《十月马恺撒大传全集.net》第48/56页
“谢谢你告知我们这些，潘沙，”卡西乌斯轻快地说道，“我希望，”当他与布鲁图挑了一间四间屋的套房住下来时，卡西乌斯对布鲁图说，“我们不要在这里逗留太久。潘沙是个乏味无趣的人。”
“嗯！”布鲁图心不在焉地敷衍卡西乌斯，他现在的思绪早已飞越时空回到鲍基亚那里，他实在是太想念她了。由于他出发前没有告诉她自己的行踪，因此感到对不起深深依恋自己的新婚妻子。
布鲁图和卡西乌斯没费什么工夫就将恺撒等来了；第二天晚饭时，恺撒如期而至。恺撒觉得自己与卡西乌斯性情向来不投，因此对他们俩的出现，他表现得有些傲慢，不过布鲁图仍感觉到恺撒见到他们时那种发自内心的高兴。
前来就晚餐的有七人：恺撒、卡尔维努斯、昆图斯？泼狄乌斯？潘沙、布鲁图、卡西乌斯、盖尤斯？渥大维。依据罗马的老传统，潘沙的妻子福菲亚？卡勒那没有陪同潘沙一道前来，因此饭桌上也就没有了妇女们不时编造的小笑话来活跃气氛。
第七部分第180节：第七章(34)
第180节：第七章(34)
“昆图斯？法毕乌斯？马克西姆斯在哪儿？”潘沙问恺撒。
“与安东尼一道在前面走了。他在西班牙战役中功勋卓著，因此我回去后会重重赏他。昆图斯？泼狄乌斯也一样。”
卡西乌斯的嘴唇绷紧了，可他一句话也没有说出来。他一点也不觉得恺撒此次胜利是征服了罗马的敌人———严格地说，恺撒此次在西班牙的战役根本就算不上平息了叛乱！因为近西班牙大部分地区根本就没有参战！他征服的不过是些罗马人而已。
“你觉得自己应该因此而受到嘉奖吗？”潘沙问。
“那是自然。”恺撒略带恶意的微笑说道。
恺撒从不掩饰自己与罗马人为敌的心思，卡西乌斯想。瞧他获取这样一次小胜利就张狂成这样！我想他一定会用炮碱将格涅尤斯？庞培的头腌制起来以备在凯旋仪式好好炫耀一番。
大家开始集中精力吃饭时，大厅里一下子变得静悄悄的；卡西乌斯知道，在这一群赴宴者之中，他绝不是惟一一个觉得恺撒在处处以罗马人自己为敌的人。
“近来还写些东西吗？布鲁图！”恺撒问道。
对鲍基亚魂牵梦绕的布鲁图抬起那双忧郁的眼睛看着恺撒的脸：“你说什么？呃！是的，”他说，“实际上，我已经写了三篇论文。”
“三篇？”
“没错，我向来喜欢同时涉足于多个课题。幸运的是，篇篇都有相当的质量。”他想都没想就把话说出来了，“好在这些手稿都放在图斯库卢姆，因此没有被火烧毁。”
“火？”
布鲁图满脸变得绯红，紧咬自己的嘴唇。“呃！堑摹Ｎ以诼蘼淼氖榉勘蝗朔呕鹕樟恕Ｎ业乃惺榧吐畚亩蓟嘶医！?
“我的天啊！那你们的房子呢？”
“别担心，我们的房子完好如初。好在我们的佣人们身手敏捷。”
“伊帕菲罗狄图斯。没错，我知道他可是个难得的家臣。你说你的书和论文都没了？我想，一个男人的书总是丢得乱七八糟的，那怎么会在屋子完好的情况下把书烧光了呢？”恺撒大惑不解地问道。
“是真的。”布鲁图说道，恺撒可以看到他脸上的痛苦在明显加深。
恺撒那双极具洞察力的灰色眼睛一下子就洞穿了布鲁图的难言之隐———就连平时喜欢故意作弄人的卡西乌斯都发现现在不是一个刨根问底的时候。因此恺撒赶紧转变了一个话题：“你可以讲讲图斯库卢姆那三篇论文里都写了些什么吗？”
“好，其中一篇是有关美德的；另一篇是关于顺从和忍耐的；最后一篇的主题是责任。”布鲁图从忧郁的情绪中恢复过来。
“你在《美德》篇中有何高论，布鲁图？”
“呃！你们可别小看美德，我认为只要有了美德，一个人就可享有幸福而安宁的一生。一个真正拥有美德的人，即使他穷困潦倒、病魔缠身或者被判处流亡，他的幸福感是作恶者永远无法企及的。”
“有见地！作为一个衣食无忧、有权有势的人来说，你的这番见识着实令我感到吃惊。你的这番酷似斯多葛派教义的言论一定会令鲍基亚芳心大悦。祝你们永远相爱，白头偕老。”恺撒真诚地表达了自己的祝愿。
“呃！谢谢你，谢谢。”
“你觉得顺从和忍耐———是一种美德吗？”恺撒发问道。问完后他便自问自答道，“绝对不是。”
卡尔维努斯笑道：“这是一个恺撒式的回答。”
“这是一个男人答案，”从最远的那张沙发上传来一个声音，“忍耐当然是一种真正的美德，可是顺从和忍耐只有放在妇女们身上才是值得称道的。”渥大维说。
卡西乌斯的眼睛从尴尬的布鲁图身上转移到那个有着深不可测的褐色眼睛的渥大维身上。卡西乌斯本想站起来对渥大维说，像他那样长得一副女人气的小子根本就没资格在这里谈什么男人不男人的，不过他看了看恺撒阴冷的脸色，硬把这句话咽了下去。哦！天啊！看我们的独裁官为这个不知天高地厚的假小子感到多么自豪！
现在大家正谈论着布鲁图第三篇论文的议题：责任；餐桌上只剩下酒和水了。多奇怪的晚宴，处处暗藏着杀机。说不清这种紧张的气氛缘自何处，最初，卡西乌斯将这一切都归咎于恺撒，后来，随着深入的观察，他才发现小盖尤斯？渥大维才是让他产生紧张情绪的罪魁祸首。他站在恺撒身边，毫不掩饰自己与恺撒的亲密关系。无论他说什么———无论什么时候他开口说话———都受到在座的追捧，那气派活像一名功勋卓著的部将而不仅仅是一名下级陪同。他不仅与恺撒一副亲密无间的样子，而且还把卡尔维努斯及泼狄乌斯时时挂在嘴上。审慎的卡西乌斯并没有不合时宜地站出来呵责渥大维的放肆无礼、厚颜无耻及自以为是，相反他倒是一言不发地躲在暗处，观察着渥大维的一言一行。除去客套话之外，他发现渥大维大多数语言都是极其简洁而干练的。“你，盖尤斯？渥大维，”卡西乌斯自言自语道，“的确是个深谋远虑的家伙。”
第七部分第181节：第七章(35)
第181节：第七章(35)
“现在让我们谈谈生意上的事！”恺撒说。他对卡西乌斯将自己的思绪从盖尤斯？渥大维拉回到现实颇为不悦。
“生意？”潘沙吃惊地问。
“不错，不过这个生意并不涉及到行剩因此，潘沙，你大可以放心了。马尔库斯？布鲁图、盖尤斯？卡西乌斯明年都想竞选大法官之职。”恺撒说，“布鲁图，我准备任命你为明年的市政法务官；卡西乌斯，我将提名你当明年的侨民法务官。你们意下如何？”
“当然，这是我求之不得的事！”布鲁图立即高兴起来了。
“我愿意。”卡西乌斯没有表现得像布鲁图那么积极。
“我相信，你在市政法务官的位置上能更好发挥你的才智，布鲁图。而侨民法务官则更适合卡西乌斯的性情。由于你天性审慎而细致，因此我相信你会制定出一些很好的法令来治理好我们的城市。”恺撒对布鲁图说，“至于你，卡西乌斯，你向来见多识广，很善于与外国人打交道，因此侨民法务官非你莫属了。”
呃！卡西乌斯懒洋洋地倚在椅身上思索着。其实除了叙利亚的总督外———这已经被多拉贝拉预定了———当一个侨民法务官倒也不坏。
布鲁图如今已是志得意满。市政法务官！这可是罗马最让人羡慕的工作！呃！相信鲍基亚听到这个消息定会欣喜若狂的。
在渥大维的眼里，布鲁图和卡西乌斯活像两个掉进了天堂的魔鬼。
7
当恺撒离开普拉森提亚时，他坚持要一个人独立回罗马，即使是与恺撒形影不离的渥大维也不得不暂时与他分开一段时间。那辆小马车沿着埃米利亚？斯考里绝尘而去，到达海岸线后又取道伊特鲁里亚的奥里利亚大道，车里坐着恺撒的书记官、仆人和巫医哈普德法尼。
如今已经进入六月份了，这意味着恺撒离开叙利亚前去征服安息的日子不到七个月了。恺撒现在手上还有两大摊子的工作等着去做：一方面，作为罗马的独裁官，他不得不承担起管理整个罗马和意大利的责任；另一方面，由于安息之战迫在眉睫，他必须为自己未来五年的征战召集十五个兵团的步兵及一万日耳曼、高卢及迦拉忒亚骑兵。盖尤斯？拉比里乌斯？泼斯图姆斯正担任军备提督，而那个踏实稳妥的老将———普布利乌斯？纹提狄乌斯正忙于招募和训练士兵。这次出征原则上不征用任何没有战斗经验的新兵；所幸的是，那些得到养息的老兵们已经厌倦了那种白开水般平淡无奇、毫无激情和生趣的平常人生活，开始思念起金戈铁马的沙场生活来了，所以老兵的入伍率相当高。在纹提狄乌斯的监督之下，那些重新入伍的老兵中的精英被编入了六个精锐部队，其余的则被插编入其他九个良莠不齐的军团中。大炮的数量为每个军团一百尊，小炮不计其数；纹提狄乌斯还物色了一大批炮兵和军队后勤服务人员。
时光飞逝如电，利用这有限的时间，恺撒整顿了那些拖拖拉拉的书记官队伍。举行了征兵典礼、视察整个罗马、派人到意大利各处去体察民意，找出了存在的不合理因素，如今罗马的许多宏伟的公共设施都已竣工：比如从俄斯提亚通往科林斯地峡的大运河、滂普提尼沼泽地的排水系统、罗马城内部的各种排水渠道也得到了维修和完善———通过这些网状的引水河道恺撒将台伯河水直接引入到玛尔斯原野和瓦提卡努斯原野门口。由于整个意大利还没有像罗马城那样四通八达的交通网络，因此恺撒决心在罗马和菲尔姆？皮色努姆之间修建一条直通阿本尼尼的宽阔大道……恺撒还赶走了那些可恶的土地兼并者，以便退役的士兵们能尽快在自己分得的土地上安居乐业。他还颁布了相关的土地法禁止士兵们的高卢妻子盘剥属于他们的土地，并且在今后的二十年内禁止他们向任何人出卖他们的份地。布鲁图在普拉森提亚所说的一些话深深地刺痛了恺撒的心，恺撒觉得布鲁图根本就不了解人性。（什么顺从与忍耐！）他只以为恺撒制定的这则禁止出卖土地的法令是为了阻止那些退役士兵们出卖土地来买酒和嫖妓。布鲁图向来就是以这种眼光看待下层民众的。一向养尊处优的布鲁图根本就不知道贫穷、疾病和流离失所对底层人民来说到底意味着什么！在某种程度上，下层人民将物质完全等同于精神，如果他们的物质情况恶化了，那么在他们之中，几乎没有任何人还能够谈什么精神和美德。恺撒知道，整个帕拉丁种族大部分人都处于物质生活极度匮乏的状态，虽然他与苏拉一样还算不上很穷，可他亲眼见证了穷困对人们的身心造成的创伤，它给人造成的痛苦记忆是一生也难以磨灭的……”第七部分第182节：第七章(36)第182节：第七章(36) 出人意料的是，布鲁图在意大利高卢只呆了一年，脸上的疙瘩就奇迹般地痊愈了。这个顽疾的痊愈使布鲁图开始有信心去塑造一个全新的自我，挣脱多年来自己为自己编织的牢笼———最终也使自己有勇气反抗塞尔维利亚的控制。他的这次由里到外的改变令他下决心与克劳狄亚离婚而与加图的女儿结为夫妇。恺撒对布鲁图书房的那场大火的起因心知肚明，简直如同亲眼所见一般……现在该是将意大利高卢并入到意大利的时候了，从此以后作为一个行省的意大利高卢将不复存在。意大利高卢的每个居民都将享有充分的意大利居民权。因此在整个意大利高卢再也不会有人因为人为的障碍而成为黑户了。对，罗马应该直接辖制意大利高卢而不是派一名总督去那里。恺撒还想赋予西西里的人民充分的意大利居民权，但是这可能会招致四面八方的反对，甚至西西里人自己也会反对这种做法。因为那里有太多的希腊人后裔———可是罗马南部的意大利不也如此吗？不但如此而且还更加黑暗的……连亚历山德里亚这座野蛮人聚集的城市都建有一栋藏书一百万册的图书馆，而在罗马这样一个历史悠久的名城竟找不到一个图书馆。对，瓦多！得把这个工作委托给马尔库斯？特伦提乌斯！瓦多，让马尔库斯？特伦提乌斯把现存的书籍都集中起来，组建一个像样的图书馆。
恺撒觉得自己要做的事实在是太多了，而人生又如此的短暂。眼前淡怡而明净的风光更令他感到人类的有限和自然的永恒。
罗马该何去何从？恺撒一直没有对书记官提起过自己离开罗马后，罗马的命运问题。这个问题自他了解了叙利亚的形势之后就无时无刻不在困扰着他。如果罗马或意大利还想左右地中海沿岸的大部分地区，那么就必须干掉安息王国。恺撒可以毫不谦虚地说：他是惟一一个可以与安息王国相抗衡并消灭它的人，这一点恺撒一直非常自信———不管从意志力、能力和禀赋上来看都是如此。
如果恺撒不看准有利时机一举攻下安息王国，那么它迟早会成为威胁西方世界安全的一大祸患。可以说，在所有政客中极少有人像恺撒这么有洞察力和先见之明；过去时代的叱咤风云都已成为往事，未来一个世纪的蓝图逐渐在他面前展现开来。对罗马人来说，安息是一个相对陌生的民族，这个民族生性勇猛、异常好战，而且组织纪律性非常强。就连安息王国的边缘地区都受到国王和中央政府的严格辖制。事实上，除了罗马没有国王以外，安息的其他方面与罗马相差无几。安息王正是想效仿日益强大的罗马帝国的统治策略，将所有的安息子民凝聚在一起，企图向外扩张并吞并周边的国家。恺撒不得不把阻止安息王国的狼子野心视为己任。
问题是罗马并非像人们看起来那么固若金汤，其内部简直可以说是一盘散沙。恺撒知道，一旦自己离开罗马后，问题就会自行暴露出来。他觉得要防止罗马内部发生严重的分裂，自己必须想一个万全之策。十五年前苏拉所创立的那套宪法而今早已不再适用，怎么才能防止人们不择手段地谋求自己的政治地位呢？这的确是一个让人头痛的问题。恺撒明白，任何一个伟人，都有走向穷途末路的一天。可惜所有的人都看到的是宝马香车、琼楼玉宇、软玉温香，看到的是人最表面的风光和气派，所以每一个人都被欲望攫住了，不知道在这些美好的东西后面存在的血污和孤独。因为每个人都孤注一掷地追寻自己的目标，便看不到那些与自己有着相同欲望和目的的人。当他们从四面八方蜂拥而来抢夺一把椅子或者一片面包时，根本就没有意识到可能在自己还没有达到目的时，就已沦为自己的欲望和与自己有着相同欲望的人的牺牲品，即便达到了自己预约的目标，也毫无安全感和成功的喜悦，因为四面都有虎视眈眈的人群在盯着自己千辛万苦得来的东西，企图取而代之。人生之苦，在于不搏不行，搏了也毫无成功的希望。这恐怕是人所难免的最大悲剧。
第七部分第183节：第七章(37)
第183节：第七章(37)
恺撒的解决办法比苏拉要复杂多了。现在的罗马可不比自己担任独裁官之前了，总体上来说，虽然元老院议员内的分裂因素大量存在，可是公共秩序还是有所好转的。恺撒制定的相应法律都已到位，恺撒希望通过这些法律对罗马的那些野心家有所牵制。各种迹象表明，罗马的商业恢复得也相当好，因此现在几乎没有人再提所谓赦免所有债务的议案了。恺撒提出的那几项旨在解决当时财政危机的法案和提议得到了债权人及债务人双方的肯定和嘉许。而最高法院也在停止了数十年之后第一次正常运转了起来。平民大众在沉睡了几千年后终于意识到自己天赋的人权，因此第一阶层所有的特权遭到了史无前例的质疑和挑战，罗马的民主进程在一步一步加深。那帮“波尼”们开始发现他们越来越难以控制住局势。
恺撒知道，自己担心的核心问题并不是这些拉帮结派的议员们。作为一名独裁官，人人都想取而代之，这才是问题的关键所在。如果恺撒在哪里跌倒了，那是因为他孤立无援、四面楚歌，总有一些人觉得恺撒能做的事自己也能做到。好在自己担任独裁官以来，一直是谨言慎行，对那些不利于自己的形势明察秋毫。迄今为止，除了继续担任独裁官之外，他还未能为自己找到一条更好的出路。他希望，当自己作古以后，罗马的未来更加光明而不是走下坡路。可是，罗马的出路在哪里呢？对此，连他自己都茫然不知！罗马是永恒的，它有自己的命运和既定的轨道，同样，恺撒也有自己的宿命。也许不必想得太远，目前应该按自己的方案来发展罗马。
可是，离开罗马五年毕竟是件非同小可的事。他首先想到的是把马尔库斯？安东尼带在身边。恺撒知道安东尼这种人不是省油的灯，一旦手头有了一点点权力，他就会为非作歹。可是如果自己把他带在身边，军团方面就会成问题。安东尼这个人有很强的煽动性，即使自己是军队的最高指挥官，也未必能防止安东尼组织士兵在关键时刻发起叛乱。弄不好自己的这次出征就会重蹈卢库卢斯和克洛狄乌斯在安那多利亚的覆辙。不行，只能把安东尼留在罗马。不过这就意味着我必须要把来年执政官的官位留给他，免得他不安分起来闹出更大的乱子。嗯！也许这样才能将安东尼对罗马和意大利的危害减少到最低程度。
怎么才能钳制住当上了执政官的安东尼呢？首先，自己可以凭借独裁官的权力，将意大利的大小事务的决策权委托给骑兵统帅———因为现在安东尼已经不再是骑兵统帅了。李必达非常适合骑兵统帅一职，可惜他正在行省担任总督。卡尔维努斯也是一个不错的选择，如今他已经取代李必达当上了骑兵统帅。另外，只要自己将安东尼任命为下级执政官，那么自己就可以任命一个有手段的上级执政官来牵制他。恺撒觉得自己走后，真正能钳制住安东尼的只有多拉贝拉一人。
恺撒以前在意大利及意大利高卢的那些阅历丰富、见多识广的老兵们老的老、死的死，已经不能再追随他去征服安息王国了。恺撒驻扎在那些拥有训练有素的军团士兵的行省之内，命手下沿着阿尔卑斯山一带招募和训练新兵。目前卡尔里那斯正在讨伐客居在西班牙的塞克斯图斯？庞培，塞克斯图斯绝不会轻易屈服于任何人。所幸的是，他一个人暂时还是单枪匹马，成不了多大气候。不过塞克斯图斯的反扑令恺撒觉得自己有必要加强对西班牙和高卢的统治了。谁可以不辜负自己对他的信任？谁有安东尼的魄力却没有他的那份张狂？
时光飞逝。有一天，他无意识走到了自己在拉努维乌姆郊外的别墅门前。目前他还有许多工作等着去做，其中有一项任务再也不容自己拖延下去了：他必须在东征之前立好自己的遗嘱。这也是为什么他现在要跑到这个离罗马二十多英里的偏僻之所的原因。他想一个人静下心来好好想想……恺撒除了拉丁乌姆的产业外，还竞得了那座图尔维亚为给安东尼偿债时卖掉的别墅。这座未完成的别墅原是图尔维亚前夫普布利乌斯的房产。其建筑风格是希腊式的，其立面风格显得单纯、简洁、和谐。整座别墅用白色大理石筑成，墙上和内部则作精巧的镶嵌装饰，别墅周围是花木繁茂的花园，常年盛开着各种鲜花。蔚蓝的天空下，幽深的湖水中，一幢典雅高贵、优美脱尘的绝妙建筑呈现在观者眼前。只可惜这座别墅的原主人图尔维亚对它恨之入骨，因为她最亲爱的丈夫普布利乌斯？克洛狄乌斯就是在修缮别墅的花园及人工湖时不幸遇刺的。作为这座别墅的新主人，恺撒对它可是珍爱有加；他不仅用珠玉、琉璃瓦等贵重材料进一步装饰它，还从别处移植了几十株百年的大树来陪衬它。
第七部分第184节：第七章(38)
第184节：第七章(38)
谁，谁，谁？谁才有资格成为恺撒的继承人？
真奇怪，当恺撒在那不勒斯？高卢的总督府邸里一看到安东尼，他便打消了立安东尼为自己继承人的念头。安东尼的体魄非常强舰虎背熊腰、宽阔有力的肩膀和胳膊、平坦而结实的腹部、肌肉发达的大腿、坚固而稳健的脚跟，这些都是恺撒无法企及和摧毁的。可是当恺撒把眼光落到安东尼身上时，他窥见了隐伏在安东尼强健的体魄下的灵魂和道德的堕落，以及被抽空了的情感。他向来享受着穷奢极欲的物质生活，同时，又被巨额的债务逼得焦头烂额。他心怀狼子野心，但又苦于枯竭的心智无法令他达到理想的高峰。过高的欲望总有一天会将他焚为灰烬。
虽然昆图斯？泼狄乌斯是一个各方面都很优秀的人，遗憾的是他的血管里流的康帕尼亚贵族的血液；他的儿子们和他是一个模子里铸出来的，不管是谈吐还是行为，不管是体魄还是心智都遗传了父亲的特质，因为他们的母亲是贵族后裔瓦勒利亚？墨萨拉。小卢基乌斯？庇那里乌斯的天分也有限。庇那里乌斯家族曾经是显赫的贵族世家，可惜在几个世纪前就已逐步没落了。恺撒的姐姐大朱莉亚就嫁给了庇那里乌斯的祖父，那个废物在婚后不久就死了。恺撒害怕姐姐再自做主张找一个穷丈夫，因此他便强制她嫁给昆图斯？泼狄乌斯的父亲。一开始这桩婚事遭到她激烈的反对，渐渐地，她才发现当一名腰缠万贯、行将就木的老头儿的爱妻是多么自由和前途无量。恺撒也不允许自己的妹妹小朱莉亚自己选择丈夫。作为长兄的恺撒从阿里西亚为她物色了一个富有的拉丁贵族———马尔库斯？阿提乌斯？巴尔布斯———她为巴尔布斯生有一子一女。女儿阿提亚嫁给了从拉丁腹地维利特莱移居到罗马来的盖尤斯？渥大维，盖尤斯？渥大渥过世后她再嫁给了杰出的伊壁鸠鲁主义者菲利普斯。阿提亚的哥哥不幸夭折了。
最后恺撒把自己的继承人锁定在德基姆斯？尤利乌斯？布鲁图？阿尔比努斯和小盖尤斯？渥大维两个人身上。
德基姆斯是个不错的选择，他到现在为止还没有出过什么娄子。在长发高卢战役中充当将领时，无论在海上还是在陆地布鲁图的表现都是无可挑剔的，而且他在罗马最高法院担任大法官时，也是才华横溢。得到了朝野上下的一致认可和尊敬。可惜自从自己出于政治目的将女儿朱莉亚嫁给庞培以后，恺撒便隐隐觉得布鲁图心中积聚的怨恨，这种怨恨并未随着时光的推移而有所淡忘。
德基姆斯迟早也是要坐上执政官那把交椅的。恺撒的这次东征之所以不想带上他，是出于一种与不带安东尼完全不同的考虑。恺撒曾含蓄地向布鲁图表达了自己对他的信任，他很需要布鲁图留在这里留心一下罗马和意大利的事务。当他从执政官位置上卸任后，恺撒将分给他一个肥差，派他去任意大利高卢的总督，因为意大利高卢是牵制罗马和意大利的战略要地。
小盖尤斯？渥大维九月末就要满十八周岁了，恺撒对这个小伙子真是赞誉有加。可是他年纪太小还患有顽疾。虽然恺撒也曾与埃及巫医哈普德法尼就渥大维的病情展开了一次长谈，可恺撒终未消除自己对渥大维哮喘症的忧虑。在西班牙的几个月及返回途中的大段时间，虽然恺撒没有发现渥大维有任何哮喘的症状，可这并不意味着困扰他多年的顽疾就此根除，因为哈普德法尼曾说过，他的哮喘症之所以未发作是因为渥大维在恺撒的庇护和关爱下感到极其安全所致。一旦他离开了恺撒，他的哮喘症完全有变本加厉的可能，或许在此次东征途中他的症状就会显露出来。