《数字城堡又名《数字堡垒》-丹.布朗》第36/61页

---

　　万能解密机有麻烦也就意味着数据库有麻烦。斯特拉斯莫尔的无动于衷让人迷惑不解。这个神圣的贮存器的入口不多―――万能解密机是其中之一。“臂铠”应该扮演坚不可摧的守护神的角色，而斯特拉斯莫尔却绕过了它。

　　在这种情况下，查特鲁基恩知道他只能给一个人打电话：国安局系统安全部资深技术专家。“臂铠”就是他的杰作。我有事儿做了。他一把抓起电话，拨打了杰巴二十四小时开机的手机号码。

　　戴维?贝克漫无目标地走在锡德大街上。
　　前方，一辆塞维利亚公共汽车在一个停车站前戛然刹住。三位少年从街上一家酒吧里冒了出来，一边向车跑去，一边挥手大叫。贝克直勾勾地盯着前方，简直不敢相信自己的眼睛。我是不是产生了幻觉。

　　贝克突然全速奔跑起来，那奇怪的形象锁定在他脑海里―――黑口红、夸张的眼影，还有那头发……笔直向上，形成三个明显不同的尖顶。红色、白色和蓝色。“等一下！”他大叫道，一路追向公共汽车，钻进了黑乎乎的车厢。

　　贝克走到那个女孩的座位旁边，这时，公交车从一个街灯下开了过去。那个朋客的脸顿时被照亮了。贝克一脸恐惧地望着她。她根本不是个女孩，而是个年轻男子。

　　贝克感到一阵恶心，好像没了方向感。他盯着这一车乘客，至少有一半人留着红色、白色和蓝色的头发。

　　在锡德大街上，一个人从黑影中走了出来。他扶了一下金属丝边眼镜，凝视着开走的公共汽车。塞维利亚这么多公共汽车，贝克先生偏偏坐上了臭名昭著的27路公共汽车。

　　27路公共汽车只有一个目的地。

　　菲尔?查特鲁基恩狠狠地扣上电话。杰巴的电话占线。转身望着屋外空荡荡的密码破译部地板，他感到时间已经来不及了。

　　先斩后奏。查特鲁基恩知道自己应该做什么。超级解密计算机中了病毒―――这个系统安全员对此确信无疑。解决这个问题只有一个可行的办法：关掉万能解密机的电源。

　　查特鲁基恩知道只有两个方法能关闭万能解密机。一个是副局长自己的终端机，锁在他的办公室里。另一个是手工开关，位于密码破译部地下一个次层内。他痛恨次层。那儿是他最不想去的地方，斯特拉斯莫尔则是他最不想看到的人，但说归说，做归做。

　　查特鲁基恩深吸一口气，打开了系统安全部资深技师的金属存物箱，拿出一把美迪高钥匙。

　　“一个耗费了十亿美元的密码？”米奇一边跟布林克霍夫回到大厅，一边窃笑道。“你真会编故事。”

　　“我发誓是真的。”他道。

　　三十秒后，米奇坐在布林克霍夫的椅子上，仔细看着密码破译部的报告。

　　“看到了吗？”他指着那个数字，“这项平均解密成本？十亿美元！”

　　“看起来像是一个除以零的数。”“一个什么？”

　　“一个除以零的数，”她边说，边扫了一眼其余的数据。“平均解密成本是以分数的形式来计算的―――用总共的开销除以破解的密码的数量。当分母为零的时候，商就变得无限大。电脑不喜欢无限大，所以打出来的都是九。”她指着另外一栏，“看到了吗？”

　　布林克霍夫顺从地看向她指出的那一栏。破解密码数量＝0

　　米奇点了点那个数字。“跟我想的一样。一个除以零的数。”

　　布林克霍夫扬起了眉毛。“也就是说，一切都正常了？”

　　她耸耸肩。“只是表明我们今天一个密码都没破解。万能解密机一定是在休息。”

　　“休息？”布林克霍夫一脸疑惑。“万能解密机是不会休息的，只会二十四小时连轴转。这你是知道的。”

　　她耸耸肩，说道：“也许斯特拉斯莫尔昨晚不想让它在周末也运行。”

　　“算了吧，米奇。”

　　米奇?米尔肯不喜欢特雷弗?斯特拉斯莫尔已不是什么秘密。斯特拉斯莫尔曾狡猾地重新编写了“飞鱼”算法，尽管他怀有大胆的计划，但国安局却为此付出了惨重的代价。而米奇感到自己负有不可推卸的责任―――未获批准的行为在利兰?方丹的背后发生了，而米奇的工作就是监视他背后的一切。方丹对这事不加干涉的态度使他也受到牵连。

　　“米奇，你非常清楚斯特拉斯莫尔是不会偷懒的，”布林克霍夫争辩说，“他运行万能解密机都有些上瘾。”

　　米奇点点头。

　　“好了，好了，”米奇叹气道，“都是我的错。”她蹙起眉头，想知道为什么万能解密机一整天都没有破解一个密码。“让我再查一下一个地方，”她边说，边开始浏览报告。过了一会儿，她点了点头。“你是对的，查德。万能解密机一直都在全力运转。”

　　“那么这个数字又是怎么回事？”

　　“我拿不准。这非常奇怪。”米奇开始核对数据。“最后一个进入万能解密机的密码―――”米奇突然停住，倒吸了一口凉气。布林克霍夫吓了一跳。“怎么了！”

　　米奇难以置信地盯着纸上的信息。“这个文件？昨晚进入万能解密机那个文件？”

　　“到底怎么了？”

　　“那个文件还没有破解。它的等待时间是23：37：08―――却没有显示破解时间。”米奇手忙脚乱地翻着那堆纸。“昨天没显示，今天也没显示！”