《旧唐书（第15部）》第2/28页
太和四年，复检校左仆『射』、太原尹、北都留守、河东节度 观察等使。是岁，北虏遣梅禄将军李暢以马万匹来市，托云入 贡。所经州府，守帅假之礼分，严其兵备。留馆则戒卒于外， 惧其袭夺。太原故事，出兵迎之。暢及界上，公绰使牙将祖考 恭单马劳问，待以修好之意。暢感义出涕，徐驱道中，不妄驰 猎。及至，辟牙门，令译引谒，宴以常礼。及市马而还，不敢 侵犯。陉北有沙陁部落，自九姓、六州皆畏避之。公绰至镇， 召其酋硃耶执宜，直抵云、朔塞下，治废栅十一所，募兵三千 付之，留屯塞上，以御匈奴。其妻母来太原者，请梁国夫人对 酒食问遗之。沙陁感之，深得其效。
六年，以病求代。三月，授兵部尚书，征还京师。四月卒， 赠太子太保，谥曰成。
公绰天资仁孝，初丁母崔夫人之丧，三年不沐浴。事继亲 薛氏三十年，姻戚不知公绰非薛氏所生。外兄薛宫早卒，一女 孤，配张毅夫，资遗甚于己子。『性』端介寡合，与钱微、蒋乂、 杜元颖、薛存诚文雅相知，交情款密。凡六开府幕，得人尤盛。 钱徽掌贡之年，郑朗覆落，公绰将赴襄阳，首辟之，朗竟为名 相。卢简辞、崔玙、夏侯孜、韦长、李续、李拭，皆至公卿。 为吏部侍郎，与舅左丞崔从同省，人士荣之。子仲郢，弟公权、 公谅。
仲郢，字谕蒙，元和十三年进士擢第，释褐秘书省校书郎。 牛僧孺镇江夏，辟为从事。仲郢有父风，动修礼法，僧孺叹曰： “非积习名教，安能及此！”入为监察御史。
五年，迁侍御史。富平县人李秀才，籍在禁军，诬乡人斫 父墓柏，『射』杀之。法司以专杀论。文宗以中官所庇，决杖配流。 右补阙蒋系上疏论之，不省。仲郢执奏曰 ：“圣王作宪，杀人 有必死之令；圣明在上，当官无坏法之臣。今秀才犯杀人之科， 愚臣备监决之任，此贼不死，是『乱』典章。臣虽至微，岂敢旷职？ 其秀才未敢行决 ，望别降敕处分 。”乃诏御史萧杰监之 。杰 又执奏。帝遂诏京兆府行决，不用监之。然朝廷嘉其守法。
会昌中，三迁吏部郎中，李德裕颇知之。武宗有诏减冗官， 吏部条疏，欲牒天下州府取额外官员。仲郢曰 ：“诸州每冬申 阙，何烦牒耶？”幸门顿塞。仲郢条理旬日，减一千二百员， 时议为惬。迁谏议大夫。
五年，准南奏吴湘狱，御史崔元藻覆按得罪。仲郢上疏理 之，人皆危惧。德裕知其无私，益重之。武宗筑望仙台，仲郢 累疏切谏。帝召谕之曰 ：“聊因旧趾增葺，愧卿忠言 。”德裕 奏为京兆尹，谢日，言曰 ：“下官不期太尉恩奖及此，仰报厚 德，敢不如奇章门馆 。”德裕不以为嫌。时废浮图法，以铜像 铸钱。仲郢为京畿铸钱使，钱工欲于模加新字；仲郢止之，唯 淮南加新字，后竟为僧人取之为像设钟罄。纥干皋诉表甥刘诩 殴母，诩为禁军小校，仲郢不俟奏下，杖杀。为北司所谮，改 右散骑常侍，权知吏部尚书铨事。
宣宗即位，德裕罢相，出仲郢为郑州刺史。周墀自江西移 镇滑台。过郑，观其境内大理，甚奖之。俄而墀入辅政，迁为 河南尹。莅事逾月，召拜户部侍郎。居无何，墀罢知政事。同 列有疑仲郢与墀善，左授秘书监。数月，复出为河南尹。以宽 惠为政，言事者以为不类京兆之政。仲郢曰 ：“辇毂之下，弹 压为先；郡邑之治，惠养为本。何取类耶？”
大中年，转梓州刺史、剑南东川节度使。孔目吏边章简者， 以货交近幸，前后廉使无如之何。仲郢因事决杀，部内肃然， 不俟行法而自理。在镇五年，美绩流闻，征为吏部侍郎。入朝 未谢，改兵部侍郎，充诸道盐铁转运使。
大中十二年，罢使，守刑部尚书。咸通初，转兵部，加金 紫光禄大夫、河东男、食邑三百户。俄出为兴元尹、山南西道 节度使。凤州刺史卢方乂以轻罪决部叫，数日而毙。其妻列诉， 又旁引他吏，械系满狱。仲郢召其妻谓之曰 ：“刺史科小罪诫 人，但本非死刑，虽未出辜，其实病死 。”罚方乂百直，系者 皆释，郡人深感之。因决赃吏过当，以太子宾客分司东都。逾 年，为虢州刺史。数月，检校尚书左仆『射』、东都留守。盗发先 人墓，弃官归华原。除华州刺史，不拜。数月，以本官为郓州 刺史，天平军节度观察等使，授节钺于华原别墅，卒于镇。
初，仲郢自拜谏议后，每迁官，群乌大集于升平里第，廷 树戟架皆满，凡五日而散。诏下，不复集，家人以为候，唯除 天平，乌不集。
仲郢严礼法，重气义，尝感李德裕之知。大中朝，李氏无 禄仕者。仲郢领盐铁时，取德裕兄子从质为推官，知苏州院事， 令以禄利赡南宅。令孤綯为宰相，颇不悦。仲郢与綯书自明， 其要云 ：“任安不去，常自愧于昔人；吴咏自裁，亦何施于今 日？李太尉受责既久，其家已空，遂绝蒸尝，诚增痛恻 。”綯 深感叹，寻与从质正员官。
仲郢以礼法自持，私居未尝不拱手，内斋未尝不束带。三 为大镇，厩无名马，衣不薰香。退公布卷，不舍昼夜。《九经》、 《三史》一钞；魏、晋已来南北史再钞；手钞分门三十卷，号 《柳氏自备》。又精释典，《瑜伽》、《智度大论》皆再钞；自余 佛书，多手记要义。小楷精谨，无一字肆笔。撰《尚书二十四 司箴》韩愈、柳宗元深赏之。有文集二十卷。子珪、璧、玭。
珪，字镇方，大中五年登进士第，累辟使府，早卒。
璧，大中九年登进士第。文格高雅。尝为《马嵬诗》诗人 韩琮、李商隐嘉之。马植镇陈许，辟为掌书记，又从植汴州。 李瓚镇桂管，奏为观察判官。军政不惬，璧极言不纳，拂衣而 去。桂府寻『乱』，入为右补阙。僖宗幸蜀，召充翰林学士，累迁 谏议大夫，充职。
玭应两经举，释褐秘书正字。又书判拔萃，高湜辟为度支 推官。逾年，拜右补阙。湜出镇泽潞，奏为节度副使。入为殿 中侍御史。李蔚镇襄阳，辟为掌书记。湜再镇泽潞，复为副使。 入为刑部员外。湜为『乱』将所逐，贬高要尉，玭三上疏申理。湜 见疏本叹曰 ：“我自辨析，亦不及此 。”寻出广州节度副使。 明年，黄巢陷广州，郡人邓承勋以小舟载玭脱祸。召为起居郎。 贼陷长安，为刃所伤，出奔行在，历谏议给事中，位至御史大 夫。
玭尝著书诫其子弟曰：
夫门地高者，可畏不可恃。可畏者，立身行己，一事有坠 先训，则罪大于他人。虽生可以苟取名位，死何以见祖先于地 下？不可恃者，门高则自骄，族盛则人之所嫉。实艺懿行，人 未必信；纤瑕微累，十手争指矣。所以承世胄者，修己不得不 恳，为学不得不坚。夫人生世，以无能望他人用，以无善望他 人爱，用爱无状，则曰“我不遇时，时不急贤 ”。亦由农夫卤 莽而种，而怨天泽之不润，虽欲弗馁，其可得乎！
第一卷 第3章
予幼闻先训，讲论家法。立身以孝悌为基，以恭默为本， 以畏怯为务，以勤俭为法，以交结为末事，以气义为凶人。肥 家以忍顺，保交以简敬。百行备，疑身之未周；三缄密，虑言 之或失。广记如不及，求名如傥来。去吝与骄，庶几减过。莅 官则洁己省事，而后可以言守法；守法而后可以言养人。直不 近祸，廉不沽名。廪禄虽微，不可易黎氓之膏血；榎楚虽用， 不可恣褊狭之胸襟。忧与福不偕，洁与富不并。比见门家子孙， 其先正直当官，耿介特立，不畏强御；及其衰也，唯好犯上， 更无他能。如其先逊顺处己，和柔保身，以远悔尤；及其衰也， 但有暗劣，莫知所宗。此际几微，非贤不达。
夫坏名灾己，辱先丧家。其失尤大者五，宜深志之。其一， 自求安逸，靡甘澹泊，苟利于己，不恤人言。其二，不知儒术， 不悦古道：懵前经而不耻，论当世而解颐；身既寡知，恶人有 学。其三，胜己者厌之，佞己者悦之，唯乐戏谭，莫思古道。 闻人之善嫉之，闻人之恶扬之。浸渍颇僻，销刻德义，簪裾徒 在，厮养何殊。其四，崇好慢游，耽嗜曲糵，以衔杯为高致， 以勤事为俗流，习之易荒，觉已难悔。其五，急于名宦，昵近 权要，一资半级，虽或得之；众怒群猜，鲜有存者。兹五不是， 甚于痤疽。痤疽则砭石可瘳，五失则巫医莫及。前贤炯戒，方 册具存，近代覆车，闻见相接。
夫中人已下，修辞力学者，则躁进患失，思展其用；审命 知退者，则业荒文芜，一不足采。唯上智则研其虑，博其闻， 坚其习，精其业，用之则行，舍之则藏。苟异于斯，岂为君子？
初公绰理家甚严，子弟克禀诫训，言家法者，世称柳氏云。
公权，字诚恳。幼嗜学，十二能为辞赋。元和初，进士擢 第，释褐秘书省校书郎。李听镇夏州，辟为掌书记。穆宗即位， 入奏事，帝召见，谓公权曰 ：“我于佛寺见卿笔迹，思之久矣。 “即日拜右拾遗，充翰林侍书学士。迁右补阙、司封员外郎。 穆宗政僻，尝问公权笔何尽善，对曰 ：“用笔在心，心正则笔 正 。”上改容，知其笔谏也。历穆、敬、文三朝，侍书中禁。 公绰在太原，致书于宰相李宗闵云 ：“家弟苦心辞艺，先朝以 侍书见用，颇偕工祝，心实耻之，乞换一散秩 。”乃迁右司郎 中，累换司封、兵部二郎中、弘文馆学士。
文尝思之，复召侍书，迁谏议大夫。俄改中书舍人，充翰 林书诏学士。每浴堂召对，继烛见跋，语犹未尽，不欲取烛， 宫人以蜡泪『揉』纸继之。从幸未央宫，苑中驻辇谓公权曰 ：“我 有一喜事，边上衣赐，久不及时，今年二月给春衣讫 。”公权 前奉贺，上曰 ：“单贺未了，卿可贺我以诗 。”宫人迫其口进， 公权应声曰 ：“去岁虽无战，今年未得归。皇恩何以报，春日 得春衣 。”上悦，激赏久之。便殿对六学士，上语及汉文恭俭， 帝举袂曰 ：“此浣濯者三矣 。”学士皆赞咏帝之俭德，唯公权 无言。帝留而问之，对曰 ：“人主当进贤良，退不肖，纳谏诤， 明赏罚。服浣濯之衣，乃小节耳 。”时周墀同对，为之股栗， 公权辞气不可夺。帝谓之曰 ：“极知舍人不合作谏议，以卿言 事有诤臣风彩，却授卿谏议大夫 。”翌日降制，以谏议知制诰， 学士如故。
开成三年，转工部侍郎，充职。尝入对，上谓曰 ：“近日 外议如何？”公权对曰 ：“自郭旼除授邠宁，物议颇有臧否。 “帝曰 ：“旼是尚父之从子，太皇太后之季父，在官无过。自 金吾大将授邠宁小镇，何事议论耶？”公权曰 ：“以旼勋德， 除镇攸宜。人情论议者，言旼进二女入宫，致此除拜，此信乎？” 帝曰 ：“二女入宫参太后，非献也 。”公权曰 ：“瓜李之嫌， 何以户晓？”因引王珪谏太宗出庐江王妃故事。帝即令南内使 张日华送二女还旼。公权忠言匡益，皆此类也。累迁学士承旨。
武宗即位，罢内职，授右散骑常侍。宰相崔珙用为集贤学 士、判院事。李德裕素待公权厚，及为珙奏荐，颇不悦。左授 太子詹事，改宾客。累迁金紫光禄大夫、上柱国、河东郡开国 公、食邑二千户。复为左常侍、国子祭酒。历工部尚书。咸通 初，改太子少傅，改少师，居三品、二品班三十年。六年卒， 赠太子太师，时年八十八。
公权初学王书，遍阅近代笔法，体势劲媚，自成一家。当 时公卿大臣家碑板，不得公权手笔者，人以为不孝。外夷入贡， 皆别署货贝，曰此购柳书。上都西明寺《金刚经碑》备有钟、 王、欧、虞、褚、陆之体，尤为得意。文宗夏日与学士联句， 帝曰 ：“人皆苦炎热，我爱夏日长 。”公权续曰 ：“薰风自南 来，殿阁生微凉 。”时丁、袁五学士皆属继，帝独讽公权两句， 曰 ：“辞清意足，不可多得 。”乃令公权题于殿壁，字方圆五 寸，帝视之，叹曰 ：“钟、王复生，无以加焉！”
大中初，转少师，中谢，宣宗召升殿，御前书三纸，军容 使西门季玄捧砚，枢密使崔巨源过笔。一纸真书十字，曰“卫 夫人传笔法于王右军”；一纸行书十一字，曰“永禅师真草《千 字文》得家法”；一纸草书八字 ，曰“谓语助者焉哉乎也 ”。 赐锦彩、瓶盘等银器，仍令自书谢状，勿拘真行，帝尤奇惜之。
公权志耽书学，不能治生；为勋戚家碑板，问遗岁时钜万， 多为主藏竖海鸥、龙安所窃。别贮酒器杯盂一笥，缄滕如故， 其器皆亡。讯海鸥，乃曰 ：“不测其亡 。”公权哂曰 ：“银杯 羽化耳 。”不复更言。所宝唯笔砚图画，自扃鐍之。常评砚， 以青州石末为第一，言墨易冷，绛州黑砚次之。尤精《左氏传》、 《国语》、《尚书》、《『毛』诗》、《庄子》。每说一义，必诵数纸。『性』 晓音律，不好奏乐。常云 ：“闻乐令人骄怠故也 。”
公绰伯父子华，永泰初，为严武西蜀判官，奏为成都令。 累迁池州刺史。入为昭应令，知府东十三县捕贼，寻检校金部 郎中、修葺华清宫使。元载欲用为京兆尹，未拜而卒。自知死 日，预为墓志。有知人之明。公绰生三日，视之，谓其弟子温 曰 ：“保惜此兒，福祚吾兄弟不能及。兴吾门者，此兒也 。” 因以起之为公绰字。
子华二子：公器、公度。
公度善摄生，年八十余，步履轻便。或祈其术，曰 ：“吾 初无术，但未尝以元气佐喜怒，气海常温耳！”位止光禄少卿。
公器子遵。遵子璨。璨仕至宰相，自有传。