《出版物标点符号规范用法全集.com》第19/37页


“剥皮作纸,折骨为笔,血用和墨”这一类的话在佛经里惯见,就在《大智度耐里也出现过好多次。更重要的是:六朝以来中国文人有关佛教的作品里也常常用到它,例如杨街之的《洛阳伽蓝动、庚信的《陕州弘农郡五张寺经藏卿或陆云公的伊尸讲般若经序》;韩愈的同辈白居易在《苏州重玄寺法华洗石壁经碑劝里就说:“假使人刺血为墨,剥肤为纸。”所以,尽管不读佛经,一个人也会知道这个流行的佛教成语。九、多重括号的使用国家标准《标点符号用法》对此未予明确规定。在实践中有两种做法,一种做法是在圆括号内再用圆括号。例如:

毛泽东认为:“宦乡的论点是对的。四分五裂,这就是西方世界的形势。目前正在逐步破裂的过程中,还没有最后破裂,但是向着最后破裂前进,最后破裂是不可避免的。过程时间可能有相当长,非一朝一夕。所谓西方团结是一句空话。”《对〈宦乡论西方世界的破裂〉》一文的批哪(1958年11月25日)另一种做法是外层和内层分用不同的括号。通常是在外层用中括号(即方括号,也有用六角括号的),内层用小括号(即圆括号);在一些工具书中,为了标示的醒目,也有外层用黑括号,内层用圆括号的。如果涉及多层公式,则按大括号(即花括号)、中括号、小括号的次序来使用括号。例如:

云,诸侯,炎帝之后,姜姓也。额项氏衰,共工氏侵陵诸侯,与高辛氏争而王也。)这种用法颠倒了括号的大小层次,不宜提倡。

六、使用括号常见的毛病使用括号常见的毛病有:

1.句内括误为句外括。例如:

唯心论历来反映剥削阶级的利益,代表剥削阶级的意识形态,是“反动派的武器,反动派的宣传工具”。(列宁帆们的取消耐)作者由于重回延安,(贺敬之1940年到延安,1946年奔赴华北,1956年再回延安访问。)心情格外激动。

2.句外括号放在了句内。例如:

中午在餐桌上大家纷纷传阅这幅漫画肖像,都说画得很像,个个笑得喷饭。老洪说:“好啊,小杨,你拿洒家来糟蹋,我可要保留起诉你的权利!”小杨伸了伸舌头,表示“诚惶诚恐”(《学员生活散动)。

写研究文章跟文学创作不同,不能摊开稿纸搞“即兴”(其实文学创作也要有素养才能有“即兴”。)。

听讼,吾扰人也。必也使无讼乎(孔子语,见批语・颜渊》)

3.在句内括号中的注释文字的末尾使用句号。例如:

王先生敢“玩”文学,而且居然“玩”出了名(大陆出版的《港台名家散文集》收入他的作品,可为一证。),倘不具别人别趣之眼光,焉克若斯?他(指陈凯歌引者注。)笑着说:“我希望我的电影能被更多的观众所理解。”

4.用句内括号内的标点代替正文的标点。例如:据说发生了那件悲剧性的事情后,她的情绪一直很坏,有一天竟然想从七楼跳下去(这是她的同事亲眼看见的!)这家伙声称,他有的是“关系”,只要跟着他闯,准能“发达”(可能吗?)

5.括号离开了被注释的文字。括号要紧跟在被注释的文字的后面,否则会造成注释对象的不明确。例如:

今天是五一国际劳动节,“狮头岭”去游玩(在城西北我们班上的同学很多都骑车到11公里处)。

6.不该用括号而滥用要采取加括号注释的方式。应放在“狮头岭”的后面。有的话如果可以组织进正文里,就不例如:见到久别的老友,他激动得一时说不出话来。过了片刻,他忽然紧紧地(不,应该说是忘乎一切地)楼住了他。

钟先生是中国自己培养出来的经济学博士,既有学者的温文,又有商家的精明。(也许正是这种特质,导致了他创业的成功。)以上第一例采用的是常见的递进描写法,不应该在“不,应该说是忘乎一切地”的前后加括号,因为这些文字是正文的一部分。“紧紧地”的后面则应用逗号。第二例从文意上来看,括号内的文字也是正文的一部分,没有必要加括号。

7.应该用括号而未用。例如:原来这是钾正推开水中的氢离子水分子是由一个氢离子和一个氢氧离子结合而成的,硬将自己代替氢离子而与氢氧离子结合,变成氢氧化钾。上例中的“水分子是由一个氢离子和一个氢氧离子结合而成的”不能和正文连读,故应去掉前面的破折号,前后加上括号。

8.在应用破折号的地方误用括号。例如:这类人说得多做得少(我见过不少这样的人),如果你要他真拿出行动来,嘿,那可就难哆!上例括号中的文字属于插叙,是正文的一部分,应用双破折号来表示,详见下节。

9.把句内括号放到了点号外,又在括号后用点号,造成点号的重复使用。例如:我相信淳朴恬适自甘的生活,(如芸所说“布衣菜饭,可乐终身”的生活),是宇宙间最美丽的东西。

第十章 破折号

破折号是标号的一种,它的书写形式为“――”,占两个字位。破折号用于表示语意的中断、跃进、转换或延长。除了标号的功能外,破折号还兼有点号的功能,常被用来表示较长的停顿。正确地使用破折号,可使语势跌宕起伏,表意严密醒目。

破折号的用途有:

1.表示复指。最常见的是用于表示重叠复指,在这种语句中,破折号后面的内容是破折号前面内容的同位语。例如:孙中山我国伟大的民主革命先行者、中国同盟会的创始人,1925年3月12日在北京与世长辞。

高罗佩曾拜闻名国际的语言学家――阿姆斯特丹(Ams――terdam)大学教授吴伦佩(C.C.Uhlenbeck)为师,学习梵文,并于多年后将5世纪印度的伟大文学家伽利达沙(Kali――dasa)的梵文诗剧译成了荷兰文。但在重叠复指结构的语句中,只是在需要停顿时才在同位语之间用破折号,如果不需要停顿,就可以不用。例如:百年名校北大于5月份迎来了她的校庆。在称代复指结构的语句中也可以用破折号(有时也可以用逗号)。例如:经济建设这是搞好我们事业的关键。

2.表示解释。在行文当中,往往有一些词句需要解释。被解释文字和解释文字之间,通常需用破折号来表示。破折号后面的文字,可以是对整个句子的解释,也可以是对句中某些词语的解释。例如:“小鬼,你叫什么名字?”“杨柳杨树的杨,柳树的柳。”

我凝神屏息,一动不动,蹲了半刻安静,才手脚离开这是非之地,水――据村民说口水能消肿止痛。

3.表示补充。有的句子前面只表达了部分意思,另外还有意思需要进一步表述,在前面的文字与补充文字之间,通常要用破折号来表示。例如:

伯父已为他取名“仰先”,字“哲良”。我觉得他的确是又哲又良,不过他“痴气”盘然的胡说乱道,常使他不哲不良――假如淘气也可算不良。此事无论如何都要做好不管是为了你还是为了我。他家有一头精神旺盛体形强壮的公猪当地人称为“生龙”,每到农闲,他就赶着它,雄赳赳气昂昂地给四周村落人家的母猪配种。

紧挨着唐人街的是旧金山的“红灯区”。一些“舞厅”、“酒吧”,门前闪烁着五颜六色的霓虹灯,构图香艳。一个门面更赫然写着“Nude Girls”,门前的妓女在对过客挤眉弄眼。葛先生戏称这些店铺是“杀伤力”很强的处所钱包还是对身体。无论是对文章的副题是对主题的补充,故也用破折号来表示。例如:由“气体,到“气用”易纬宇宙演化论析《太平黝剖析兼谈状平娜与东汉末年农民起义的若干思想联系。

4.表示转换。一般来说,人们在写文章(或说话)时,意思总是前后照应、相互联系的,但也有从一个话题突然跳到另一个话题的情形。当遇到这种情形时,为了避免读者莫名其妙、不知所云,就有必要用破折号来“破”开原来的语意而把话题“折”到另一话题去。例如:“好香的干菜,听到了风声了么?”赵七爷站在七斤的后面七斤嫂的对面说。

“今天好热啊!门的小王说。你什么时候去上海?”张强对刚刚进。

5.表示递进。句子中语意的递进(即由一层意思向更深的一层意思的发展)也含有转折的意思,故需用破折号来表示。例如:

阿不开口,想往后退了;赵太爷跳过去,给了他一个嘴巴。“你怎么会姓赵?你哪里配姓赵?”

阿越想越气,终于禁不住满心痛恨起来,毒毒的点一点头:“不准我造反,只准你造反?妈妈的假洋鬼子,――好,你造反!造反是杀头的罪名呵,我总要告一状,看你抓进县里去杀头,――满门抄斩,――嚓!嚓!”

当前:第19/37页

提示: 双击屏幕进入下一页