《哈利波特与诡计》第233/289页
“波特先生！”乌姆里奇愤怒了，“离开我的教室，现在！”
“是，教授。”哈利无奈地站起身。
“格兰芬多扣五分。”乌姆里奇说，“波特先生，从今天开始到周末，请晚饭后来我的办公室。作为对你的惩戒，你将被关禁闭。”
被多洛雷斯关禁闭
对哈利而言，那天晚上在大厅里的晚餐并不愉快。有关他与乌姆里奇的冲突在霍格沃兹传得飞快。当他在赫敏旁边坐下吃东西时，听到周围的窃窃私语。似乎所有的格兰芬多并不介意他们的议论被哈利听到，或许他们在期待哈利因此而发怒，这样关于“哈利波特疯了”的传闻会更加逼真。
哈利波特知道自己变得不受欢迎的理由除了“白金男孩”之外，不得不提到丽塔斯基特用了整个暑假在《预言家日报》对他的诋毁还是相当有效的。哈利没有料到那么多的霍格沃兹学生仅仅因为《预言家日报》上的文章而对他改变态度，而且其中还有不少是跟他朝夕相处的格兰芬多。
“你别在意他们。”赫敏小声地提醒哈利，“时间总会替你证明一切的。”
“问题是我不知道我能不能等到那一天。”哈利用刀叉纷纷地戳向一块牛排，“赫敏，你知道如何转学么？我觉得我应该换个环境了。”
“你要转学？”赫敏有点吃惊，“你想逃避这一切吗？”
“不是逃避。”哈利闷闷地说，“我只是觉得跟他们没话可说。”
“如果你逃避了，就证明他们所说的都是真的。”赫敏正色地告诉哈利，她抽出一本书递给哈利，“这是关于月长石的资料，可以帮助你更好地写完论文。”
“哦，不！”哈利忽然意识到自己还有斯内普教授的论文需要写，“赫敏，你就不能将你的论文借给我参考一下吗？”
“抄袭是会被开除的。”赫敏吃着布丁淡淡地说。
“我不是抄袭，只是借阅参考一下。”哈利恬着脸说。
“那也不行。”赫敏严词拒绝道，“哈利，你说你的目标是当一个傲罗，而傲罗的入门条件是N.E.W.Ts证书，你也听到了斯内普教授的要求，你必须得自己好好努力了。”
“如果我能有阿莫里一半聪明就好了。”哈利看着对面长桌长淡定吃饭的阿莫里感叹道。
“如果你看过阿莫里在图书馆的借阅记录你就不会这样感叹了。”赫敏喝了一口南瓜汁，“平斯夫人告诉我说，阿莫里的借阅记录在全霍格沃兹校史来说也是能进前三的。知道吗，跟他相比，我可以说是没看什么书的。”
哈利吐了吐舌头，继续吃着自己的晚餐。对于任何一个有魔法潜质的巫师来说，大家的潜力都差不多，除了个别天资聪颖的或少数天资愚钝的，其实大家在进入霍格沃兹或任何一所魔法学校的时候都差不多，也许霍格沃兹的门槛会比其他学校高，但是基本上每个人刚入校的学生的资质都是差不多的，但为什么有人成了伟大的巫师，而有人却成了籍籍无名的巫师？这一切或许只能归纳到个人对魔法的领悟和钻研上了，有人领悟力超强，学习起来自然是事半功倍；而有些人则是刻苦勤奋，虽然事倍功半，但也会有个好结果。
“好了，我想我要去乌姆里奇教授那报道了。”哈利站起身来。
“祝你好运！”赫敏说，“记得保持微笑，这会让你更有亲和力。”
保持微笑？说起来很容易，做起来可就一点都不简单了，尤其是要在乌姆里奇面前保持微笑。当你看到她穿着粉色开襟羊毛衫甜甜地看着你的时候，谁能够微笑呢？
“哈利波特先生，”乌姆里奇微笑着说，“很遗憾，你成为我第一个要处罚的学生。”
“我也很抱歉。”哈利努力保持微笑，“对于我今天的事情，我感到很抱歉。”
“一个好的态度是一个好的开始。”乌姆里奇赞许地点点头，“但是这不代表我不会处罚你了。虽然我觉得体罚学生不好，但是如果没有适当的惩戒也是不利于学生的。”
“是，乌姆里奇教授。”哈利连连点头，但是心里却觉得自己还真是够丢脸的。
“那么，鉴于你是第一次违例，态度又这么好，那就给你个小小的处罚吧。”乌姆里奇将一支羽毛笔跟一张羊皮纸递给哈利，“罚抄句子好，请写下100句‘我再也不会违抗教授’了。”
哈利接过笔，但是没有看到墨水。他抬头望向乌姆里奇教授，但乌姆里奇似乎并没有给他墨水的想法。于是哈利只能硬着头皮在羊皮纸上罚抄句子。
当他写下第一笔的时候，羊皮纸上立刻出现了血红色的字迹，而自己的手笔却莫名其妙有刺痛感。哈里不敢怠慢，认真地罚抄起来。他写得越多，手臂的刺痛感就越严重。当他抄写完一张羊皮纸的时候，他发现自己的手臂上已经被淡淡地刻上字迹。
“我像这样的罚抄一定能让你将句子牢记在心底。”乌姆里奇笑着说，“那么哈利波特先生请继续吧，你还差六十多句呢。”
哈利忽然明白了乌姆里奇的卑鄙，但是也只能无可奈何地抄写下去。等他全部抄完之后，手臂上的伤痕已经开始渗出淡淡的血迹。
“你可以走了，哈利波特先生。”乌姆里奇甜甜地笑着，“如果还有下次的话，我的处罚绝对不会比这次轻松。”
“是，乌姆里奇教授。”哈利干巴巴地回答者，然后转身离开了乌姆里奇的办公室。
乌姆里奇的办公室位于三楼，而格兰芬多塔楼还在八楼，因此哈利只得赶紧往上走。毕竟现在已经过了十点，没有院长的许可，学生是不能在城堡里游荡的。哈利可不想刚刚被乌姆里奇出发完又落到费尔奇手上，想到这，哈利不由得加快了脚步。
“哈利，波特。”在塔楼入口处，他看到阿莫里跟德拉科正坐在门口，似乎在等他。
“这么晚了，你们不担心被费尔奇抓住吗？”哈利有点担心朋友的安全。