《海火行动》第54/64页
“请准许上船，该死的雷克辛纳斯。”塔恩已经来到升降梯口了，当他开始下舱梯时，弗里长已经随手关上舱门并扣上了门锁。
第二十一节 行动命令
他们靠在门边上，屏息静气地听着主舱里传来的谈话声。
“噢，你终于出现了，雷克斯博士，我好像喊了几个小时呢，不过也没什么大碍。带了一些朋友来看你们。”
“麦克斯爵士，多么……不过，怎么……？我的意思是……？”
“正如某个人说过的，有关我的死亡的报道夸张失实了。莫里斯・古德温我想你是认识的，但你肯定没有见过我手下这一对天仙般的孪生姐妹，卡西和安娜。喂，快过来见过讨人喜欢的雷克辛纳斯博士，还有安东・弗里茨，我们也不能忘了可爱的莫特利博士。”接着，他提高了嗓门，“康妮，守在上边，别放任何人上船。”
康妮・斯白塞的声音远远传来，接着又听到塔恩和三个随行人员就座时发出的一阵脚步移动的声音。
“麦克斯爵士，这是……”雷克辛纳斯刚开口说话，还没把话说完。
“博士，先由我来讲话。首先要说的是，你们似乎正在举行一次出色的小型宴会，不打算介绍我同你们的客人认识一下吗？来杯酒也不错呀。”
“当然，是我糊涂了，对不起，这位是菲利克斯・莱特先生，得克萨斯人。这位是麦克斯・塔恩爵士。”
“我猜是伦敦人吧。”菲利克斯说话音调比平常提高了一点，邦德心里想，这大概是为了向其他说话人看齐吧。
“你猜得很对，莱特先生。不过，我的活动范围并不局限于伦敦，我将自己看成世界公民。我好像在哪儿听到过你的名字。莱特，不，菲利克斯・莱特。我看见过印在白纸黑字上的这个名字。”
“这话我不太相信，麦克斯爵士，我只是个得克萨斯老牛仔而已。”
“你这话我也不太相信，莱特先生。”
“嗯，我养牛，而且数量很多。”
“真的吗？嘿，我看你应邀登上‘马尔诺斯特拉姆’号的时间怕是太不适当了。”
“啊，天哪，好吧，我可以自动离去，现在就走。你们大家继续你们的宴会吧。”菲利克斯起身时发出一阵响动。
“别走！”麦克斯・塔恩狂吼一声。“你走路一瘸一拐的，还有一只假臂，一条假腿一只假臂。”
“麦克斯爵士，你简直有点像是大侦探歇洛克・福尔摩斯。”
“不敢当，现在我想起是从哪儿了解到你的情况的了。你是我的一个朋友的朋友，詹姆斯・邦德先生的朋友。你还曾经是美国中央情报局的一名特工。啊，莱特先生，我担心你已经意外地陷身于贼党之中了，我想你最好呆着别动。”
“随便你怎么想，麦克斯爵士。不过，我猜你是弄错了。我不记得有个什么名叫邦德的朋友，倒是认得一个休斯顿人叫宾得的，还有一个达拉斯人名叫班德，大个子吉姆・班德，但没有什么邦德。”
塔恩一声怪笑，接着吩咐卡西看住菲利克斯。“这是一个活家伙，我们得将他看押起来，直到‘海火行动’结束。”
“麦克斯爵士，我能否……？”雷克辛纳斯开口说话了。
“雷克斯博士，请闭上你的嘴。我为你和你的朋友花了一大笔钱，你说要一年的时间，现在一年已满了，该是你们还债的时候了。我们计划要搞的演示活动将于明晚进行，要搞得相当壮观……”
“可是，麦克斯爵士，我得告诉你……”
“雷克斯，你什么也不用告诉我，现在是该我来告诉你的时候了。我来这儿的目的是要对你下达行动命令。海火行动，这名字很好听，是吗？”
雷克辛纳斯似乎已经不打算坚持下去了，但安东・弗里茨的声音却平静地响了起来。“我看你已不大明白，阁下。雷克斯想说的是自动除油防污染系统尚不怎么……”
“好啦，不用找什么借口，也不用作什么解释了。我们明晚公开演示自动除油防污染系统。如果你们还有什么需要进一步完善修改的话，必须于未来的24小时内完成。”停了停又补充道，“实际上还不足24小时。”
塔恩的声音透过门板传过来，显得比上一次邦德听到他讲话时更加柔和，可柔和之中有时又夹杂着粗糙的成份。麦克斯・塔恩已经爬上了一个可怕的高峰的峰顶，必然会从那儿坠落下来。他讲话的语气显示出他完全是一个无理性的精神错乱者，一个自以为天下无敌，无所畏惧，连死神也奈何他不得的人。
维斯塔・莫特利也开口说；“麦克斯爵士，有一个问题，我们……”
“莫特利博士，在我看来毫无问题。这项计划已经准备了很长时间，明天我们就开始行动起来。好了，假如你们一个个都安静下来，不再讲话，我就要发布命令了。”
真是狗急跳墙了，邦德心里这样想着。这也是他早料到了的。塔恩可能已经知道他们想对他说明的是什么，但却决定不顾后果地按计划行动。
他又开口了。 “美特罗德克斯石油公司有一艘超级油轮将于明晚8点整进港，这是一条巨型轮船，将满满装着一船汽油。这条巨型油轮的船名是‘金树枝’号。她经常停靠本岛，时间安排极有规律。
“‘金树枝’号上所装的货物无疑会使这个富庶的港湾变成金色的港湾。金色的火焰。有趣的是即将发生的事情早已有一个先例，因为早在16世纪晚期，大航海家弗兰西斯・德雷克爵士放了一把大火，烧掉了停泊在这个港口的全部船只。”
“这场大火恰好照亮了他自己的毁灭之路。”莱特说道。