《海火行动》第32/64页

---

“哎，你是否认为是卡西和安娜两人出卖了特丽茜？”弗莉克坐在乘客座位上似乎不太舒服，显得有些坐卧不宁。平常她一向有着沉着镇定，处变不惊的超人本领，但这会儿她却像肌肉痉挛一样不断地扭动着身子，可是却像怎么也找不到一个合适的坐姿似的。

“照这情形看我们自然只能这样想了。”他把车开得飞快，以接近极限的速度沿着11号公路驶往伦敦。“同这些家伙打交道，很难辨别出什么是真相，什么是做出来瞒骗我们的假相。”

他马上说他的直觉几乎从一开始就告诉他卡西和安娜是塔恩的人。“俗话说，有钱能使鬼推磨。也许她俩最初是由特丽茜雇请的，特丽茜本人也承认是因为麦克斯・塔恩有钱才同他结婚的。麦克斯・塔恩似乎有办法能够破坏别人的忠诚，这种办法自然就是充分发挥他的支票本和思想教育的作用。的确，我相信她们两人都是塔恩集团的成员，而且加入塔恩集团也有些时日了。天知道还有哪些人被收买过去了。”

他们驱车回到自己的公寓，淋了个澡便倒在床上，想睡一觉。这时已快到早晨5点钟了， 他们实在是困倦得很，但邦德却硬是睡不着，他的大脑不愿带他进入梦乡，让他恢复一下疲劳，弗莉克也依然是那副坐卧不宁的样子。

他用背碰了她一下，她悄声问道：“你还醒着吗，亲爱的？”

“心里的事情太多，弗莉，你困倦得不想讲话了吗？”

“不是，我脑海中总在出现特丽茜的尸体。我知道这对我来说有些不寻常，不过我觉得特丽茜是个讨人喜欢的人，我本来还期待等这桩事儿了结之后能和她见面哩。詹姆斯，女人需要有一些同性朋友，而我离开瑞士后同性朋友也所剩无几了。”

“慢慢来。哎，我有话对你说，是重要事情。”

“重要公务还是重要私事？”

“公务，我觉得要等这件事完全摆平了才能谈私事。”

“好吧，我们可以不公开地谈私事。”

他沉吟良久。“亲爱的宝贝儿，我已很久没有对什么人产生过这样的感情了，实际上，我觉得我还从来没有对任何人真正产生过像对你这样的感情，从来都没有。所以，当这件事情办完后，你愿和我结婚吗？”

他翻转身子面对她时她亲了他一下。“詹姆斯，你早已知道我的答复了。自从我们第一次见面时起，我就一直在盼望这一天。我当然愿意和你结婚，我愿意向全世界宣布。”

他们接吻，拥抱，为他们的订婚庆祝了一个小时。

“可惜不能公开宣布我们的订婚。”最后她说道。

“我懂，但我觉得今后这一周左右的时间里我们彼此间可能还需要工作上的互相配合。如果我们正式宣布结婚的事，他们马上就会让你退役，比地狱之火烧焦一根羽毛还快。”

“比什么还快？我可从来没听到过这种说法。”

“这是我那已成圣徒的老祖母常用的一个说法。”

“那她很善于辞令嘛。”

“她善于做的事情多着哩，就像你一样，亲爱的弗莉。”他顿了一顿。“现在，我要谈公务了，你肯定是不爱听我下面所要说的话的。”

“说说看。”

“我打算请命独自出马执行一次任务。”

“我决不同意。”

“我说的正经话，弗雷德里卡，这项任务只宜于一人去完成，而且必须尽快完成。”

“你是说我会拖你的后腿？”弗莉克有些生气了。

“不是这意思，我只是认为咱们两人一道去有些不合适，让我解释一下。”他对她讲了他在纸片上的发现。“如果他们今天去了慕尼黑，这可能意味着麦克斯将去会见他在瓦瑟堡的私人律师，也许还要去看看他的祖居。我想去查个究竟。你记得特丽茜对我们讲过的话吗？特丽茜说过，麦克斯正悄悄地计划着重修塔恩庄园，那地方又牵涉到他的家世问题。我们还知道他的律师的姓名，记得那份档案吗？沙尔罗伦律师事务所的办公楼仍在瓦瑟堡的马林广场。假如要尽快搜查他们的事务所，最好中我自己一个人去。”

“啊，詹姆斯，两人成伴。”

“两人容易被他们注意。塔恩一伙认为我们是一个行动分队。假如他已快要成为一个死灰复燃的纳粹党的公认领袖的话，我们这个分队的力量就显得太微不足道了。这就是我要一个人去的原因，以一敌众胜于以二敌众。”

“让我考虑一下，詹姆斯。不能无所顾忌地向世人宣布我们的私生活的秘密已经够令人难受……”

“你干这行时间也够长的了，应该明白……”

“我当然明白，你这傻瓜。我明白你说的有道理，我只是不想让你离开我身边。”

“亲爱的，如果你要跟我一道去，那是极不安全的。”

“我敢断言委员会对你的请求会犹犹豫豫，久拖不决，等到批准你去时，麦克斯只怕已到了加勒比海。”

“我们等着瞧吧。”

“让我考虑考虑。”她一把搂住他，不到5分钟便呼呼入睡了。