《哈利波特和密室》第90/91页

---

他在楼梯处赶上了他们。

“马尔夫先生，”他喘着气说，不是还停一停，“我有点东西要给你。”

随后他应把臭臭的袜子塞到了露布斯。马尔夫手里。

“这是？”

马尔夫先生撕破袜子，将其扔到一边，然后愤怒的看看哈利又看看损坏了的日记本。

“你很快就会像你的父母一样没有好下场，哈利。波特，”他轻轻的说。“他们都是爱惹闲事的蠢猪。”

他转身要走。

“来，多比，我说‘来’，多比！”

但是多比没有过去。他正捧着哈利臭臭的袜子，仿佛那是无价之宝一般。

“主人给了多比一只袜子。”小精灵惊讶的说。

“主人把这个给多比了。”

“那是什么？”马尔夫先生淬道。“你刚才说什么？‘”

“多比有了一只袜子，”多比难以置信的说道。“主人扔了它，而多比却接到了它，多比――多比自由了。”

露布斯。马尔夫一动不动的站在那里，眼睛瞪着小精灵，哈利大笑起来。

“你耍诡计让我失去我的仆人，小子！”他说着扑向哈利。

但是多比大吼起来。

接着传来“砰”的一声巨响，马尔夫先生被扔了出去。他跌落在楼梯上，一次落三个台阶，最后停在了楼梯子台一堆拥挤的货物上。他爬起来，脸上青一块紫一块的。当他准备拿出魔杖时，多比却拿一只手指威胁性的指着他。

“现在你可以走了，”他指着马尔夫先生狂暴的说。“你不要碰哈利。波特。

你现在可以走了。“露布斯。马尔夫毫无选择。最后他瞪了哈利和多比一眼，披起抖篷消失在视线外了。

“哈利。波特和多比！”小精灵尖声欢呼，并抬眼看着哈利，目光从最近的一扇窗透进来映在他球形的眼睛里。“哈利。波特使多比自由了！”

“我只能做这些了，多比，”哈利说。“答应我，以后再也不要试图救我了。”

小精灵丑陋的棕色脸突然露出灿烂的笑容。

“我只有一个问题，多比，”哈利对正在用颤抖的手穿袜子的多比说。“你告诉我这一切都与‘那个人’无关，记得吗？嗯――”

“这只是一个线索，先生，”多比睁大眼睛说，就好像这是再明显不过的了。

“多比是给你提供一条线索。黑暗巫师在换名字以前可以被任意的叫，明白了吧？”

“对，”哈利声音微弱的说。“好，我要走了。我要去参加一个宴会，我的朋友荷米恩现在该醒了吧……

多比伸出手围住哈利的腰，紧紧的抱着他。

“哈利。波特比多比我了解的要伟大的多！”他呜咽着说。“再见了，哈利。

波特！“随着最后一次猛击头部的声音，多比消失了。

哈利。波特参加过几次霍格瓦彻的宴会，但这次去与众不同。

每个人都穿着睡衣，庆祝活动持续了一整晚。

哈利不知道最好的一点是荷米恩向他跑来，大叫着“你做到了！你做到了！”

还是贾斯丁匆匆赶过来，捏着他的手，为曾怀疑过他而无休无止的道歉，或是哈格力在三点半出现，拍打哈利和罗恩的肩膀――拍得太重以致于他们握在了蛋糕上，或是他和罗恩的400分使格林芬顿稳拿第二学年最佳学院杯，还是麦康娜教授站起来对他们说所有的考试都被取消了（“哦，不！”荷米恩说），或是丹伯多教授宣布由于罗克哈特教授必须去找回他的记忆，因此他很遗憾他在下一年不能回来了。

很多老师都为这一消息而欢呼不已。

“耻辱，”罗恩一边吃着甜饼圈一边说。“但我渐渐的开始喜欢他了。”