《[网王]重生之刹那芳华间》第152/160页

---

　　原台词英文版：
　　Prepare For Trouble
　　Make it double
　　To protect t e world from devestation
　　To unite all peoples wit in our nation
　　To denounce t e evils of trut and love
　　To extend our reac to t e stars above
　　Jesse
　　James
　　Team Rocket， blast off at t e speed of lig t
　　Surrender now or prepare to fig t
　　Mewot ， T at's Rig t！
　　原台词日语版：
　　ムサシ「何だかんだと言われたら」
　　コジロー「答えてあげるが世の情け」
　　ムサシ「世界の破壊を防ぐため」
　　コジロー「世界の平和を守るため」
　　ムサシ「爱と真実の悪を贯く」
　　コジロー「ラブリーチャーミーな敌役」
　　ムサシ「ムサシ！」
　　コジロー「コジロー！」
　　ムサシ「银河を駆ける、ロケット団の二人には」
　　コジロー「ホワイトホール、白い明日が待ってるぜ！」
　　ニャース「ニャ、ニャーんてニャ！」
　　新台词中文版：
　　武藏：我听到你们是谁的声音
　　小次郎：来自地平线的那一边
　　武藏：来自大霹雳的那一边
　　小次郎：传来呼唤我们的声音
　　喵喵：让你久等了喵
　　武藏：勇敢绽放的邪恶之花
　　小次郎：坚强又甜蜜的反派角色
　　武藏：武藏
　　小次郎：小次郎
　　喵喵：我是喵喵的喵
　　武藏和小次郎：有火箭队的地方
　　小次郎：世界啊
　　喵喵：宇宙啊！
　　火箭队一起：在等着你哦
　　日语版罗马注音
　　musasi nandakandatokotowaretaara
　　koziro- toueteagerugasenozyuu
　　musasi sekaino akaiwopougutame
　　koziro- sekaino eiwawosyurutame
　　musasi aitosinzitsunoakuwoturanuku
　　koziro- rapuri-c ya-mi-na敌役
　　musasi musasi
　　koziro- keziro-
　　musasi gingawokakeru，rokuttodanno utarini a
　　koziro- owaito o-ru， akuiasitagataitteruze
　　nya-su nya，nya-nteniya
　　粤语版：
　　我地系破坏中，维持呢个世界唧平衡。用罪恶去搵出真理唧所在！
　　我地系魅力四射唧奸角！
　　“武藏！”
　　“小次郎！”
　　“我地火箭兵团不嬲都来去如风！”
　　“我地唧明日系恶贯满盈唧黑暗日子！”
　　“冇错啦！喵！”
ⅩⅡ 旋转！相依相偎的续曲
ⅩⅡ 旋转！相依相偎的续曲
　　旋转，
　　旋转，
　　再旋转……
　　某莲不是没参加过舞会，也不是没跳过舞，但是跳得这么尽兴却是头一回，因为她有一个配合最默契的舞伴——精市，呵呵，她从来不知道跳舞也有“同调”这一境界～
　　当然，她也不是光和精市跳舞，还抽空拉着国光跳了会儿，显然冰山表弟对跳舞没有什么太多的爱，呵呵，但是冰山美人也还是美人，很受欢迎的，没等她跳上几分钟，就被柠檬同学用交换舞伴的方式“抢走”了，唔～，没想到这位姐姐喜欢这种类型的男生啊……
　　被换过来的是笑眯眯的不二，没跳多久然后又有阿央换走，在姐妹们频繁的交换舞伴中，她和青学的苹果王子们、立海大的南瓜王子们几乎都跳过来了，当然还有不请自来的龙雅、真永之流，不过，这样的都会被她很快地甩给别的姐妹，虽然这两个家伙的人品差些，但总算还是美少年，她是不会让姐妹们吃亏的，呵呵呵呵～
　　“莲，笑着这样，会把‘小果实’都吓跑的。”
　　去餐饮厅取香槟的幸村，一回到甲板上的露天咖啡座，就看到莲笑成那个样子，如果是他的部员看到，肯定会在第一时间跑光光。
　　“小果实？”某莲扯了下嘴角，接过了香槟，“十二的钟声敲过很久了，灰姑娘的马车都变回成南瓜，乖乖的小果实们早就回去休息，他们还得准备明天的比赛……呃，我差点儿忘了你明天还有比赛！”