《海火行动》第46/64页

---

“我昨天同他谈过几句话。”

“不错，谈得卓有成效。不过，你对他所作的一些许诺却未经授权，完全属自行其是的行为。”

“但它们都是以生活的现实为出发点的。夫人，你同我一样清楚，在座各位中没有任何人愿意看到那个内奸出庭受审，弄得报社和电视台新闻记者一个个都跟在他后面问长问短的。将前任部长送上法庭，你们当中有些人便会遭人嘲笑。若是在几十年前，他可能会染上麻疹――我想我们当时使用的就的这个词。我们可以搞一个自杀事件，某个大人物便会张扬出一些证据说他的工作过份劳累紧张了。如今，我们不再那样干了，因此，我们得同他来一场交易。毕竟只有极少数人了解发生的事情。”

“邦德上校，至少我是不愿谈论什么交易的。我们确实必须尊重法律，任何人都不能践踏法律。”

“也不能被法律践踏。”

“随便你怎么说吧。好了，上校，我们倒有笔交易要同你做。我们觉得，不论其最终结果如何，对我们过去的上司的一生会产生何种影响，他似乎的确是相信你。塔恩阵营内部没有人知道我们已经将他打倒，所以，我们希望你能想办法让他从前的老板传递一些情报。”

“什么样的信息，夫人？”

“啊，很简单。就说我们仍继续在英国和德国搜捕他，再加上你那个富的想象力想出来的说法。我相信你会找到合适的说词对他讲的。顺便说一句，他此时正被关在我们所剩无几的一处安全公寓里，距此不到一刻钟的车程。”

“你说有笔交易要同我做的。”

“当然。你想办法迫他就范，用恰当的话语将信息传递过去，我们就让你和冯・格鲁塞小姐明天一早启程前往波多黎各。”

“成交。”他望了弗莉克一眼，弗莉克朝他点了点头。“我想冯・格鲁塞小姐可以在场？”

“我们都会在场，邦德上校。你不会瞧见我们，但我们会在场的。”她递给他一个会意的眼色。“哦，顺便补一句，他们关系很亲密，彼此只称名不称姓的。我们的前任部长名叫克里斯托弗。”

他知道那间安全公寓就在玛丽勒布恩大街和新卡文迪什街交汇处的一栋旅馆式公寓大楼的4楼上。他们将部长安顿得舒舒服服的。

“想要的一切应有尽有哩，克里斯托弗。”邦德和他打招呼道，“冷热安全自来水，还有外卖餐馆和精美的中国菜和印度菜呢！”

“我吃不惯中国菜，但这咖喱菜味道倒不错。”他的气色看起来比上次在内政部审讯过程中见面时要好得多。“你是来给我下赦免通知的吗？”

邦德摇了摇头，弗莉克说了声抱歉，他们目前还做不到那一点。

“我对他们讲过我愿意在不公开出庭的条件下提供塔恩的罪证。我们也应该像美国一样有一套完善的证人保护制度。”

“克里斯托弗，我们不能够想什么就有什么呀。”他转身同担任看守的两名安全局特工人员打招呼，问他们能否走开一会儿，让他和部长单独谈几句。“谈谈知心话，你们懂得这种事情的。”

那两人早已奉了指示，假意犹豫了一阵子便走开了。

“哎，情况究竟如何？”毫不奇怪，这家伙一心只想着自己的前途。

“目前还没有做任何决定。我们已经同很多人商讨过，正如我昨天对你讲过的，我从来不认为你会上法庭受审。不过，倒有可能你的余生将在某个偏僻无人的地方度过，常年由两个看守陪伴着，但他们却是每隔三个月换一次班。如果你想完全自由，你就得合作。”

“我已经对他们说过我会……！”

“是呀，是呀，克里斯托弗，我们知道你已经有过许诺。请相信，我们心中有数。就那一点而言，人人都会表示感谢的。然而，感谢的程度和性质各种各样，其表现形式也千变万化。现在有一件事情你若为我们做了，那将使你的地位上升几级。”

“要我做什么都行。”

邦德心想，克里斯托弗真是个容易上当受骗的人。

“请告诉我，瓦瑟堡的那个电话号码是你同麦克斯・塔恩和他那些狐群狗党保持联系的唯一途径吗？”

“和你一样，邦德，我们也用各种各样的情报交接手段和临时性的电话密码。”

“没有其它直接的联系途径吗？”

“就只是被你破坏了的那个电话。塔恩那边一直是十分安全保险的，也就是到那一次才出了问题。我怀疑那是一种电子装置，因为有时候我打电话能正常通话，有时候却听到一通废话。莫里斯・古德温，我们关系很不一般，甚至到了彼此只称名不称姓的程度。我想同他们中的某个人正式见面时就可以使用那个电话。”

“这么说来，你想与某个给你送钱的中间人见面时就使用它，对吗？”

“嗯，有时候用。”

“通常都用。”

“并不是每次都用。”

“你能用那条线替我们打个电话吗？”

“我说过做什么都行。”