《海火行动》第23/64页

---

海军上将阁下钧鉴：

为防万一我不能逃脱，特写此信向你报告我刚刚获悉的一个情况。据悉，塔恩夫人似乎对麦克斯爵士的交易不以为然。我不知她了解多少情况，但她今早已离开这里去了耶路撒冷。我不知她将会下榻于何处，但你可能记得特丽茜・绿翠是经常去以色列的，所以很可能她会在特拉维夫或是耶路撒冷拥有一套公寓。设法找到她可能会有好处。我似乎听说过她有时要找一个以色列医生看病，不过不能肯定。

盼望早日与你见面。

信末署名是用漂亮的字体写的“彼得”。

邦德将信归还原主。“你是要我去查探一番吗，长官？”

“詹姆斯，我无权派你去干这事。照规定，我应该将此信移交给委员会处理，但是……唉，因为这是一封写给我个人的信，所以我觉得应该由我自己来处理。我已同咱们那位在摩沙德工作的老朋友史蒂夫・纳科维兹联系过。特丽茜・绿翠下榻处是大卫王饭店。你也许愿意顺便去拜访她。当然，她有可能正在寻找一个安全的所在。我不相信那位女士会很欣赏她丈夫的那些交易。假如她想获得安全……嗯，你何不将她就带回伦敦呢？”

“我一定竭尽全力，长官。”

“对！ ”M严肃地点了点头。“只要传出和平论调，那个小国就会群情激奋，不过你以前也到过那儿。”

“我将于星期五晚上溜走。”

“明天晚上？你不能今天晚上或是明天一早就走？”

“我觉得那样反而会坏事的，长官。不过，请放心，在让任何别的人加入我们这个小集团之前我都会当面向你报告的。”

“好，既然如此，我也保证在这边为你打掩护。假如需要支援的话，还是按老号码联系。你知道如何找到纳科维兹吗？”

“没问题，长官。现在，你是不是该休息一会儿了？”

“休息的时间以后还多的是。詹姆斯，你再呆一会儿，和我谈谈话。那个护士小丫头名字倒很有海军味，可就是没良心。”

恰在这时，弗罗比歇尔护士用一个托盘端来了三杯茶和一盘饼干。“反正到了海军上将吃药的时候了。”她望着他们，快活地笑了一笑。“我想来杯茶总不会错的。”

邦德很快看出他也成了M的治病良药， 因为弗罗比歇尔护士开始明明白白地暗示他应该留下来继续谈话。她小声地说，有意使病人疲劳，从而迫使他不得不休息，这也是个好办法。结果，他直待到5点过后才离开M家回伦敦。

回家一开门，他便知道弗莉克情绪欠佳。

“你要出去的话，难道就连告诉我一声的工夫也没有吗？”她问话的语气有些刻薄。

“我是去办正经事，不过……”

“是呀，我从你办公室的马克小姐那儿也听说是这样。我猜你也知道当她的老板不在跟前的时候她对任何人都摆出一副老板娘的姿态？”

“不，我……”

“啊，是的，装出一副老板娘的派头，而且还叫那种可笑的名字――贞洁――那和她的身段显然不相配。她上任以来裙子一天天地短了起来，但我想你是不会注意这些的？”

“你给我住口！”邦德吼道，“这是要紧的事情，而且也跟你有关。”

两人好半天都没说话，互相以喷火似的目光瞪视着对方。后来还是弗莉克开口问――

“什么事情跟我有关？”

“明天去耶路撒冷，有许多事情要安排准备。”

弗莉克闷不作声地听着邦德讲述拜访M的前后经过， 只是当邦德提到弗罗比歇尔护士时，她才不再沉默，围绕着护士的制服低声嘀咕了几句，又说她希望这个护士有一百零八岁。

“不， 才二十五六岁，而且长得很漂亮，但我是去那儿同M谈话的。”他将她说服了。

“这么说，我们对谁都不能讲？”他将事情的前后经过讲完后，她这样问道。

“对任何人都不能讲，所以，你要将你那漂亮的小嘴给我闭得紧紧的。”

“现在？”她一边这样发问，一边走到他身边，仰起脸让他亲吻。

每当他来到本古里安国际机场时，邦德总是感受到那儿的人们流露出的那种矛盾的情绪。身边那一对对夫妇彼此又是亲吻，又是拥抱，有的甚至激动得热泪盈眶。这些都是回归故土的人，他们流露出极大的喜悦。然而，喜悦之中又总是夹带着一种如临大敌的不安全感。每次飞临这一地区，他都能从那些在机场执勤的士兵和警察脸上看出这种感觉，因而总是感觉周围笼罩着一片乌云。这也正反映出这个微型国家像狮子一样紧紧抓住这一片它认为属于自己的领土是多么的不容易。这片土地他们称为以色列，意即他们魂牵梦绕的故土。

“詹姆斯！”从那一堆迎候从伦敦希思罗机场飞来的以色列航空公司班机的乘客的人群中大踏步地走过来一个熟悉的身影，那是史蒂夫・纳科维兹，他是看起来最不像以色列人的以色列人。“詹姆斯，见到你真高兴。”他以一个久别重逢的亲兄弟的那种亲热劲拥抱了邦德之后又转头看着弗莉克。

“你想必就是那位大名鼎鼎的‘英勇无畏的弗莉克’了。”纳科维兹发出了一阵热情、爽朗、富有感染力的笑声。

“是谁将我称作‘英勇无畏的弗莉克’的？”她露出一脸困惑的神情。