《巴士司机的蜜月全集.com》第35/114页

---

“唉！”彼得说，“左边，后下方。看起来是我们另外一个老朋友。”

“左撇子罪犯。”哈丽雅特说。

“是的。真奇怪，侦探小说里经常写到。整个角色里都贯穿着邪恶的扭曲。”

“也可能是反手一击。”

“不太可能。谁会用左手用力打人？除非当地的网球冠军想炫耀。或者一个挖土工把老诺阿克斯当成了需要推动的桩子。”

“挖土工会击中正中。他们总是那样。你认为他们能猛击手里有东西的人的后脑吗？从来没发生过。我注意到了。但是还有一件事。在我的印象里诺阿克斯是个大高个。”

“很对，”柯克说，“他就是。六英尺四英寸，只是有点驼背。那也有六英尺二三英寸。”

“那得是个特别高的凶手。”彼得说。

“一个长柄的武器不也可以吗？比如长柄木槌？或者高尔夫球棍？”

“是啊，或者板球拍，或者锤，当然――”

“或者铁锹――平板的――”

“或者枪托，很可能是个拨火铁棒――”

“或许是个长柄的很沉的有一个巨大突起物的东西。厨房里就有一个。甚至笤帚也行，我琢磨着――”

“别总想着是个很沉的东西，虽然有这个可能。也许是个斧子或者锄头――”

“不够坚硬。边是四方形的。还有什么长家伙？我听说过脱粒用的连枷，但是从来没见过。带路、护身用的手杖，如果够长的话。不是沙袋――因为会折弯。”

“旧长袜里装着的铅块比较顺手。”

“是啊――看这里，彼得！什么都可能是――甚至擀面杖，当然这是假设――”

“我也这么想过。他当时可能坐着。”

“所以也可能用石头或者窗台上的那种镇纸。”

柯克先生开始说话。

“哎哟！”他发表评论，“你们俩的思维可真够敏捷的。还剩下什么没说了？夫人和先生一样聪明。”

“这是她的工作。”彼得说，“她写侦探小说。”

“她现在还写吗？”警督说，“我读的并不多，虽然柯克夫人偶尔会喜欢埃德加・华莱士。但是对我这种男人好像也不能说有什么情节上的影响。我曾经读过一篇美国的故事，警察探案的过程，我觉得不对。唉，乔，把镇纸给我好吗？嗨，不要那样拿！你没听说过指纹吗？”

塞伦的大手抓着石头，尴尬地站在那里，用铅笔挠着头。他是个高大、面嫩的年轻人，看起来好像更擅长和酒精为伍而不是测量印记或者核对犯罪时间表。他终于伸开手指把镇纸平放在掌心。

“那样不会留下指纹的，”彼得说，“它太粗糙了。爱丁堡花岗岩，从外表上看是。”

“也许是用这个猛击的。”柯克说，“至少，下部，或者周边的部分。这是一个建筑的模型，是吗？”

“我想是爱丁堡城堡。好像没有皮肤、头发或者其他东西的迹象。等一下。”他把它抬起来，用透镜仔细检查，确定地说，“没有。”

“哼。好吧。没什么进展。我们现在看看厨房里有什么。”

“你会在那上面找到很多指纹。本特的，我的，拉德尔夫人的，可能还有帕菲特的和克拉奇利的。”

“这就是糟糕的地方。”警督坦率地说，“乔，你不要碰那些看起来像凶器的东西。如果看到勋爵和夫人提到的任何东西，保持原样，叫

我过来。明白吗？”

“是的，先生。”

“回到医生的报告。”彼得说，“我想诺阿克斯不会在台阶上跌倒的过程中摔到后脑吧？他是个小老头，对吗？”

“六十五岁，老爷。十分健康，是不是，乔？”

“事实如此，先生。他以自己的健康为傲。说话声很大，医生说他还能活四分之一个世纪。你问弗兰克・克拉奇利，他听他说过话。在帕格福德时，在“皮克和威斯尔”酒吧。罗伯茨先生会是村里的最高纪录――他听过的次数最多。”