《矮子长鼻全集》第11/12页

---

（女巫鬼祟地来到雅各身边）

女巫：我亲爱的雅各，不要再痴心妄想，你那个朋友彼得不会来了，我想我得让他好好睡上几天，不让他碍事。现在你已经无路可退，你真的忍心就这样离开你的父母？忍心让国王吃下他自己的女儿？小雅各，只要你说一句话，然后答应帮我一个小忙，我保证这一切都会很快结束。

雅各（冷笑）：我到真想看看你在这么多人面前，怎么让这一切很快结束。在一边看着吧，女巫。你给我的这个身体，这个大鼻子，等到斧头砍下来的时候会变成是什么样子，你一定也很好奇吧？

女巫：你疯了，你真的疯了！

（女巫恼怒地离场，这个时候，王宫的号声再次响起，使者走上前来）

使者：王国的臣民们都听着――这个人――曾经是王宫的厨师――但他贪图财物，竟然胆大妄为――盗取格莉塔公主留下的珠宝首饰――根据王国律法，这个小偷因盗窃王室财产，将被处以斩刑――

（使者离场，人群议论纷纷，行刑人走上一步，国王到场，他叹了口气对雅各说话）

国王：厨师雅各，不管你对我做了些什么，是多么地伤了我这个父亲的心，但我仍感谢你曾给我带来了苏泽雷娜皇后馅饼。为此，在临刑前，我可以满足你一个愿望，只要我能办到，尽管提出来。

雅各：陛下，在目前这种情势下我就不再为自己做什么辩解，虽然我坚信自己的清白无辜。现在的我只有一个请求。

国王：尽管说吧。

雅各：陛下应该还记得我有一只鹅，我的要求就是请陛下好好替我照顾这只鹅。这只鹅现在正在陛下的厨房中，请陛下一定尽快让人把它救出来，好让我放心离去。

国王（做手势让人离开去厨房找鹅）：我记得你那只鹅，它也曾带给我快乐，你这个要求微不足道，我会派人好好照顾它。你还有什么其它想说的吗？

雅各（想了想，突然想到什么似的，欣然而笑）：那么，陛下是否还记得我之前给您做的苏泽雷娜皇后馅饼中，缺了一味香料？就请陛下给我一点这个香料吧。没错……（雅各停顿了一下，清晰而坚定地说道）请陛下给我一点“喷嚏菜”。如果这是我最后的要求，那么我希望我能在临死前闻一下“喷嚏菜”的味道。

国王（听到“喷嚏菜”这个词，瞬间愣住了）：你……你说什么？

雅各（微笑）：陛下，我想我需要一点之前苏泽雷娜皇后馅饼所缺少的那味香料，曾经有个人想让我也闻一下“喷嚏菜”的味道。

国王：雅各，你真让我吃惊和困惑，我马上让人拿那种香料给你，不过之后你必须和我说说你是从哪里听来的“喷嚏菜”这个叫法。

（国王找人去取香料，因为出现了预期之外的情况，人群开始纷纷议论，过了一会，王宫使者拿了一罐香料来给雅各，雅各轻轻闻了一下）

雅各（自言自语）：这味道好独特，奇怪，明明我不应该知道这种香料，但为什么这味道我会这么熟悉？

（女巫和约翰娜先后登场，女巫装扮成当初买菜时那个老太婆的样子，混在人群中。她似乎因为某些原因而很急切地想向雅各这边靠近，但她突然被约翰娜拉住了）

约翰娜（激动，急切）：是您？真的是您？夫人，女士，我的上帝！七年前你来我这里买菜，帮你背菜回去的那个男孩子你还记得吗？他后来没有回家，你有他的什么消息吗？

（女巫假装的老太婆想要挣脱，却挣脱不掉，然后，雅各看到了她们）

雅各（分别看了看女巫和约翰娜，然后再看向手中的香料，随后，他突然高兴地欢呼）：我想起来了，我终于全都明白了！（转身面向国王）陛下，我知道这一下子很难解释，但请您相信我，马上把我的鹅带来这里。您刚才问我是谁告诉了我“喷嚏菜”这个叫法，现在我保证会把这个您日思夜想的人带回到您的面前！

国王：厨师雅各，你真的让我困惑。现在，不管你想做什么，不管你是天使还是恶魔，我想我都应该照你说的做。

雅各（指着女巫）：还有，请抓住那个老太婆，别让她再伤害到善良的蔬菜婆约翰娜，或是我们中的任何一个。

（国王让人一一照办，女巫克罗特维斯脸如死灰，已经没有任何力量和自信做任何抵抗。她已经很清楚，如果诅咒以这种方式解除，她会有什么结果）

（国王的侍卫把格莉塔带来，格莉塔扑到了雅各的怀中。当然，请再坚持一下，她现在还是一只鹅）

格莉塔：雅各！

雅各（举起手中的香料）：格莉塔，我全都想起来了，你的“喷嚏菜”就是贝内达卡登，贝内达卡登就是“喷嚏菜”！这个味道很独特，我可以确信这就是我小时候闻到的那种味道。现在――还记得那咒语吗？

格莉塔（高兴地抓住雅各的手）：当然记得！

女巫（凄惨的叫声）：不――你们不能这么做――

（雅各将整罐的香料洒向天空）

雅各：Lex-Hasta-Ectura！！

格莉塔：Lex-Hasta-Ectura！！

女巫：啊――啊――不――

(场景定格，灯光暗下，全场沉默，随后，暗幕中传来格莉塔打喷嚏的声音)