《吸血鬼黎斯特》第77/164页
我觉得自己跪下来，头歇放在有缺口的石头上；月光如幽灵般渐渐融散着，太阳一定已碰到他，给了他光热；因为他已伤了我的眼睛，我不得不双目紧紧闭上。
然而我感到欣喜若狂，我的心灵，不必透过血的啜饮涌流，就能感受幽冥法术的神秘璀璨；藉着亲密声音的拥触，我已能寻获灵魂深处最温柔、最神秘的部份。
我想说，你要我的什麽呢？不多久之前，我们迭有夙愿，此刻哪能旧恨一笔勾销呢？你的帮会已尽毁，惊慌失落非我所能想像，这一切能既往不咎吗……我想再问一次。
然而我说不出话来，我的语词一如刚无法成形。如果我贸然开口，此刻的狂喜欢乐即将融化，离我而去；而我的彷徨痛苦，比之嗜血之焦渴只有更甚。
我保持静默不动。神秘的妄念顿生，但是，我知道所有奇特的思想於影像，皆非发自於我。
我看到自己潜回地牢，抱起我所爱的、死气沈沈的、血亲妖怪的躯体；我看到自己把躯体带到塔楼的屋顶，把无助的他们，置放在初升太阳底下，任凭太阳摆布；太阳把他们带去，把他们变成徒留头发的灰烬。
我的理性骤然清醒反弹了，心碎而失望的反弹了。
「毕竟是孩子！」我自言自语。哎！修好的可能性减低了，我黯然神伤……「你怎麽如此愚昧幼稚？竟认为我如此凉薄无情？」
声音淡出，撤退了。我每一寸肌肤，每一个毛孔都感到孤单，好像我身上的所有遮掩，已永远失去；此後，我将一如现在，永远赤裸裸，孤伶伶，惨兮兮了！
一阵天摇地动的震荡似远远袭来，恍如发声的神灵，以它巨大的舌头，卷噬过来。
「背叛之徒呐……」我大声喊出来：「哦！多麽悲哀呀！你竟错误估计！你竟说需要我！这种话怎能出自你之口？」
去了，绝绝对对去了。无比绝望的，我竟期盼他来，回来跟我杀攻伐也好。我渴望那种凡事无不可能的感觉，那种可爱的闪闪摇曳！
我看到他的脸在圣母院，孩子气而近乎甜蜜的脸容，像是达文西所绘的圣像！一阵不幸的致命的恐怖感觉，迎面罩下来。
吸血鬼黎斯特
第四部：幽冥子孙6
卡布瑞醒来，我立即拉她离开尼克，走进安静的森林里，我告诉她头天夜晚发生的一切事，告诉她阿曼德所有的话於建议。相当尴尬困窘的，我谈及她於我之间的不再灵犀相通，以及我已明白，这种缺憾再也无法弥补的事实。
「我们必须尽快离开巴黎，」我最後说：「那个怪物太危险了。另外我交付出剧场的那几个，他们除了阿曼德的教导以外，根本一事不知。所以，我建议让他们留在巴黎；至於我们，就听老皇后的话，在魔鬼之路上，任意遨游去吧！」
我预料她会生气，对阿曼德会怨恨，不过，在听完我说的原委曲折之後，她仍然从容镇定如常。
「黎斯特，大多疑问尚没有答案――」她说：「我想了解他们的老帮会是如何形成的，我想了解阿曼德对我们所知究竟有多少。」
「母亲，我不准备再理他，我不在乎他们帮会如何形成，我猜他自己未必完全明白。」
「我懂，黎斯特――」她沈着地说：「相信我，我跟你想法一样，当一切该说该做的全部了断；我不在意这些怪物，正如我对森林的树木、天上的星星毫不在意一样；我宁可研究风向，探讨落叶……」
「完全正确！」
「但是我们不能急呀，当下最迫切的事，是我们叁个要在一起，我们应该一起进城，一起慢慢准备离开的各项事务；而且我们也要一起，努力尝试你的计划，以提琴来唤醒尼古拉斯！」
我想跟她谈尼克的事，想问她在他沈默的背後到底想些什麽，她又完全能洞识多少？然而这些问话全梗塞在我的喉咙里，我只想起她最初的判断：「灾难呀，我的儿子！」
她以手臂揽住我，把我带回城堡里。
「我毋须解析你的思维，就可以完全了解你的心意――」她轻俏地说：「让我们带他一起去巴黎，让我们一起去找那把史特底瓦提琴――」她踮起脚亲我说：「在这一切发生之前，我们已在魔鬼之路上遨游，不久，我们就将再一起上路！」
我们出发到巴黎。尼古拉斯的偕行，一点也没增添麻烦，他有如幽魂的骑上马，呆呆跟在我们身边；只有风吹拂时，他飘动的黑发和小帽子，才略略显出一些生气。
我们在西提岛猎食，他的捕猎於杀戮动作，实在是不忍卒睹。
他一如梦游似的失魂落魄，迟缓呆滞，让我看得心灰意冷，这个可怜的沈默共犯，这具小小的活僵，他难道真将生生世世，如此行走肉下去？
当我们一起穿过巷道，一线希望意外地浮现，我们现在不止是两个而是叁个了，叁个已算得上是小小帮会啦，可以凝聚某些力量，只要我能促使他恢复生机――不过，目下拜访罗杰是当务之急。卡布瑞陪尼克等在附近，我独自一个，打起精神，上前去敲罗杰的家门。这可是表演生涯以来，最高难度的一次演出，我非全力以赴不可。
我很快就学到有关凡人的重要一课，以及他们坚信天下本无事，庸人自扰之的理念。罗杰看到我十分高兴，对我活得好好的，政躬康泰之外，犹然还需要他的服务帮忙，更表现得欣慰无比。所以，在我开始要演戏，要提出大悖情理的解释说明之前，他已迫不及待，频频点头，事事称是了。
（关於凡人只求安定的姑息心理，此一课程我不敢稍忘。即使一个鬼魂把房子捣成碎片，锅盘抛丢一地，枕头灌满了水，时钟不断报时；一般凡人宁愿相信最自然的说明，不管说明多麽荒谬；也不肯相信所发生的事，乃是明显的超自然。）
罗杰相信，我和卡布瑞是从人的门悄悄溜走的！这个以前我没想过的托词，倒挺合情合理。如此一来，关於拧断烛台之举，我也只需喃喃敷衍几句，表示骤见病危的母亲丧失理智的遗憾，他立刻颔首心领神会了。
谈到我们的猝然离去，我只解释说家母无意再见任何人，她一心一意只想尽快进入女修道院，祈求心灵的解脱和宁静。目下她仍然还在修道院内，身体还差强人意呢！
「哎，先生，她的康复真是上帝的奇迹呀……」我强调说：「如果你现在能看到她，该多好呀！不过，我们马上就要和尼古拉斯一起出发到意大利去；我们需要现金、信用证明信函、旅行用的马车――要最大最好的马车，六匹马驾驶的车；这一切全靠你帮忙了，希望星期五晚上一切能准备妥当。此外，请写信告诉家父，告诉他我陪家母去意大利。对了，我猜，家父一切都安好无事吧！」