《矮子长鼻全集》第2/12页

---

使者：王国的臣民们都听着――国王陛下有令――我们王国的至宝――公主格莉塔――日前在王宫内神秘失踪――有知情人速速向国王陛下禀报――定会重重有赏――

（使者退场，雅各来到集市）

更换场景：约翰娜的蔬菜摊，各种蔬菜瓜果琳琅满目，白菜，青菜，卷心菜，莴苣，还有苹果，雪梨，杏子……

雅各：妈，我来了。

约翰娜：好孩子，快帮我吆喝几句，好让人家都来买我们的菜。

雅各：这儿来呀，先生们，多新鲜的青菜；快看呀，这些卷心菜煮起来肯定很香；香甜的雪梨，太太小姐们，鲜美的苹果和杏子，谁都来买呀，我妈妈这里的价钱真便宜！（注释二）

（女巫登场，现在她已经用法术变成了一个老太婆，衣服破破烂烂，驮着背，拄着一根长拐杖，一双红眼睛，一个长长的垂到下巴的鹰钩鼻子，走起路来一跛一拐，摇摇晃晃，她来到蔬菜滩前）

约翰娜：请问……您要点什么？

女巫：我看看，我要看看，瞧瞧这卷心菜，瞧瞧这卷心菜……放心吧夫人，你这里肯定有我想要的，对吗？我可爱的小雅各？

（女巫看看雅各，然后胡乱抓了好多蔬菜瓜果）

女巫：我要这个，这个，这个也要，哎呀，不过你看我拄在拐杖上，一点也拿不动，所以你得让你儿子帮我把这些东西背到我家里去，他看起来年轻力壮不是么？

雅各（看起来很害怕，但是无法推托）：我会帮您拿回去夫人……

女巫：我就知道你是个好孩子，我喜欢好孩子……夫人，这是你的钱。

（女巫随手丢出几枚银币）

约翰娜：夫人，这给太多了，用不到这么多钱……

女巫：不多，不多……你很快就会知道的，哼哼哼……我们走吧，我亲爱的小雅各，路远着呢……

（女巫和雅各一起离开，雅各背着大包的蔬菜瓜果，约翰娜看着他们离去，眼神中满是担忧）

第一幕终，谢幕

注释二：我知道这段吆喝或许很没水准……不过这可是直接从原著里面抄出来的哦，所以各位将就看一下就好……

---------------------------------------------------------------------------

第二幕

第二幕

旁白：雅各其实很不愿意跟着这个奇怪的老太婆走，他的内心中对这个老太婆充满了害怕，但是，一想到如果让这么一位年迈的老人背这么重的蔬菜，他更觉得这实在是一种罪过，所以，他硬着头皮，跟着女巫来到郊外，进入了一个古堡。

场景：女巫的家，装饰华丽，大理石制的墙壁和天花板，家具是黑檀木和黄杨木制成，还镶嵌点缀着宝石ＺＥＩ８。ＭＥ电子书，屋子里的窗户都覆着厚重的黑色天鹅绒帘。所有东西看起来都上了年代。

（女巫和雅各走进来）

女巫：欢迎你，我可爱的小雅各，欢迎你来到克罗特维斯的家。

雅各；女士，您买的菜我已经放在这了，我想我这就应该回去……

女巫：不急，不急。来，换上我这里的椰子壳拖鞋，我带你好好参观一下。（注释三）

雅各：这真是有趣的鞋子，要是我爸爸看到了一定会很感兴趣……不过我想，我还是应该回家去了……

（女巫突然直起身体，恢复了本来的样子，轻摆手腕做了个奇怪的手势）

女巫：听话，你会渐渐喜欢我这里的，可爱的小雅各……

雅各（中了女巫的法术）：我想……我应该听你的话……

女巫：跟我来吧，我有东西给你看。

（雅各跟着女巫离开场景，公主格莉塔上场）

格莉塔（唱）：