《柏油孩子全集.net》第39/68页

---

"以为什么?"

她用眼角瞥着他，没有回答。

儿子替她把话说完："你当时以为我要--，要是你没进去而且打开灯，我就待在那儿，等在那儿，直到你上了床，然后我就溜出来，咔嚓!"他这时哈哈笑起来，笑得就像看三个滑稽员凑趣的电影的十几岁孩子。大张着嘴，咯咯的笑声从胸腔发出来。

"别说了。别拿那件事取笑了。"

可是他依旧笑个不停，直笑得让她心里越来越气。他好不容易止住了笑，说道："对不起，我不是笑你。我在笑我自己。我在看着我自己做那事。或者说想要做那事，看着真可笑。我拖着落到脚踝处的破裤子，想要上你的床。"

"这不可笑。"

"是啊，是不可笑，可请你相信我，那算不上什么强奸。饿肚子的时候是干不成的，不过我感谢你的恭维。"

"我不懂你在说些什么。"玛格丽特把浴巾摊在膝盖上，拿起冰水杯，"而我听明白的部分，我又不相信。"

"等你儿子来这儿以后，问问他。他可以解释一下。"

玛格丽特停止了嘬水，看着他："你多大了?"

"大概跟你儿子差不多吧。"

"我儿子二十九，奔三十了。"

"是啊。就是和他差不多。"

"到三月十号，他就三十岁了。"

"他像你还是像你丈夫?"

"向着?"玛格丽特听错了意思。

"长相。他长得像你吗?"

"人们都这么说。人人都这么说。头发，当然，还有他的眼睛也随我，是蓝色的。大家都说他长得跟我一模一样。一点不像他父亲。"

"他一定很好看啦。"

"就是。就是。但说话像瓦利连。是真的吗?你比瓦利连矮?"

儿子点了点头。"他至少比我高两英寸。"

"唔，"她说，"我不会这么想的。啊，迈克尔身高和瓦利连一点不差，不过他长得更像我。只是要内向些，这是他真正美的所在。你知道他一直在干什么吗?最近这一年?他一直在一处印第安人保留地上工作。和那里的年轻人在一起，都是十几岁的孩子。十几岁的印第安孩子有很多自杀的。生活条件太差，你知道。你不会相信的。他在亚利桑那时，我去看望过他。唉，一些部落居民有钱，可他们就是--唉，他们没有真正地自助。大多数人生活条件糟糕透了，而他们是非常骄傲的民族，你知道。非常骄傲。迈克尔鼓励他们保持他们自己原有的传统。你一定会从心里喜欢迈克尔的。大家都喜欢他。"

他倾听着。她边嘬吮着加了柠檬的"伊维昂"牌矿泉水，边说着，她的膝盖上蒙着浴巾。她现在看他了。放松了。对她所说的话感兴趣。对他听着，听懂了，知道她儿子漂亮、聪明、心眼好感兴趣。知道她儿子热爱人民，不自私，实际上在自我牺牲，在奉献，本来他可以想过什么日子都成，可以我行我素，平庸无聊，贪婪成性。但他没有。他没有长成那样。他只要愿意，原可以当糖果公司的总裁，但他愿意有自己生命的价值，而不是钱财。他出色地成长了，就是很出色。"吉德了解他，"她说，"在她和我们一起消夏时他们常见面。噢，他现在要是再见到她会吃惊的。她要在圣诞节后再过两三天才走呢，所以他俩还有在一起的时间。"

儿子眼睛眨也不眨--他全都听进去了，还面对着她这位母亲点头赞许迈克尔。她很快就要走了。玛格丽特的前额上沁出了些许汗珠。她的保养良好的健康皮肤上闪着光泽。她那双像男孩一般蓝的眼睛大睁着，太阳照不到叶子花阴下的这处地方，她用不着眯起眼睛。只有热气，她待得暖洋洋的，像果汁软糖一样柔软。可是她那些突出部分都尖得厉害。

第四部分第48节：谈论家务问题

他们从侧桌上自取自食，葡萄酒喝得有点匆忙，以致加速了这阴郁活动的进程。那种强颜欢笑的气氛经吉丁在瓦利连的协助下一再给大家提神，总算有些像率真的快乐了。西德尼虽然不自在，却极其随和。昂丁挺烦的，她那双痛脚被强装在后帮衬着锆石的高跟鞋里。

"火鸡很嫩呢，斯特利特太太。"西德尼说。

玛格丽特脸上绽出笑意。

"蛮不错的嘛，"瓦利连说，其实他的盘子里根本就没放那道菜，"鹅完全可以充当好火鸡。"他瞥了一眼玛格丽特，看看她是否开心。她好像没听见。

"鹅的肥肉太多。"昂丁切着她的火腿，"烧的时候应胸脯朝下而不是背朝下。"

"噢，可我喜欢这汁。"

"那不是汁，吉丁，那是油脂。"昂丁接过话去。

瓦利连像个烧烤师傅似的举着他的叉子："玛格丽特还给我们准备了一件惊喜呢。昨天晚上才做的。"

"什么?"吉丁问。

"你就要看到了。家中的一道老食品。对吧，玛格丽特?玛格丽特?"