《双城记之浮尘全集》第95/139页

---

以前，诺曼先生以为这是德法日夫妇表明善意的一种表现，也没有太多想法。

但是现在突然出现在这里的法国女人是怎么回事？

保罗这才重又仔细打量了一下德法日太太。她的眉毛很粗很浓，像男人的眉毛。她的眼睛似乎闪着漠然的光，但细心看看的话会发现其实她很机警。就算是在自称是佐伊的母亲时，她的表情仍旧相当冷静，似乎佐伊一直陪在她身边，并没有与她分隔十数年，现在更没有重伤昏迷在床上一般。她的手相当粗大，手指上戴着大大的戒指，似乎所有的迹像都表明，这个女人是有力而强壮的，如果不是因为她穿着女人的衣服，说不定会有人误认为她是个男人。

这样的女人，居然生出了美丽娇柔的佐伊？还真是个怪事儿。

保罗以半个主人的身份与德法日太太见过礼，但德法日太太只是冷漠地看看他，再转头看看自己的女儿，重新问道：“她的伤是怎么回事？”

保罗以法语答道：“啊，德法日太太，今天出了点小小的意外，一个坏胚子盯上了可怜的佐。不过您放心，姑父已经报警了，那个坏蛋不会跑掉的。”

德法日太太走到床边，沉默地看了一会儿昏迷着的佐伊，保罗在后面看着她的背影，不知道她心里在想什么。一想到佐伊受伤居然被她的亲生母亲看到，而且佐伊的重伤依医生的话来说居然有生命危险，他就心里纷乱起来。

德法日太太转过身，扫了一圈屋中的人。这时诺曼夫人在侍女和嗅盐瓶的帮助下重又苏醒过来，女仆们忙将她扶到旁边的椅子上。

“坏人会受到什么惩罚？”德法日太太的表情仍旧很镇定，连一点曾流过泪的痕迹都看不到。她的声音依旧冷酷，似乎床上躺着的人不是她的亲生女儿而只是一个陌生人。

“这个要看法院的裁定，不过我想事实是很明显的，坏人做了这种坏事，一定会被绞死的。他居然敢肖想一位有地位的小姐，真是不可原谅。”保罗一想到教堂里的一幕，就气愤得恨不得重新回到那个时候，他一定会马上冲上去亲手杀了那个卑鄙的书记员。

“法院？”德法日太太冷笑一声。

保罗却一直在心里想着德法日太太怎么会突然出现在诺曼府，为什么来到这里。他记得他离开诺曼府时，她还没有出现。

十多年不理不睬，此时怎么会突然到来？

而且来之前居然连个音信也没有？

德法日太太冷笑之后，再没说什么。她壮实的身子坐在床边的椅子上，看着昏迷中的女儿，谁也不理。

保罗一边担心着自己的表妹，一边又想问一问德法日太太怎么会突然来到伦敦，但看着她一脸冰冷的神情，他到嘴的话又缩了回去。

“姑母，她怎么会到英国来？”保罗想了半天，还是决定先问问自己的姑母比较妥当。

毕竟，他抱着表妹进来的时候，看样子诺曼夫妇已经和德法日太太有过交流，应该知道得多一些。

但诺曼夫人只是用帕子拭着泪，对他摇摇头，也不知道是悲痛得说不出话来，还是她也不知道答案。

房里一片沉默，那个医生没有得到诺曼夫人和保罗的许可，也不能就这样退出去，只好站在一旁陪着。

再过一会儿，诺曼先生走了进来，后面跟着内森警长。

“保罗，你来和内森警长将当时的情况再说一遍。”诺曼先生沉稳地道。

保罗站了起来，跟着诺曼先生和警长走出去，忍不住问道：“姑父，维尔福抓到没有？”

“已经抓住了，我们到的时候，他刚刚收拾完行李，看起来是想要逃走。”内森警长答道。

“佐怎么样了？”诺曼先生仍惦记着佐伊。

保罗沉默了一下，轻轻道：“医生说，今天夜里或者明天……佐大概……会离开……我们。”保罗只觉得发音变得困难无比。

诺曼先生一下停住了脚步，内森警长张大嘴巴看过来。

对于那位可爱的小姑娘，内森警长早在一年多前的惊马案子时就见过她，她的美丽给他留下了极为深刻的印象，也知道诺曼府对她的疼爱程度。

看到她仍昏迷躺在床上时，内森警长只以为她过段时间就会清醒。

哪知道居然会得到这个答案？

诺曼先生正直严肃的脸变得前所未有的阴沉起来，停了一会儿才继续向大会客厅走去。

德法日太太一直坐在昏迷的佐伊旁边。她不会说英语，所以除了保罗刻意用法语对她说过的几句话外，余下的交谈她全都听不懂。

当然，她也没有费神去听。

她只坐在床边静静地看着自己的女儿，陷入了深思中。

她的本名叫特蕾丝，长得并不好看，像她的父亲。她曾经有一个姐姐和一个哥哥，那两人长得却像她的母亲，一个美丽一个俊秀。