《矮子长鼻全集》第9/12页
场景：王家图书馆，昏暗的油灯，成排的老旧书架，排列整齐的各种书籍。雅各和格莉塔在某个书桌上摊开了一本厚厚的黑皮书。
雅各：是这个吗？上面写什么？
格莉塔：上面的字写得很模糊，很多句子和词汇都很生僻，我也不太认识。不过我想这果然是一本记述各种法术和咒语的魔法书，也许我能找到一些可以破除我们身上诅咒的线索。
（格莉塔继续翻书，过了一会，她高兴地说）
格莉塔：雅各，我想我们找到了，我念给你听。
……在所有的黑巫术诅咒中，变形诅咒是尤其恶毒的……它可以改变一个人的外貌，把好看的人变得丑陋，也能把原本丑恶之人伪装得美好善良。法力高强的巫师，甚至可以把人或动物，变成任何施术者希望的东西……我，大巫师维特博克，在此记录下此类邪恶诅咒的通常解法……只需要一点……雅各我不知道这个词的意思，它念成“贝内达卡登”……这上面说只需要一点“贝内达卡登”的粉末，将它洒在空中，然后被诅咒的人念出下面的咒语……这句咒语是……（格莉塔仔细地确认了一下，然后念出来）Lex-Hasta-Ectura（注释十）……这上面说只要这样做，一切诅咒都将烟消云散，而下诅咒的人也会得到严厉的惩罚。
（两人对视）
格莉塔：Lex-Hasta-Ectura，这句咒语我已经记下了，可是我不知道这个“贝内达卡登”是什么……
雅各（若有所思）：贝内达卡登……贝内达卡登……我想我听说过这个词，我也知道我现在应该去问谁。格莉塔，我现在要马上离开王宫一趟！
格莉塔：可是……
雅各：我记得小时候似乎听我妈说过这个东西，贝内达卡登应该是一种植物或者蔬菜，可惜当初我年纪还很小，没有听明白是怎么回事。我现在要马上去问她，格莉塔，很快，很快我们就能从这诅咒中解脱出来了。你就先留在这里，看看书上还有没有写什么我们漏掉的东西。我拿到“贝内达卡登”就回来找你。
格莉塔：好吧，你自己一路小心……
（雅各匆匆离去，格莉塔露出担忧的神色，继续翻书，过了一会，她突然又有了发现，不禁念了出来，但是同时，她没有发现，一个黑色的人影，也就是女巫，已经来到她身后）
格莉塔（边读书边自言自语）：三个石像全部被触碰时……它们将和唤醒者合为一体……它的力量无人能挡……这是什么意思？下面这一段看不太懂，再下面……然而石像虽为邪恶之物，但心术不正之人却不能触碰，唤醒它们需要一个善良的男孩…………我，大巫师维特博克，在诸星辰的运动中已预见到了这个男孩……他叫雅各，鞋匠之子雅各……雅各！我想起来了，我在被女巫诅咒而沉睡之前，是看到过三个石像，还有一个男孩，我正是阻止了那件事情才被女巫惩罚！原来那个男孩就是雅各！
（女巫这时候在格莉塔身后笑了起来，格莉塔惊恐地回头）
女巫：呵呵……我聪明的小鹅，没错，当初的那个男孩子，就是现在的这个长鼻子侏儒。他就是雅各，书上写的那个雅各。
（格莉塔想跑，但是被女巫一把抓住）
格莉塔：你这个恶毒的女巫，还想对我做什么？
女巫：做什么？我的小鹅，我从来没准备要对你做什么，我感兴趣的只是雅各。亲爱的，是你自己一次又一次挡了我的路而已。当初如果你没有因为好奇而在这里发现我，也没有在七年前多管闲事叫醒了雅各，不让他触摸石像，那么或许你现在还是一位幸福的公主。无忧无虑，享受着荣华和爱情……
格莉塔：如果你只是要让雅各触摸石像，那么再对他用一次法术不就好了。
女巫：那不一样，亲爱的。事实上我还是应该谢谢你，那次其实我也太心急了，犯了一个错。后来我才发现书上还有我没看到的部分，唤醒者雅各必须是心甘情愿地为我触摸石像解开封印，才能得到最完整的力量，否则就算石像复活，我们得到的力量也会大打折扣……好啦，你很聪明，不过终究只是一只鹅，而一只鹅最终还是应该被送上餐桌，现在，让我们回你该去的地方吧。
格莉塔（神情黯然）：雅各呢，你准备对他怎么样？
女巫：关心他么？尊贵的公主不应该关心一个鞋匠的儿子。我要让他对一切彻底绝望，这样他才会心甘情愿地回到我这里来。刚才他出去的时候我已经对他用了点小法术，现在他已经被侍卫抓起来了吧，而侍卫们接下来会在新厨师的房间里，发现许多他偷来的东西……明天，他就会因为偷窃公主的遗物触怒国王，被送上刑场砍头。而他的父母，会在断头台下，象所有人一样唾骂这个又矮又丑的小偷。
格莉塔：我不信你会看着他死。
女巫：聪明的女孩。当然，我是在等他心灰意冷，向我低头的那一刻。不过很遗憾你大概是看不到了，明天中午，你就会成为你父亲午餐桌上的一道主菜，我这个主意不错吧？哦呵呵呵！
（女巫抓着格莉塔离开，留下她的一串狂笑）
场景切换：王宫地牢
（雅各，颓废地坐在地上，似乎丧失了一切活力，侍卫彼得登场，他看了看雅各，怜悯得摇摇头）
彼得：唉，我说你这个小矮子，干什么不好，居然敢去偷公主殿下的首饰，那可是国王陛下最宝贝的东西。
（雅各抬头，无精打采地看了他一眼，突然，想起什么似的，仔细看着彼得的脸，仿佛一下子又找到了希望）
彼得：你想干嘛……我只是碰巧来巡逻的，你明天死了可不能怨我啊，是你自己不好去偷公主的东西。
雅各：彼得，你是不是叫彼得？
彼得：干嘛……我不告诉你，你别想诅咒我。
雅各：彼得，我知道这很难让人相信，事实上连我父母都不相信我。但是我已经没有选择了，现在只有你能帮我。
彼得：你这个奇怪的矮子，你要我相信什么？我不相信一个小偷！别想骗我。