《吸血鬼黎斯特》第156/164页
「你怎麽能如此信心满满？黎斯特。」他问道。他亲昵地称呼我的名字，而我却还没能喊出路易斯叁个字，一如他那麽自然呀！
我们走得很慢，也不在意方向是哪里。正如我揽住他一样，他的手臂也轻轻拥着我。
「有一大队的凡人在保护我们。」我说：「在直升机及礼宾车里，都将有保镖陪伴我的凡人小友。至於我，前往机场时，总独自驾驶保时捷跑车，如此一来，我保护自己容易得多；不过我们也总有汽车队伴行着。再说，仅仅一撮怀恨的二十世纪小鬼，能做什麽大事呢？这些白痴妖怪竟用电话来恐吓哩！」
「他们可比一撮多呢――」他说：「那麽马瑞斯呢？你的敌人都在争论，马瑞斯的故事到底是不是真的？还有那些必须照顾的是不是存在――」
「那是自然的事，你呢？你相信吗？」
「相信，一看了书我就相信了。」他说。我们双双沈默了一会儿。在那一刻，也许我们同时想起从前对不死幽灵的追探，那时他曾一问再问，这一切究竟从何处溯源呢？
再探究未免太痛苦了。就好像在阁楼找出相片，清理灰尘过後，发现相片的色彩仍然明亮；而相片原本该是入土已久的祖先肖像，此刻且变成我们自己的相片。
我紧张的做出了像凡人的动作，将头发拢向额後，试图感觉微风的清凉舒适。
「为什麽你这样自信？」他问道：「当你明天站上舞台时，那个马瑞斯难道不会来阻止这场试验吗？」
「你认为有任何的大老会那麽做吗？」我回答说。
他沈思了很久，一如即往的习惯，深深沈入自己的思潮里，他沈得这麽深，好像我的在场都忘记了。此际，他俨然回到我们从前的房间；瓦斯灯闪动着明灭不定的光，外面街上传来声音和气味；我们俩在纽？良的客厅，大理石的壁炉，煤炭的火烧得很旺。每样东西都变得老旧，只有我们仍然年轻。
眼前的他就是一个年轻现代男孩，穿着松垮垮的毛衣与斜纹布长裤，视线朝着荒凉的丘陵。他的头发凌乱，眼眸炯炯发光，慢慢的，他从沈思中回到现实。
「不，我想大老们自己的麻烦已够多了，他们对这种事不会有兴趣。」
「你呢？你认为有兴趣吗？」
「当然，你知道我的。」他说。
他的脸色微红，使得看上去更像凡人。事实上，他是我们同类中间最像凡人的一个。「我人在这儿，不是吗？」他说道。我感受到他内心藏着伤痛，伤痛就如矿脉，在他身上到处隐藏着。
我点头，深深吸了一口气，视线随着转开；我希望自己能说出真正想说的话，那就是我爱他；但是我不能，那种感觉太强烈了，不能形之於口！
「不管发生什麽都是值得的――」我说：「倘若你和我、卡布瑞、阿曼德……还有马瑞斯能在一起，即使只是短短一刻，也是值得的。假设潘多娜也亮相了呢，还有马以尔！只有上帝知道共有多少。倘若所有的大老全来了，那岂非太值得了？路易斯，至於其他的，我完全不放在心上。」
「不，你是放在心上的――」他说着，脸容含笑，他深深受到引诱了。「你只是确信，一切都将会酣畅淋漓，不管有什麽大战发生，你一定是赢家。」
我低下头大笑了。把手放在裤子口袋，正如现代凡人的习惯，我在草地上走着，即使在清凉的加州夜晚，地上犹可以闻得出阳光的味道。我没告诉他，有关内心潜在的凡人部份，有关想上台的虚荣心；没有告诉他，当我看到自己在电视荧幕上出现，看到自己的脸在唱片封套上出现时，那种奇特的疯狂快感。
他跟到我的旁边。
「倘若大老们真想毁了我――」我说：「你不认为他们早就已经动手了吗？」
「不见得――」他说：「我看见你之後就立刻跟踪你；在那之前，我根本找不着你，尽管一听到你的讯息，我已经四处寻探你的行踪，可是一直拖到今晚见到你。」
「你怎麽会听到我的消息？」我问道。
「几乎在所有的大城市，总有个地方是吸血鬼经常聚会的――」他说：「你应该早知道。」
「不，我不知道，告诉我。」我急忙说着。
「大城市总有一个酒吧，我们会称之为吸血鬼联谊处――」他说着，笑容中微带嘲弄：「当然那里仍是凡人常去的地方，我们乃从他们取的店名而得知。在伦敦有个波里多博士，巴黎有拉米亚，洛衫矶有贝拉鲁，纽约则是卡米拉和鲁斯凡爵爷。在旧金山，我们有一个是漂亮的小酒馆，名叫「德古拉伯爵的女儿」，酒馆就在卡斯楚街上。」
无法忍住内心的开怀欢畅我开始捧腹大笑。看起来他也快失笑了。
「在《夜访吸血鬼》里，指的又是哪些名字？」我故作愤慨的问着话。
「微伯登――」他扬起眉毛说：「他们绝非虚构，他们都是真实的。我告诉你，在卡斯楚街上，应凡人顾客的要求，他们还放映你的录影带呢！他们以血腥玛丽来对你乾杯；乾杯时，圣婴公墓之舞，就在墙上摇来晃去！」
一阵真正的狂笑就要发作了，我摇摇头，尽量抑制自己。
「不过你确实已发生影响，或明或暗，改革的气息多少形成了。」他仍然是那种微妙的嘲弄态度，说话时也没法子一直板着脸。
「你的意思是指什麽？」
「幽冥法术，幽冥禀赋，魔鬼之路――他们拿这些字词大开玩笑，最最生涩原始的小鬼，连半点吸血鬼风采也还没有沾到，都在模仿你书上所写的样子，而偏偏这是他们最最谴责的一点，这些小鬼戴着埃及式的首饰，黑色天鹅绒又一度成为最最时髦的花样哩！」
「太美妙了――」我说：「这些酒吧都像什麽样子？」