《永别了，古利萨雷》第9/46页
“你是想说，旁人不喜欢？”
“我本是这个意思。现在我们都不是那种谈情说爱的年龄了。我挺可怜 你。”
“那是为什么？”
“你不是那种人。往后你会痛苦的。”
“那你呢？”
“我算什么？――一个大兵的老婆，寡『妇』。而你……”
“我，是监察委员。这会儿路上碰见了你，有几件事向你调查调查。”塔 纳巴伊想开个玩笑。
“你怎么老是在调查情况呢，小心点。”
“哎，我这又怎么啦？这不是――我走我的服你走你的路。”
“我是走我的路，咱们俩走的不是一条道。好吧，再见了。我没工夫。”
“你听着，贝贝桑！”
“什么呀？别这样，塔纳巴伊。何苦呢？你是聪明人。没有你，我已经 够受的了。”
“怎么啦，我是你的仇人还是怎么的？”
“你这是跟自己过不去。”
“怎么理解呢？”
“随你的便。”
她走了，而塔纳巴伊骑着马在大街上走着，装成去什么地方办事的样 子。他拐个弯，朝磨坊或学校的方向走去，兜了个圈子，又回到了原来的地 方，为的是哪怕能远远地再看望一番。看着她从婆婆家走出来（上工的时候， 她把女儿放在那里），牵着小姑娘的手，朝村子尽头的家院走去。她身上的 一切，包括她那种竭力不朝他这边张望、径直走路的样子，她那黑头巾下白 净净的脸，她的小闺女，还有旁边跑着的小狗，――所有这一切，他都感到 无比的亲切。
最后，她进了院子，消失不见了。这时候，他才朝前赶路。一路上他 想象着：她如何开了门，进了空『荡』『荡』的家，如何脱下破旧的棉外套，只穿一 件连衣裙跑去打水，如何生了火，给小姑娘梳洗、喂饭，如何从牛群里接回 母牛，最后，到了夜里，如何孤单单地躺在黑漆漆的、冷清清的屋里，反反 复复地说服自己，也说服他：他们两人无法相爱，他是个拖家带口的人，在 他这样的年龄还爱上别人未免可笑，什么事情都得适可而止，他的妻子是个 好人，所以更不应当使她的丈夫再为别的女人烦恼。
塔纳巴伊思绪万千，很不自在。“看来，命中没有缘分。”他思忖着， 凝视着河那边烟雾绕绕的远方。他哼起一支支古老的曲子，把那些烦心的事； 农庄啦，孩子们的衣服鞋子啦，朋友仇人啦，已经好几年不讲话的哥哥库鲁 巴伊啦，还有那偶然梦见、但总要出一身冷汗的战争啦――把这人世间的一 切烦恼，统统抛到脑后。他暂时忘记了他经受过的一切，以致他都没有觉察 到，马正在浅滩上涉水过河，等上了岸，重又奔跑起来。
一直到溜蹄马感到近处的马群，加快了步子飞跑的时候，塔纳巴伊这 才回过神来。
“驾！古利萨雷，你这是往哪儿跑？！”塔纳巴伊如梦初醒，便抓紧了缰 绳。
第一卷 第五章
不管怎么说，那个年头无论对塔纳巴伊，还是对溜蹄马来说，都是黄 金时代。一匹千里驹的名声，不下于一个足球健将的荣誉。昨天的『毛』孩子， 成天在后院追着足球，今天忽然间变成了天之骄子，变成了行家议论的中心， 群众欢呼的对象。只要他能命中球门，他的声誉便与日俱增。后来，他渐渐 退出球场，最后被彻底遗忘。而首先把他忘记的，往往是欢呼声喊得最响的 人。一代球王终于让位于后起之秀。一匹千里马发迹的过程，也是如此。当 它在比赛中独占鳌头时，它名声四起。唯一的差别也许只在于：马是无人忌 恨的。马是不舍嫉妒马的，而人，谢天谢地，还没有学会忌很起马来。尽管， 怎么说好呢？――有了嫉妒心，就会不择手段。真有这样的情况：有人嫉妒 心太重，为了报复，竟把钉子针到对方马的蹄子里。哎哟，这可是恶毒透顶 的嫉妒心肠！……不过，这事且由它去吧！……
托尔戈伊老汉的预言实现了。这一年的春天，溜蹄马象颗明星，一跃 而起。男男女女，老老少少，所有的人都异口同声：“古利萨雷！”“塔纳巴 伊的溜蹄马！”“咱们村的宝贝！”……
而那些拖鼻涕的娃娃们，还没有学会发“p”这个卷舌音呢，个个学着溜 蹄马飞跑的架势，在尘土飞扬的大街上奔来跑去，争先恐后地直嚷嚷：“我 是古利萨雷！”“不，我是古利萨雷！”“妈妈，你说，我是古利萨雷！”“驾， 冲啊！哎――，我是古利萨雷！”……
什么叫荣誉，它有多大的威力，这点溜蹄马是在它参加第一次赛马时 才有所了解的。
那天正是五一节。
群众大会之后，在河边的大片牧场上举行各种竞技比赛。无数的人群， 或步行，或骑马，从四面八方汇集拢来。有的是从邻近的国营农场来的，有 的是从山里来的，有的甚至是从哈萨克斯坦赶来的。哈萨克人把他们的骏马 排成一溜，让大家观看欣赏。
大伙儿都说，象这样盛大的节日，在战后还是头一回哩。
一大早，塔纳巴伊就给古利萨雷备上马鞍，特别仔细地检查了马肚带， 又试了试马镫系的是不是结实。溜蹄马从他的闪光的眼睛和颤抖的双手，预 感到即将发生非同寻常的事情。主人显得十分激动。
“喂，古利萨雷，给我留神点，不许有错！”他一边给古利萨雷梳理着马 鬃和额发，一边小声地叨叨；“你听着，可不要给自己丢脸！你听着，咱们 没有这个权利！”
人们吵吵嚷嚷，跑来跑去，在这种激动不安的气氛中，感觉出人们热 切期待的心情。
邻近的几处放牧点上的牧民们，早已备好了自己的坐骑。野小子们也 都上了马，大声喊叫着，在四周穿梭似地跑来跑去。随后牧民们从四处集合 拢来，一齐向河边拥去。
牧场上人欢马叫，古利萨雷困『惑』不解。河面上空，牧场上空，河滩地 两旁的小山包上空，回响着一片笑语喧哗。那些五颜六『色』的头巾和衣裙，那 些鲜红的旗子，那些雪白的『妇』女头饰，弄得古利萨雷眼花缭『乱』。所有的马都 备上了最精巧的马具。马镫铿锵作响，马嚼子和马脖子上的小银铃清脆悦耳。