《巴士司机的蜜月全集.com》第112/114页

---

“很可能是这样的，”古达克夫人说，“你能看出他是那种人。如果对某人严厉起来，西蒙也一样。但是男人都这样。他们想把事情做了，但是他们又不喜欢结果。可怜的家伙们，他们忍不住这么做。他们真是缺乏逻辑头脑。”

彼得那天晚上报告说克拉奇利非常生气，他明确拒绝和波莉，乃至任何一个该死的女人有进一步的联系。事实上，他拒绝见梅森夫人、彼得以及任何人，他告诉监狱长让他一个人清静点。彼得开始担心那个女孩。哈丽雅特任他就这个问题在内心挣扎(毕竟这是个事实)，接着说：

“你可不可以考虑一下克林普森小姐。以她在高教的关系可以给那个女孩安排一个工作。我见过那个女孩，她不是那种坏女孩，真的。你可以给她金钱或者其他方面的帮助。”

他看着她，好像和她两个星期才见一次面。

“哦，当然了。我想我的脑子一定失灵了。克林普森小姐是首选。我现在就给她写信。”

他拿来笔和纸，写上地址和“亲爱的克林普森小姐”，然后手里拿着笔茫然地坐在那里。

“唉――我想你来写这封信也许更合适。你见过那个女孩。你可以解释一下……哦，上帝！我太累了。”

这是防御中的第一条裂缝。

他在行刑前的那个晚上最后一次争取见到克拉奇利。他随身携带着克林普森小姐的书信，信中说明她已经为波莉・梅森把一切安排妥当。

“我不知道什么时候能回来，”他说，“别等我了。”

“哦，彼得――”

“我说，看在上帝的分上，别等我了。”

“好的，彼得。”

她去找本特，本特正在打量着戴姆勒车，从引擎盖到后车轴。

“老爷带你一起去吗？”

“夫人，我不能这么说。我没接到任何指令。”

“试着跟他一起去。”

“我会尽力的，夫人。”

“本特……通常会发生什么？”

“看情况，夫人。如果犯罪的人能够表现出友好的精神，会少一些痛苦。另一方面，我们会乘船或者坐飞机去一个非常遥远的国度。当然现在的情形不同。”

“是的，本特，他明确表示不让我等他回来。但是如果他应该今天晚上回来，但是没回来……”这句话好像没有以一个合适的方式结尾。哈丽雅特又说：“我应该上楼去，但是我不知道是否能够睡得着。我要坐在房间的壁炉边。”

“很好，夫人。”

他们心有灵犀地看了对方一眼。

车被带到门前。

。好了，本特，那样很好。”

“老爷，不需要我服侍您吗？”

“当然不。你不能把夫人一个人留在房子里。”

“夫人已经允许我走了。”

“哦！”

停顿的时间足够让站在门廊的哈丽雅特想：假设他问我是否需要一个看护人。

接着是本特的声音，他用威严的语气说：

“我想老爷希望我像往常一样陪同前往。”

“我明白了。好吧。上车吧。”

******

老房子是哈丽雅特守夜的伙伴。它和她一起等，它邪恶的精神被驱逐了、清扫了、装饰了，准备迎接魔鬼或者天使的造访。