《刘墉文集》第183/476页

---

　　“啊！对了！”你一击掌：“马克就住在冲洗店附近，我叫他顺便带来，现在就打电话

给他和冲洗店！”

　　于是轮到我调侃你了：

　　你为什么那样死心眼呢！此路不通，还有别的路通，如果你碰到不通，就傻在那儿，岂

不误了我的大事？你尤其要知道，在人生的战场上，脑筋慢半拍的，很可能失败。

　　让我告诉你，一位出版界老朋友，多年前被人击垮的故事：

　　我这位老友透过关系，找到国外一本即将上市，而且必定畅销的书。他立刻交给一位学

者翻译，并在译到三分之二的时候，开始大做宣传。

　　“现在国外已经上市了，你不怕别人抢过你吗？”我问他。

　　“怕什么？再快，现在翻译也来不及，我们马上就脱稿了！”他得意地说，继续大做宣

传。

　　岂知他刚送去排版，市面上已经出现了译本。别人借他的宣传，立刻获得畅销，等他排

版校对、印刷、装订完毕，已经失了先机。

　　难道别人更早拿到原著？

　　不是！别人还比他晚。

　　但是对方把一本厚厚的原著；立刻拆成二十多份，分别交给二十多人翻译。原本两个月

的工作，三天就完成了！

　　我相信对方译的，由于笔调不统一，绝对不如我这位朋友好。问题是在人生的战场上，

射不太准，却能拔枪快、射得多的人，常成为神射手的克星。

　　对方赢了！赢在他的“心眼不死”。当别人从一个角度看事，他却从不同的角度着手。

这不是跟你的电算机游戏一样吗？

　　你或许读过这两个故事：

　　父亲把苹果放在地毯中间，对几个孩子说：“谁能不用东西勾，又不踩到地毯拿到苹

果，就算赢！”当几个大孩子尽力伸手伸脚勾苹果时，最小的孩子却把地毯卷起来，拿到了

苹果。

　　司马光小时候跟一群小朋友玩耍，一个孩子不小心掉在大水缸里，别的孩子都想尽办法

从上面救，却又拉不到下面的小朋友，只有司马光不慌不忙她用石头打破水缸，救出了溺在

其中的孩子。

　　你还记得电视报导，一辆大货车载着机器边新泽西大桥，因为机器超过半尺过不了桥头

铁架，造成后面车子大排长龙的事吗？

　　在许多人束手无策的情况下，一个孩子说：“何不把轮胎的气放掉？”居然解决了大问

题。

　　当你发现原来的计划行不通时，不要去想那计划花了多大工夫，或有多完美，因为不通

就是不通，再完美的计划也没用。最重要的是：

　　你必须立刻找其他可行的路。愈快反应，愈能成功！