《驱魔少年之诺亚彼女》第98/104页

---

そんなの想像したくない/我不願想像
歌のない人生なんて/沒有歌的人生
そんなの見当もつかない/我無法估量
ゆずれない想いがなけりゃ/如果沒有堅定的信念
つまんない意味がない/未免太無聊沒有意義
守りたいものがありますか/有想要守護的對象嗎？
守り抜けるか不安ですか/是否害怕無法守護到底？
傷ついてボロボロの/正因為遍體麟傷
大事な人がいますか/你有珍惜的對象嗎？
その人を大事に出来てますか/是否好好的珍惜對方？
失ってしまう前に/在失去之前
優しくぎゅっと抱きしめて/請溫樓地緊緊擁抱
どうやらそう簡単には/看來事情的發展
ことは撙肖胜い椁筏/似乎無法隨心所欲
それでもゆずれない想い/即便如此如果沒有
がなけりゃつまんない意味ない/堅定的信念未免太無趣沒有意義
そんなに何もかも全部/從不認為一切能夠
うまくいくなんて思ってない/完全的稱心如意
それでもゆずれない想い/即使如此如果沒有
がなけりゃつまんない意味ない/堅定的信念未免太無趣沒有意義
いっその事諦めて/乾脆放棄
楽になってしまおうか/讓自己輕鬆點
正直そう思ってしまう/老實說
失ったものはありますか/曾失去過什麼東西嗎
それは置いてきたものですか/那是否也被你置之腦後
後悔をしていますか/感到後悔嗎
取りに戻る事が出来たらと/是否想過若能重新來過該有多好
欲しいものはありますか/渴望著什麼嗎
素直になれていますか/能夠坦率面對嗎
何故涙はとまらない/為什麼眼淚停不下來
【节选自滨崎步——lovesong】
[洛塔……]
[对不起……]
谁想听你说什么对不起啊！我只要你活下去！
[洛塔，愿……]
[圣洁之神保佑你……]
谁想听你说这些遗言一样的话啊！你给我活下去啊！算我求你了啊！
[为什么呢？洛塔……]
[正因有我存在……你才……没有自由……]
没有自由什么的，又不是你死了就能改变的局面，因为，我们都没有自由啊！所以……求求你了……不要死啊……活下去啊……
…………
黑暗，鲜血，我前方的道路布满了这些，那少女的身影也越来越远了，想要抓住的，什么都是假的。
我捂着脑袋蹲下去，张开嘴，无声地嘶吼，泪水顺着指缝落下，湮没在黑暗中。
[喂，该醒了吧？]
这个声音是……
我呆呆地抬起头，黑暗中突然出现一缕微光。
是你……
我有些惊讶也有些失望。
[嘛，虽然很麻烦，就是我没错。]他一步一步走近我，光线联成了一条道路，在他走过的地方，一直通到了我的面前。
我仰着脖子看着他，忘了说话。
[出卖你的人我会帮你收拾了的，现在就别哭了，我最受不了女人哭了~]他这么说着，弯腰下来，十分绅士地将手伸向了我。[而且，你还有更重要的事情要做呢~躲在这里哭也不是你的风格啊~]
我愣了几秒，看着他的手，突然笑了起来。
大概就是这样吧！没有什么人出卖了我，只有我在不停对不起别人……所以……
我说着，伸手抓住了他的手，他便顺势将我拉了起来。
我们私奔吧库洛斯~
于是我似乎看见他被一道惊雷劈中了，在原地抽了N久。
[你在开玩笑对吧？你一定在开玩笑对吧？这要是被十四知道了，我会很惨的！他可是出了名的恋女！所以别轻易开这种会出人命的玩笑！]
我突然放肆地笑了起来，笑得眼泪都出来了。
对啊！我一直在开着会出人命的玩笑！已经害死多少人了呢我？
他闻言，却突然沉默。
[那些，都不是你的错。]良久，他才沉声道。
那么，是谁的错啊？是谁害死了他们啊？是命么？谁会这么想呢？
[你到底……看到了什么？]
是哈娜啊！
蓦地，我被一个怀抱紧紧圈住。散发着独特的成熟男人好闻的香气。
[还想那些做什么？她不会回来了！既然你说要和我私奔，那好，我答应你。]
我瞪大了双眼。满满的不敢置信。
你想做什么？
[很简单，死一次。]
…………