《柏油孩子全集.net》第6/68页

---

"女主人来了。您自己问她吧。"

鞋跟踩在墨西哥木条地板上的橐橐声越来越响了。

"那孩子去机场的时候，"瓦利连悄声说，"告诉他在回来的路上捎点玛洛克斯。""喂，"他对妻子说，"我们这里有些什么啊，奇妙的女士?"

"别这么叫我，"她说，"天太热了。早晨好，西德尼。"

"早晨好，斯特利特太太。"

"你的眼眉之间那是什么?"

"眉间槽。"

"我没听清。"

"眉间槽。"

西德尼绕着桌子走过去，拿起壶，悄无声息地把咖啡倒进了她的杯子里。

"你心烦得皱眉头了?"她丈夫问她。

"是啊。"

"那样有用?"

"算是有吧。"她把杯子举到嘴前，闭上了眼睛。喝咖啡的时候，热气飘到了她脸上。

"我都糊涂了。提醒你，不是因为老。只是给搞糊涂了。你为什么想皱眉呢?"

玛格丽特又吸了一口咖啡的热气，极其缓慢地睁开了眼。她看着她丈夫，目光完全是生来晚睡的人对乐于早起的人的不以为然。

"我不想皱眉。眉间有槽并不是皱眉。反倒能消除皱眉的后果。"

瓦利连张开了嘴，但有好一会儿并没说话。后来才说："可是你为什么不再皱眉了呢?那样的话，你就不必用小胶条粘你的脸了。"

玛格丽特又吮了吮咖啡，然后把杯子放回托盘上。她把领口往外拽了拽，轻轻朝胸口吹了吹，然后看着西德尼放在她面前的楔形蛋糕。昂丁故意把又尖又长的蛋糕包皮纸留在蛋糕下面--就是为了惹她生气，让她稀里糊涂。"我原以为我们会有……芒果。"西德尼拿开水果，匆匆向转门走去。"给大家都准备了什么?每天早晨都是一样的吗?"

"我要的是菠萝。要是你不想要，头天晚上告诉西德尼第二天早餐你喜欢什么好了。这样他就能--"

"她明知道我讨厌新鲜菠萝。那上面的丝塞我的牙缝。我喜欢罐头菠萝。有这么严重吗?"

"有。"

"他们告诉我们吃什么。到底是谁给谁干活啊?"

"给谁？你要是把一周的菜谱给昂丁--她一定会照要求准备的。"

"真的?你已经这样做了三十年了，可你甚至没说让她给你配一杯咖啡。她让你喝波斯塔姆。"

"那是另一码事。"

"是一码事。"

西德尼端着一盘碎冰回来了，冰块里立着一只芒果。皮剥得很干净，完美的曲线里是鲜亮的果肉。沿顶部的切口几乎看不出来。瓦利连捂着嘴打了个哈欠，然后说："西德尼，我能还是不能要一杯咖啡，并且摆到跟前?"

"是，老爷。您当然能。"他放下芒果，给瓦利连的杯子倒好咖啡。

"瞧，玛格丽特。你的芒果来了。四百二十五卡路里。"

"你的羊角面包呢?"

"一百二十七卡。"

"天啊。"玛格丽特闭上了眼--那是一双天真的蓝眼睛，放下了叉子。

"来点葡萄吧。"

"我不想要葡萄。我要芒果。"