被旅店的服务员发现异常。
也正是这样的原因，日本女孩儿被认定为故意杀人，目已经被关押，等待案情进一步的审理，而在这过程中，她一直是默不作声，等于是默认了自己带杀人事实，看起来镇定而冷漠，没有人知道她在想什么。
女孩儿的父母再被警方跨国通知后，也紧急赶了过来，目前正在找律师替女儿辩护，而沈清溪担任的，就是替女孩儿的父母做翻译。
差不多都了解过后，沈清溪的心里也就有了底，不久她就拿到了具体的见面时间和地点的信息。
正好是周四的下午，天气还不错，阳光很明媚，沈清溪早早的就来到了见面的地点，是一间环境不错的茶馆，二楼的雅间视野很不错，能够看见下头熙熙攘攘的闹市，隔音却是不错，很有闹中取静的感觉。
这地方也是那对日本夫妇选择的，听说夫妇俩都很爱喝茶，对中国的文化也颇有研究，一见面就是不停的鞠躬客套，沈清溪因为在日本生活过，对这些礼节也清楚，少不得也陪着鞠了半天躬，腰都有点儿酸了。
她今天穿的是一件娃娃领的白色真丝衬衫，下头是条干练的黑色西裤，配着双小高跟，长发扎成马尾，外头再罩一件深灰色的半长大衣，整个人干练而简洁，标准的职业女性装扮。
好看是很好看的，这时候弊端就显了出来，站久了特别累，却又没办法，只能打起精神撑着。
面上礼貌的笑了一下，和两夫妻又礼让了一会儿，这才一起坐下，这才慢慢谈了几句，日本人一般是随夫姓，所以这一家子都是一个姓氏。
中年男子叫小林先生，他的妻子叫小林太太，女儿则叫小林玲子，现在还在看守所里。
小林家在日本也算是一个中产家族，夫妇两个衣着都很整齐，说起话来客客气气，但看得出来，都是很严谨的人，脸上虽然时时带着笑容，却十足的客套，那笑意从没有到达眼底，看久了令人十分不舒服。
沈清溪知道日本人一般是不喜欢给人添麻烦的，性格也比较刻板一点，如今也算是看到了实例。
但相较于这些中年人，这个国家的年轻人还比较有活力一些，虽然礼节也是比较多。
又聊了几句，那小林先生才看看手机，起身说道：“律师快要来了，郗是一个很厉害的律师，我相信他一定能够救我的女儿！”
“您是说，律师姓‘郗’？”沈清溪用日语问了一句，心里差不多就已经有了些猜测。
当下也容不得她多想，外头的楼梯上响起沉稳的脚步声，一个高大的男人当先走了进来，后头跟着夹了电脑的助手，一共也就来了两个人，阵仗并不是很大。
但男人只简单在那里站定，身姿笔挺，双腿修长，黑眸中的目光冷静而淡漠，强大的气场就让人没有办法忽视。
“郗，你好你好！”小林先生是个矮个子，这会儿快步过去，几乎垫着脚伸出手来，嘴里还说着蹩脚的中文。
沈清溪寻思这句也不用她翻译，也就站在原地，没有上前。
前头，小林先生的身子却忽然呈九十度弯了下去，又开始鞠躬，从上面只能看到他稀疏的发顶。
而后，他忽然语气陈恳的大声说了一句日语。
“以后请多多关照，我的女儿就交给您了。”沈清溪急忙翻译了一句，说完之后，却又觉得不对劲。
虽然语法上这么翻译是没错，但是在中文的语境中，却莫名多了种别的意思，倒像是嫁女儿似的。
她莫名就囧了一下。
眼前小林先生一直在鞠躬，郗劲一抬手，直接就把人给托了起来，也不管他是不是继续要鞠躬，伸出手去和他握了一下。
这场没完没了的鞠躬比赛这才提前终止。
男人目光已经看了过来，她就急忙介绍了一下身边的中年女人：“这位是小林先生的太太，小林太太。”
等都介绍完之后，她才象征性的自我介绍一下：“郗律师你好，我是小林先生和小林太太的翻译，我叫沈清溪。”
女人一本正经的站在那里，长发全部拢在脑后，扎成了一个高高的马尾，额头光洁饱满，上面稍微有些细碎的发丝，跟着说话的动作在微微晃动着，阳光下，她的发丝变成了金黄的颜色。
俏生生的一个人，杏眼微微睁大，让人总觉得里面带着种水灵灵的娇气，表情却又蛮严肃的。
她既然愿意演，郗劲也就走上前来，淡淡的点头说道：“哦，你好，沈翻译，好巧啊？”
语气懒洋洋的，带着些微的戏谑，但随即又恢复淡漠，转头对着一旁的助手点点头：“可以开始了，你负责记录。”
一行人在桌边坐定，气氛渐渐严肃。
第23章 抱腰
准确来说,沈清溪还是第一次看到郗劲工作时候的样子,而且是在这种近距离的情况下。
修长的手指上捏着一只钢笔，时不时低头在本子上写上几笔，男人的神情严肃而认真，大多数的时候，他都是在认真倾听，而后说上几句自己的见解。
从沈清溪这个方向,是刚好能看到郗劲的侧脸的，他的脸部的轮廓线条流畅而精致，高高的鼻梁上，架着一副无框的眼镜,给整个人又平添了几分斯文的气质。
但她以前,是从没发现郗劲戴眼镜的。
午后的阳光正好，桌面上的杯子里,不时飘过来阵阵的茶香,本来是一个很适合休闲的场面,此时在座的人却各个严肃。
小林先生说一句,沈清溪就翻译一句，一开始的时候她还有些紧张,到了后来就渐渐放松下来,尽量把每一句话都做到精准,表达清楚意思的同时,又结合中文的语境进行一下修饰。
对于工作,她向来都是很认真的,而郗劲的问话与回答，她也都一一译给小林夫妇听了，双方的交谈虽然语言不同，但也算是非常顺利。
从对话可以听出，小林夫妇目前认为，他们的女儿之所以会来中国，完全是因为另一方的哄骗，并且还拿出了从女儿电脑上截屏的聊天记录，两个年轻人一直在用生涩的英文交流。
死去的男孩儿名叫苏彭宇，是一名高中生，在他发给日本女孩儿的的信息中，的确反复出现‘Come to me’‘please’‘i love you’这样简单的英文，持续了好多天，并且发来了详细的家庭地址。
在聊天的末尾，小林玲子最终回答了‘yes’，至此就再没有新的信息出现。
两个人究竟是怎么见面的，又是如何策划了这场逃跑事件，最后在那个肮脏的小旅馆里发生了什么，目前这些也只能是由活着的小林玲子来回答，但这姑娘目前精神状态并不好，拒绝讲出实情。
但根据现场残留的证物和走廊监控，杯子上的指纹，警方已经做出判断，玲子是有故意杀人的可能性的，因为农药就是她去外面商店里偷出来的。
小林父母则是认为，女儿性格温顺善良，是绝不可能做出杀人的事情，她被苏彭宇从日本骗过来，整个人处于被胁迫的状态，而她也根本不认识中文，所以不知道自己偷了什么东西。
两个人这次前来，就是准备给女儿做无罪辩护，然后将她带回日本去。
沈清溪对这些事情并不是太懂，也只是进行了一些翻译的工作，后面出现的那些复杂的法律用语，她就拿出随身的专业词典进行查询，渐渐就有些吃力起来。
法律翻译本来就是一个专业的领域，她大学的时候没有选修过这个，词汇量就不是很多。
好在，郗劲已经将这些资料整理成了英文文件，小林先生都是东京大学毕业的高材生，完全是能够看懂的。
饶是这样，沈清溪还是有些忐忑，等待终于结束谈话，两边的人再一次起身握手时，她的手心已经一层薄汗，整个人状态不太好。
日本人礼节繁多，这会儿又是没完没了的鞠躬。
郗劲直接过去寒暄了一下，就直接朝着沈清溪走了过来，身子微微低了低，他观察了一下她的神情，用中文说道：“一会儿在楼下等我。”
之后他又反身回去，神色如常的整理桌上的文件，那小林夫妇也就以为，郗律师是在同翻译告别，也就没有怎么在意。
＊
等到一行人下了茶楼，又各自告别之后，沈清溪才脱身出来，走到一间小杂货店门前的阴影里，闷闷的站在那里等待。