《末日之子TXT全集》第30/66页

---

“我们想他可能正在被当作另一个诱饵。”

“发生了什么事？”

“今天早晨七点钟，每个人都没有认识到问题的严重性，这时一架空中救护飞机――改装的李尔喷气机――在比萨降落了，搭救一位在交通事故中受伤的英国商人。反正就是那种说法。飞机得到许可前往伦敦，但是显然偏离了它原来的飞行路线，飞到罗马，用应急油箱加了油，填写了新的飞行计划。它飞往华盛顿州的西雅图。据说那个病人只能在那里的一家医院才能得到治疗。”

“M 就是那病人了？”

“几乎可以肯定。在比萨的一个人认出坦普斯塔的一名保镖扮成了护理人员。”

“到西雅图去找他们，怎么样？他们现在还不可能到。”

“他们已经从空中消失。任何雷达都找不到他们了。我们出动了军用飞机在每一条通往美国和加拿大的路线上搜索他们。到目前为止，运气不好。”

“他们在这里的某个的地方躲起来了。”

“是啊，除非出了更糟的事。”他的心思犹豫不定。任何人都不愿想象出现最糟糕的局面。

托尼・尼库莱提提着她的箱子走下楼。“又有麻烦了？”她问道。

“问题严重了。”邦德抬头看着她，然后摇了摇头。“实在不能告诉你。”

艾迪开车送他们到比萨。“你不要和任何人接触――除非是派去和你联系的人――但是，一路上都有人跟着你。无论你到哪儿，我手下的男男女女都不会离你太远的，詹姆斯。我估计咱们用不了几天就会见面的。哦，对了，如果不得已，你有权处决那个将军。”

“用不着别人告诉我这个。”邦德的目光像花岗岩一样。

在飞往罗马的班机上，他握着托尼的手。将与她离别，他感到一丝悲哀。

但是对他来说生活就是这样。男人和女人就像黑夜中的过客。他们相遇了，彼此得到了某些慰藉，然后又各自走开了，他们的生活分离了。有些时候――就像他和苏凯在杜勒斯国际机场上度过那段短暂时光一样――他们还会再次相遇，消解了他们互相之间的渴慕，交流他们在分别期间学到的智慧。他的一生似乎充满了关于女人的回忆：有些时候竟是女人的茫茫人海。

离班机在达芬奇机场降落前发出系好安全带的信号还有很长时间，他已经向她告别了几次了，他温柔地吻了她的嘴，在耳边悄悄唱着《所罗门之歌》中的一句轻快歌词：“看呐，你是如此美妙，我的爱；看呐，你是如此美妙。”

他看到泪水涌上她的双眼，不知他自己的表情是什么样。

然后他们降落了，飞机滑行到跑道终点。詹姆斯・邦德是第一批从班机下来的人。他没有向后面看，甚至对托尼都没有瞥上一眼。

在飞往洛杉矶的途中，他吃了东西，打过盹，看电影，但是对这些都心不在焉。在机场他叫了一辆出租车到费尔芒德旅馆，用自己的真名登了记。

在班机上，以及在去旅馆的路上，他知道至少有两个人跟着他。他没有看这些影子，但是猜想到走在前面的是艾迪的一个人，而另一个则在后面鬼鬼祟祟地跟着，他不属于坦普斯塔就是属于COLD。

他只取出了他需要的东西，其中有9 毫米ASP 自动手枪和枪套，他把枪套卡在背后右侧皮带上。他本应该在明天通过安全检查之前把这些东西收到手提箱的秘密夹层中，但是，他不打算到了地面赤手空拳地被人捉住。

他又订购了早晨去斯波坎纳的机票，然后按照艾迪・拉勃给他的号码打了电话。他们事先已为他准备了一套暗语，一来让他通知自己已经抵达目的地，二来通报消息。对话很简单。

“我到了，”邦德说。

“好，祝你好运。”

“有消息吗？”

“有，我们认为那人飞到加拿大去了。”

“安全吗？”

“没有进一步消息。你可能会遇到他的。谁知道呢？”

对方电话挂断了。

飞往斯波坎纳的班机在次日早晨刚过八点钟就着陆了。一小时后，他开始了自己的旅程，乘坐一辆福特・陶卢斯，这是在贺尔茨唯一能找到的轿车，沿着90 号州际公路，穿过州界进入了爱达荷州。

来到座落在美丽湖畔的科沃尔・德阿伦纳别墅，他停下来。在一个公共电话亭，用坦普斯塔给他的号码打了电话。电话响了很长时间，然后才卡达响了一下，似乎被自动地转到另一条线路上。

“我是副官，”声音简短而冷漠。

“我想和布鲁图斯・科雷将军通话。”电话线沉寂了，他屏住呼吸，然后传来了低沉的怒吼声：“我是科雷。”

“我是坦普斯塔兄弟的朋友。我们应该见个面。如果可能就在今天吧。”

“我正在野外进行战术演习呢。”科雷咆哮着。