《动物庄园》第28/29页

---

ÖNô‹ÿÖN?a(WÓ~_gÑSŠ„vöePÿQ!k͑3u¨Rir„^íVÊSvQ»E\KNô•ò]Ï~ú^Ëz„vŒT”^å‹
ú^Ëz„vËS}YaÅ`0(W*sŒTºNKNô• NX[(Wÿ_N N”^å‹X[(WûNUOaIN
N„v)R³[²Qz0ÖNìN„v
KY—eîvhŒTG0R„vðV¾–/fNô„v0³Rå]˜ N/f0RYýøvTVÿ²‹0Ȓُÿ>f6qÿ®v\
ё˜HQuó`z6q²‹úQNåSÏ~ǏÔNÆ~"tèx„v™Yí‹ÿFOÖN}YNO?QPN NïS/eÿ²‹ NúQ݋egÿ
ÖNíz›R‘b6ROOÿNô]ý‹a—_ÑS+}†NÿgTMbfŽúQNåSÿ ‚Yœg`OìN g`OìN„vNB\¨Rir(W
\Où[ÿ ÖNô‹ÿ bìN gbìN„vNB\6–§~
ÿ ُNåSasT½–8l„v݋_wN5–ÄTX'Y{0
®v\ё˜HQuQ!k:NÖN(W¨Rir„^íVw0R„vr™™e›OÙ~\
0³R¨Röeô••ÿnfM¡l gZuï`{Q
„v°saŒI{I{T*shˆ:y]y:0
ÖNgTô‹Sÿ0Rdk:NbkÿÖN‰÷‹TMOÙzwegÿž[ž[(W(W0WŸeánR‘og0 HQuìNÿ
®v\ё˜HQu(WÓ~_göeô‹ÿ HQuìNÿble`OìNNogÿ:N¨Rir„^íV„vA~cƒfÛvr^og
ÿ
NGrípÈp„vUi_ðXŒTúðXÍTw0ÿb4xÑN˜öeÃ_±‚`>eÿÖN»y_§^MOÿÕ~@wLhP[p
T®v\ё˜HQuÿŒTÖN°x†Nog¿OUr^†NÿUǑðXNY—NegÿO6q`—TÙzËz@w„vÿb4xÑN
:yaÿÖN_N gàQåS݋‰²‹0
ُ*N²‹Ý‹1\aŒÿb4xÑN@b g„vo²‹N7hÿ€{f|b‰€ÈSNˆ”Á‰@ˆ0ÖNô‹ÿÖN_N:N£*N
ï‹ã‰„vöeãN„vÓ~_g€a0RؚtQ0þfÏ~ gˆ_•N*NöegÿAm O@wُ7h„v#ŒŠÿÖN gt1u¤‹
:Nÿُ›N#ŒŠ/fN›NE\Ã_õSKm„vÇNLece^„vÿô‹(WÖNŒTÖN„vTÚP„v‰õ_-Nÿ gNÍy;N _
 ˜†‰
0uó/fÎN9h,g
N^\ŽN4xOW'`„vN‰0ÖNìNNôv«ˆw\O/f
OþV}q¨R»Ñ„^íV„v¨Rir
ÍS0FO/fÿ‹Nž[/fûNUO#ŒŠý©cÖv N†N„v0ÖNìN/UN„v?agÿàeº‹/f(WǏ»S؏/f°s(Wÿ
ý/fNÖNìN„v»E\ŒTs^qQYÿÝO
cck8^„v8fsQû|0ÖNeˆEQô‹ÿÖN gx^Œc¡{„vُ*N„^íV
/fN¶[T%„
ON0ÖNêñ]Kb-N„v£ _0WQYÿR_*sqQT@b g0
ÖNô‹SÿÖNøváOûNUOçe„vs‘u NOç~í~X[(WN»S†N0€gяù[„^íV„vï`‹OÈS\O†NN
›NîOckÿOۏNekžX:_ُNáOÃ_0•gåNegÿ„^íV̑„v¨Rir؏ gN*N‡˜:Na"ˆ„v`Nï`ÿ
£1\/f’NøvåN T×_ øvðy0ُ‰ÖSˆm0؏ gN*N*`ûPÿd Nn/f`HNeg„vÿ1\/f(WÏk
*Nfg)Yée
Nÿ‰R–pÇ±‚íV̑N*N‰”(W(gih
N„vĖ*s4YÖv¨š0ُ*N_N‰ÖSˆm04YÖv
¨šò]Ï~ËW†N0ÖN„veg¿‹€_N¸‹ò]Ï~w0R£b—×eFg
Nؘlb@w„vÿ~×e0œg6q‚Ydk„v݋ÿÖNìN
b¸‹ò]Ï~èla0RÿǏ»S×eb—
N;u@w„v}vr‚DŽŒcŒT„r҉°s(W¡l g†N0ÎNÊNåNT£b—×e\/f
hQÿ~„v×e0
ÖNô‹ÿ®v\ё˜HQu„v¾|Ǒ€ËS}Y„vo²‹ÿÖNêS gN¹p‰\ONeˆEQîOck0®v\ё˜
HQuNôvÐc0R ¨Rir„^íV ÿÖNS_6q NåwS†NÿàV:N1\ޏÖNÿb4xÑN_NêS/f,{N!k£[JTÿ
 ¨Rir„^íV ُ*N TW[\OŸ^†N0ÊNTÿ„^íV„v TW[\/f üf³~„^íV ÿÖNøváOÿُ*N T
W[Mb/fƒ[„vw TŒTŸS T0
 HQuìNÿ ÖN;`Ó~ô‹ÿ b\Ù~`OìNåNT7h„v]yžÿFO‰åN NT„vb__ÿ÷‹án
N
ُNog0HQuìNÿُ1\/fb„v]yžÿ:Nüf³~„^íV„vA~cƒfÛvr^og
ÿ
N5–T7hípÈp€wڋ„vUǑðXÍTwÿR‘_NNn™€=\0FOS_Yb—„v¨RirìNîv Nl[w0W
w@wُNÅ`oföeÿÖNìNNÑSu†NÀNHNØSS
bTÿKQÉb_£NÌSpˆ
€f±‚„vÛV*Nÿ g„v g N*NÿFO/f gÀNHNN‰ŒcðXÓ~_g†NÿÖNìNÈSÿbwQbKQLrÿç~í~RMb-N­e„v8nbÿYb—„v¨Rir„`„`0W»y_†N0
FOÖNìN؏¡l gpúQŒNAS
xÿÈSz6q\POO†N0„^;Nb– OúQN5–5Tù•ðX0ÖNìNэÞV»Sÿ
ÈSN!kÇ—zP[€_̑b—w0/f„vÿ̑b—ck(W'Y5T'Yù•0£Å`ofÿâe g'YŠU'YëS„vÿ_N g
vcSbLhP[„vÿN¹/f‘u^y‘u<›„v•)R„vîvIQÿæSN¹tS(W†TîT@wâwãS&T¤‹0¨RqN„vŸSàV
}YaŒ/fàV:Nÿb4xÑNŒT®v\ё˜HQuTöeSbúQ†NN _ўChA0
ASŒN*NÓUè•NPŸ(W$a`0WÂrëS@wÿÖNìNUOvQøvN
ÑSu†NÀNHNØSS0Yb—„vOuupÎN*sw0RºNÿÈSÎNºNw0R*sÿQÎN*sw0RºNÿFOÖNìNò]
R NúQ
Œ/f*sÿ
Œ/fºN†N0
1943t^11g  1944t^2g




U_eQT°‹

ُ,gfNž[(W/f©‹ºN1r NÜ`Kb0b NåwwǏàQM†N& &
ُ,gfN„v-N‡eHrÿbgéeŽN'YÛVöe(W
0fN—g0Bg×_1989t^b1990t^„vÐgNg-Nw0R
ÿ³³`S†N£Ng„v'YJSÇ{E^ ÿÿÕkNTŽN1991t^7g9åe(WmgÞ]cm±~fN—^w0RUSLˆ,g
ÿ
NwmºNlúQHr>y1988t^10gHrÿы€:N _ÅkŒTؚ][HQ  ž[(W*Ya"ŒÖNìN†NÿISBN÷S
:N7-208-00425-0 ÿ0æSYb؏åb g$N,gñ‚‡eq_pSHrÿPENGUIN BOOKSÿ1952-1987 ÿ0
bS_öe;`qQpN†NAS,g-N‡eHrÿvQ-N”N,g
ºNÿæSYÛV,gF–í~Ù~ºNPp1\N»S NÞV
ÿُHN}Y„vfN_N¾–*` ÿÿêSiRN/UNN,gÍsυóÊN0