《嫡福晋都是穿来滴》第110/165页
倾娴见胤祉不说话，懒得跟他再说些什么，便道：“三爷可还有其他什么事，若是没事，我可是先走了，我还有事呢。”
胤祉原本就心情烦躁，被倾娴这么不冷不热冷淡的语气弄的大为恼火，火气极冲道：“你有什么事？整天不学无术。”
倾娴冷笑道：“女子无才便是德，我要学那么多学问干嘛，又不考状元。至于事嘛，自然是闲事。三爷既然嫌弃我不学无术，那我现在就回去翻书本，看书去。”
胤祉冷哼道：“你看书，真是玷污书本这词。你看书，你会看些什么书？”
倾娴不在意胤祉的冷面，笑道：“我可逼得不得你学问精深，要看书，自然看得也是闲书。
至于是什么闲书，自然是你懂的。”
胤祉自然知道倾娴不爱看正经书，到喜欢看些话本野史趣闻，偶尔看看地理山水之书，至于儒家经典诸子文献压根就没有完整看过一本，女四书更是不屑一顾。之前他还在倾娴屋子中翻出《西厢记》《j□j》之类的书籍，气的胤祉大为恼火，与倾娴大吵一顿，欲烧掉这些书，可是倾娴护得紧，之后更是教而不改，这丫头摆明了不想改。
胤祉一听，怒气冲冲地上前拉住倾娴的胳膊，道：“跟我去书房，今日爷亲自教你什么书才你该看，好好洗洗你的脑子，至于那些乱七八糟的书，以后爷定要将他们都烧了。”说着，便拉着倾娴往书房方向走。倾娴便被拉着便怒道：“小纸人，你放开我，都拉着我胳膊疼了。”胤祉不予理会，很快两人便来到了书房。
胤祉酷爱读书，书房里书房内自然是满满的书籍。书房重地，胤祉平时也不会让人轻易踏足，倾娴也不喜欢踏入胤祉的私人空间，对胤祉的书房，可以说第一次进来仔细查看。倾娴扫视全屋，道：“书倒是不少啊，收拾的也挺干净的。”
胤祉得意地冷笑一声，说着，便在书架挑了几本书，给倾娴，道：“就在这儿，给我好好的读一读。”
倾娴瞥了一眼，道：“你挑书的眼光太差了，我自己找。”胤祉瞪着看不给面子的倾娴自己直接往书架上找书，最后见倾娴挑了本《史记》来看，想着读史使人明智，倒也好，又见倾娴自己挑了个位子坐下，对他道：“行了，这本书不错了吧。”又嘀咕一声，烦死了。
胤祉见倾娴安静地坐在一边看，坐姿不甚雅观，却难得安静，又想着案上还有皇父交代的任务才刚开始一点，还有许多不完成，便坐下苦苦思索。
一时间，一个在案上皱眉对着文件思索，另一个则是随意翻看。倾娴在古代多年，受大环境影响，繁体字早已识清，文言文阅读水平也是有了显著提高，这个时代的小说远不如后世发达，倾娴偶然还会看些史书，不过都是当故事看，史记较其他史书更有趣味，阅读已较轻松，倾娴倒也会看看。
没一会儿，胤祉便听见嗑瓜子声响起，不禁皱眉，也不知道倾娴什么时候弄了瓜子来，怒道：“看书不能吃东西。”
倾娴不在意道：“那是你，又不是我。我看书向来喜欢吃东西。”
胤祉眉头紧拧，道：“书房内严禁用食！”
倾娴道：“你又没写没贴，我哪里知道。再说了，好好那么多规定，你烦不烦啊！”
胤祉怒道：“烦，你还嫌弃我，还不是因为你，都影响到我办公了。”
倾娴道：“你不是很厉害啊，我还会影响到你。”
胤祉道：“你，哼，再怎么厉害，还是有不懂之处，学无止境，你给我记住了。”
倾娴起身笑道：“哟，居然还有东西能难道文学精深的三阿哥，来，我看看，到底是什么厉害的玩意。”
说着，便走到胤祉对面，见桌面上的左边的文件上写着一些不是汉字的懂纸张，倾娴笑着道：“这是哪国文字啊，我看看。”
胤祉冷笑一声，没有阻止倾娴的行为，道：“你居然还知道这些是文字，倒是有点见识啊！”
倾娴撇撇嘴，又见桌子右边写着一些字，是汉字，转念一想，便了了，道：“你在翻译啊！”
胤祉点点头，道：“这是皇父今日交给我差事，瞧哪些，全部都要我译出来，还有大堆呢。你还好意思打扰我。”
倾娴见胤祉不过写了两三张纸，亦没有翻译多少，笑道：“老半天了，你才翻译这么点东西，还真是丢人啊！”
胤祉冷笑道：“这些都是西洋文字，而且还是来自好几个国家的，西洋离大清相隔十万八千里，翻译他们的文字，你说的轻松。”
倾娴得意的笑道：“自己无能就无能，找什么借口。换做是我，就这么点东西，一个晚上的时间，全都搞定了。”
胤祉自然是不信，道：“你少空口说白话，像你这种不学无术之人，还敢妄言自己能全部搞定。你这话说的，真是连鬼都不信。”
倾娴冷笑一声，拿着手中那张写着外文的纸看了俩遍，思考一会儿，便提笔拿了一张白纸飞快写下，写完后直接将刚写好的纸扔给胤祉，道：“自己看看吧，鬼会不会信。”
胤祉将信将疑地打开那纸，入眼的是倾娴那写的着实不咋样的毛笔字，真是‘龙飞凤舞’，仔细看那文字内容，胤祉顿时愕然加茅塞顿开，又外文比对一下，很通顺啊！虽说倾娴的翻译遣词造句不甚华丽繁复，却是通俗直白，语言质朴，比起他写的要强上百倍。胤祉指着那两张纸，又指着倾娴，“你，你，你，你……”惊讶地千言万语只会说一个字。
倾娴冷哼一声，笑着插腰，一副小人得志的模样，哈哈大笑道：“你你你你，你什么呀？姐告诉你，你别瞧不起姐，姐不是你能小瞧的。姐今天正式告诉你，姐比你厉害着，无论文武，都有比你牛叉百倍的地方。”
正文 第63章
胤祉看着倾娴小人得志的样子，发誓这文件从皇父交给他手中起除了他外,就没有人见过,倾娴整日不见人影更不可能见过，也就是说她第一次见就能准确无误的翻译成功。胤祉顿时被打击到了,他怎么不知道自己的媳妇居然还有这个本事,从来都没有人跟他说过的,他一直以为倾娴就算是武力出众,但文的方面,纯属于不学无术的那种。
胤祉不可置信道：“你怎么会的？不可能的事，连我都没有这么容易做到。”