《河之殇》第2/251页
怎么回事，我不是在加沙么？为何听不懂这个少年在说什么呢，这既不是英语也不是阿拉伯语，更非任何一种在自己认知范围内的语言……
「亚伯拉罕！」这时候少年突然叫了一声，应该是某人的名字。
房廷侧头，看见一个戴著缠帽、肤色微黑的男人掀开帘幕一角爬了进来，看相貌的确与一般的阿拉伯人无异，可当他们交谈肘，房廷仍是听不懂所说的内容。
但接下来，房廷听到了一个非常熟悉的单词――耶路撒冷。
虽然音调怪怪的，不过他还是辨识出了，确实是那座圣城之名。
等等……亚伯拉罕，这个名字应该是犹太人的名字吧？房廷记起《旧约》中，「亚伯拉罕」被称作以色列的「众人之父」；若是阿拉伯人，则喜欢把这个名字称作「易卜拉欣」。
这么说，他们是犹太人？这样推断也不奇怪，毕竟加沙有诸多犹太人定居点，只是他们使用的语言……为何自己是如此陌生？
好奇怪……啊，难不成，他们所说的是那被称为「已经死亡的语言」――希伯莱语？
早先房廷在去到耶路撒冷观光的时候，就曾听说当地有种说法：如果三千年前的大卫王、所罗门王今天漫步耶路撒冷大街，也能听懂他们子民的交谈，指的便是历经千年仍无太大变化的希伯莱语。
上世纪犹太复国运动过后，希伯莱语渐渐在流传中慢慢复苏，因此，若是在此处遇到一、两个使用古老语言的犹太人，也不是什么稀奇的事。
不过，若他们听不懂英语或者阿拉伯语的话，自己恐怕就无法和他们顾利交流了，很伤脑筋呢……
「嗯……」艰难地支起身子，房廷一开口便觉得喉咙撕痛得越加厉害了，但是他还是咽了咽口液，试著用并不流利的阿拉伯语同他们沟通。
「……非常感谢你们的帮助，我是从中国来的记者，请问……能不能借用一下行动电话？我想和我的同事取得联系，拜托了。」
刚醒来的时候就发觉，自己受伤的额头已被简单地包扎过，衣服也换成亚麻制的袍子，这么对自己施以援手，应该是友好的人士。只是自己身边也没带能表明自己身份的证件，就连被视作记者生命的相机，也于混乱中不知被什么人夺走了。
听到房延说话，但以理和亚伯拉罕神情古怪地对视了一眼。少年耸了耸肩，移身过来在他面前边说边比划著手脚，可惜一番努力下来，两方仍旧无法沟通。
「这家伙连我们说什么都听不懂呢！我看他也许是个海客或是哪里逃跑的奴隶，带著他回耶路撒冷也许会意上麻烦的。还是赶他走吧，但以理？」亚伯拉罕蹙著眉这么说。
少年却嘟了嘟嘴，「耶和华教导我们要有仁慧之心，难道老爹你要见死不救么？」
这时候居然还拿上帝来压自己？亚伯拉罕叹了一口气，道：「到时候后悔，可别怪我当初没有提醒你。」说罢，径自卷起帘幕出去。
但以理扭过头看到房廷一脸的茫然，笑道：「亚伯拉罕虽然这么说，其实却是个很好的人呢，你不要在意啊！」
虽然这么努力地解释，房廷还是听不懂，不过虽然有著语言的鸿沟，他仍能感受到少年的诚挚与热情。
这边两人分别以中文和希伯莱语有一搭没一搭、鸡同鸭讲地说著不著边际的对白，而车身于此时再次晃动起来。
「呀，他们是在推车呢！我们也下去吧。」
说著但以理便主动来抓房廷的手，示意他跟随自己下车。刚刚从昏迷状态中转醒，一时头脑还有点眩晕，尽管步履不稳，房廷还是跌跌撞撞跟了下来。
好刺眼呢……
眯起了眸子，四下望去，一片无垠的荒芜土地，稍稍眺望南方便能看到地中海蜿蜒的海岸线。很古怪，这里都不见人烟，以往房廷在加沙城内就能看到的景致，此时却全部消失无踪――就算是出了城，地貌也不该有如此大的改变啊！
没有辎重车，没有坦克，没有铁丝网，也没有驻扎的军队……房廷放眼甚至都找不到一辆现代化的运输工具。摆在他面前的，只有被三月冷风吹得」呼呼」作响的陈旧篷马车所联成的队伍，还有那几十只懒洋洋，或卧或站的单峰骆驼。
这里。到底是什么地方？
有一种恍恍惚惚、仿佛梦境般的不真实的感觉，蓦地袭上房廷的神经。
几个戴缠帽、大围巾衣的异族男子们正朝自己这边
聚拢，众人合力推著轮子陷进弋壁石缝的马车，却还是推不动，间或听到急降而大声的叫嚷，应该是在咒骂。
听不懂的语盲、消失的城市，宛若置身电影里的古代场景……房廷感觉越来越奇怪了，自己昏迷的期间究竟发生了什么，为何一醒来，仿佛都不认识这个世界了？
「糟糕了――如果车队没在日落之前赶到耶路撒冷的话，就进不了城了呢。」但以理搓著手，冲著掌心呼了口热气，看到房廷似乎还是没有听明白，便尴尬地笑了笑，露出一对犬齿，「我去帮忙了哦，你可不要到处乱跑，如果再迷路的话，可能真的会没命的。」
刚跑去众人聚集的地方，但又不放心房廷，折返之后以一副热络的姿态将他拉至自己的视线范围之内，但以理才再次加入推车的队伍。「嗯……是轮子卡住了么？」房廷看到众人努力非常，却仍旧无法顺利将车子推出的辛苦模样，暂时将自己的疑惑收起，用阿语问道。
可是没有人听得懂他的语言，亚伯拉罕在看他的时候再度露出嫌恶的表情，却没有说什么。
即使语言不通，可房廷还是能感受到亚伯拉罕的不瞢……真无奈。不过自己也不能计较什么，犹太人的民族意识是非常强烈的，作为一个外国人，处在他们中间难免被排斥。