《巴士司机的蜜月全集.com》第78/114页

---

门环在他手下转动。然后传来夫人的声音――温暖而友好：

“晚安，克拉奇利！”

“晚安，老爷。晚安，夫人。”

门打开的一刹那。特威特敦小姐因为恐惧，仓皇地逃向楼上的卧室。

第十六章 婚姻的王冠

诺伯特：不要解释――随它去吧。这是生命的高度。康士坦茨：你的．你的，你的！诺伯特：你和我――为什么要在乎我们为何蜿蜒至此。我是迷宫的中心！人们拼死寻找这个地方，却让我们找到了。

――罗伯特・布朗宁，《在阳台上》

“好了，”彼得说，“我们又回来了。”他把妻子的斗篷从肩上撩起，轻柔地问候了一下她的后脖颈。

“光荣地履行了义务。”

他的眼神跟着妻子穿过房间。“履行职责真给人灵感。给人一种崇高的感觉。我感觉有点头昏眼花。”

她躺倒在沙发上，懒洋洋地枕着胳膊。

“我也有点陶醉。难道是牧师的雪利酒在作祟？”

“不，”他坚决地说，“不可能。虽然我想我的情况更糟。不多，不会超过一次。不――只是善行的刺激效果――或许是乡下的空气――或者什么东西。”

“让人头晕，却也美好。”

“哦，的确。”他把围巾从脖子上解下来，和斗篷一起挂在高背椅上，然后犹豫不决地移步到长沙发背后的位置，“我是说，的确。就像香槟。几乎是恋爱的感觉。但我不认为是因为这个，你呢？”

她仰起脸，微笑地看着他。他看到她古怪的倒着的脸。

“哦，为什么不昵。”她抓住他在她胸前游走的手，把它们放在她的下巴处，固定在那里。

“我想不是的。因为，毕竟，我们结婚了。或者我们没有？一个人不可能又结婚又恋爱。我的意思是，不会和同一个人。”

“当然不会。”

“可惜。因为今晚我感觉自己非常年轻而愚蠢，温柔而纠缠，就像个涉世未深的年轻人。绝对浪漫。”

“老爷，这对于你这种条件的绅士来说简直是可耻的。”

“我的精神状况是令人震惊的。我让管弦乐队的小提琴开始演奏，当灯光师打开月光的时候听到轻柔的音乐……”

“让歌手轻声合唱。”

“该死，为什么不呢？我要听我的轻音乐。放开我的手，女孩！让我们看看英国广播电台能为我们做什么。”

她放开他。她的眼睛跟随他来到半导体柜前。

“在那儿站一会儿，彼得。不――别转过来。”

“怎么了？”他顺从地站着，“我这张不幸的脸让你不安了？”

“不――我只是在欣赏你的脊骨，就这些。它那有弹性的线条真是悦目，我完全沉溺其中。”

“真的吗？我看不见。但是我必须告诉我的裁缝。他总是想让我明白是他创造了我的后背。”

“他是不是还想让你想象是他创造了你的耳朵，后脑和鼻梁呢？”

“什么恭维话对我这个可怜的性别都不过分。我正在像一个咖啡机一样发出欢快的咕噜声。但是你可能选择了一个更容易做出响应的面容。很难表达对后脑的热爱。”

“就是这样。我想拥有无望激情的奢华。我可以对自己说，那就是他可爱头颅的后部，我说什么都不能将其软化。”

“我可不敢肯定。然后，我会尽量满足你的要求――我的真爱得到了我的心，但是我的骨头还是自己的。虽然，就在这时，不朽的骨头服从了必死的肉体和精神。我怎么说到这儿了？”

“轻柔的音乐。”

“对。现在，我年轻的波特兰行吟诗人！弹奏吧！你们这些戴着桃今娘花冠的男孩，常春藤遮盖着的少女们，一起演奏吧。”