《时间足够你爱》第19/51页
“等等，先生们！等等，我的兄弟！”卡思伯特这样说，“要我死！我去！我甘心情愿地去死！可是，任何人都不要靠近我，如果有人走近我，我就一头撞死在这儿。除了这个人，”他指著刽子手，“这是一件我和他之间的事。”
他的表情简直就像个国王，人们被他镇住了，乖乖地看著他被套上绞索，看著他脚下的翻板被刽子手踢走，看著他被绞死。
我很高兴那世俗兄弟能把一切都告诉我。别搞错，我不是为卡思伯特的死而高兴。我高兴是为了又看到了这样一个人，虽然他死了，但他就像我曾在英格兰遇到的那些人一样：他们无论容貌如何，总带著自负的神气和潇洒的风度；他们的眼神里始终带著激情，嘴上永远挂著微笑；他们是一种难以表达的温柔与刚强，温和与力量的混合物。
德吕亚很难理解我对卡思伯特的赞美。
“他是个罪犯！”
“但他为什麽犯罪呢？为了爱情啊！而且他是带著尊严去死的，我们应该尊重他。”
“我越来越不懂你了，赫利导师。”
“有一天你会明白的。”
我们准备去看看弗拉。他没有被处刑，但被革除了教籍，必须离开修道院。我们见到他时，他已经脱下了粗麻布的修士袍换上了普通百姓的衣服。
“卡思伯特死得其所，不会有人嘲笑他的。”我说。
“这就好。”
“你离开圣加尔又怎麽办呢？”
“我不知道，”他苦笑，“也许我要用一生去赎罪，但我忠於我自己。逐出教门，遭受磨难又算得了什麽？我将忠於我自己，不背弃自己，总有一天，他们不得不热烈崇拜我。”
“我已经崇拜你了。”我紧紧搂住弗拉。
“赫利！”他说，“你真是个特别的人，如果让任何一个人知道我与卡思伯特的关系，都会当我们是罪人。”
“别这麽说。人类的情感本身并不坏，感官欲望的行动之所以被称为激情，是因为它们牵涉到身体的变化。如果相爱的两个人能够从年轻到年老彼此依存救助，这有什麽错呢？即使是情欲的爱，不也是神灵伟大设计的一部分吗？弗拉，记住，这世间最卑微的美是多麽伟大！”
“爱德华．赫利，爱德华．赫利，”他满眼湿润地看著我，“我会永远记住你的话的，永远！天主会保佑你这样的人。”
“天主一直在保佑我。”
*他*与我同在。
14
时光转瞬即逝，一晃已是1540年。新教的势力在瑞士日益强大。圣加尔修道院表面上同以前一样，但新思潮还是透过那厚重的石墙慢慢渗入。
德吕亚已成长为一位高大的青年，在我的教导下，他也已成为正式修士。
但十年的时光却不足以改变我的相貌。当我现在和德吕亚站在一起时，人们总以为导师是他。这奇异的现象自然不可能逃脱其他修士的眼睛，虽然没有人公开谈论，但他们看我的眼神随着每一天的过去而变得更加疑虑重重。
终于有一天，晨祷之后，麦特兰院长――他现在已是一位白发苍苍的老人了，命令我单独留下。
我站在基督受难的圣像前；院长站在祭台上看着我。
“爱德华・赫利修士，我把你留下是想问你些问题。我想，你应该明白我要问什么。”
“是的，院长。”
“你来到圣加尔时是十九岁，现在十年过去了，你应该是二十九岁，但任何人看见你都会以为你的年龄不会超过二十岁。连我都已满头白发，你却为什么这样年轻呢？”
我抬头看着镀金的圣像：基督的手脚被刺穿，流着血，但他的表情是那么仁慈安详。爱着圣子、让他复活的天主，也爱着我吗？
“院长，我来到圣加尔时是1530年，那时我是七十九岁。”
我将自己的经历讲给他，讲了那么长时间。从我出生在肯特，与法兰西斯相爱，扶助理查三世，直到包斯沃战役法兰西斯战死。我从未像这次那样回顾我的生命，竟发现我经历过那么多、那么大的事，那么多、那么深的欢乐与悲痛，原来在我的心中还潜伏着砾石流金的岩浆。不过，在我说出这一切时，我所爱和所尊敬的人都死了，我的伙伴都死了，只有我活着。过去的一切都从我身上消失了，而正因为如此，我才可以重新站在这儿。
当我讲完这一切时，已是泪水涟涟。
麦特兰院长安静地等着我将泪水擦干。
“孩子，”他和蔼的说，“你非常幸运，你有很多的时间，你拥有生命，你不会死――至少在我死去时，你还是年轻人。我多么希望我也可以像你一样，看到真正的历史。”
“可我又经历过多少痛苦呢？”我说。
“不，孩子，不要这样想，并不是只你一人在消受那残酷的人生。天主给了你生命，就是要磨砺你、考验你。而且，你不是说你的时间并未完全停止吗？”
“对。”
“时间不由自主地向前走，那么即使你也有一天会死的，当然，那也许是几个世纪以后了。你本身就是历史。赫利修士，你非常幸运，这是我要再次重复的话。”
他轻轻叹着，走出礼拜堂。我回身，重新看着圣像。
人们总是会羡慕长生的人，但谁又懂得，长生是一种天罚。法兰西斯、理查、卡思伯特，他们死时光荣又满足，他们的胜利是一场真正的胜利。对他们来说，未来已没有威胁，因为未来已不存在。他们完成了愿望中的事业后徐徐死去，就像个英雄。
而我却没个完。
我离开礼拜堂，回到房间，德吕亚正在那儿。他一见我进来，就立刻走近。
“院长跟你说什么？”
“也许是每个人都关心的事……是我自身的一些事。”
“那你，”德吕亚结结巴巴地说，“你能告诉我吗？”
“我已经告诉院长了，这就够了。我不想所有人都知道。”
“连我都不说吗？”他喊着。
而他话中的弦外之音引起了我的注意。
“德吕亚，我只能说，我比你想象得要老得多，因为自己那一份痛苦的经历，我比你老成多了。”
他拧着眉头，双唇在不停地哆嗦，在拼命地想着什么。
“但你并不明白，”他说，“如果你是个鬼魂，那也是最蠢的一个。”
“德吕亚！”他在说什么。
“你，我很关心你的过去、你的秘密。我希望你可以告诉我，因为我想确认，我对你来说并不是普通的一个。”
“你是我的学生。”
“只是这样吗？”
他看着我，眼睛那么明亮。我能看出他的姿态、表情中流露出来的东西，它让我凛然一惊。我把手放到嗓子眼上，好像心脏停在那儿，我的心脏好像在喉咙里而非在胸膛里突突地跳个不停。
“你明白了，你明白了。”他声音很低，很激动。
“不，你错了。”我说，“你不是卡思伯特，我更不是弗拉。”
“不不不！”他叫着，站在我面前。他现在比我都高了，“我爱上你了。”
“可我爱别人。”
“是谁？”
“他已经死了，死了很久很久，甚至那时你还未出生。”
我本以为这会让他害怕，但正相反，他牢牢抓住我的手。
“你已经活了很长时间，对不对？啊，我猜对了，我早该知道！那你能不能爱我。”
“德吕亚！”
“我希望你爱我，爱德华・赫利。有朝一日我会老的，有朝一日我会死的，有朝一日我会被人遗忘。但如果你爱我，即使我死了，还会活在你的心中；如果你爱上我，即使我死了，爱情还活着。”
“不可能，”我挣脱开他的手，“死的永远死了，活的继续活着，仅此而已。”