《神秘岛》第173/257页

---

　　“没有人。”潘克洛夫答道。
　　“这间房里很久没有住人了。”赫伯特说。
　　“是的，很久了！”通讯记者答道。
　　“史佩莱先生，”潘克洛夫接着说，“我想我们不必回船去了，就在这房子里过
夜倒不错。”
　　“你说得对，潘克洛夫，”吉丁・史佩莱说，“即使屋主回来，嘿！他大概也不
会反对有人占用他的屋子的。”
　　“他不会回来的。”水手摇头说道。
　　“你认为他已经离开这个岛了吗？”通讯记者问道。
　　“如果他离开海岛，一定会把他的武器和工具带走的，”潘克洛夫回答说。“这
些是难船上唯一遗留下来的东西，你不知道遇难的人是多么重视这些东西的吗？不！
不会的！”水手肯定地重复道，“不，他没有离开海岛！如果他自己造了一只船，离
开这里，他更不会留下这些一时也不能少的必需品了。不！他还在岛上！”
　　“还活着吗？”赫伯特问道。
　　“也许死了，也许还活着。可是如果他死了，我想他是不会自己埋自己的，我们
至少可以找到他的尸体！”
　　于是他们决定在这已经没有人了的住所里过夜，墙角那堆木柴足够维持室内的温
暖。关上门以后，潘克洛夫、赫伯特和史佩莱就在凳子上坐了下来，他们话谈得很少，
然而想得却很多。他们幻想着各种各样事情，也等待着这些事情出现。他们急切地想
听到外面的响动。可能突然有人推门进来，在他们的面前一站；虽然这所房屋完全象
是被遗弃了似的，但是如果有上述的情况发生，他们还是丝毫也不会感到惊讶：他们
随时准备和这个陌生的遇难友人握手，这群友人正在等待着他。
　　但是，没有人声，门也没有打开。时间就这样过去了。
　　这一夜对水手和他的伙伴们说来，是多么长啊！只有赫伯特睡了两个钟头，因为
他的年龄，正是需要睡眠的时候，他们三个人都急着想继续昨天的探险，急着要搜索
小岛上最隐蔽的角落！潘克洛夫的推论是完全合理的，由于房屋被遗弃，而工具、器
皿和武器却还留在这里，因此几乎可以肯定，房主人已经死了。于是大家同意去找他
的尸体，至少要给他举行基督教徒的丧葬仪式。
　　天亮了，潘克洛夫和他的伙伴们立刻开始查看这所屋子。这所房屋盖在一个非常
适宜的地方，它在一座小山的背后，有五六棵美丽的橡胶树覆盖着它。房屋的前面是
树林，中间有一块用斧头开辟出来的宽敞的空地，因此从房屋里可以一直望见大海。
这片空地是一小片空地，四面围着一排东倒西歪的木栅栏，空地一直延伸到海边，海
岸的左边就是河口。
　　房屋是用木板盖的，一看就知道，这些木板原来是一只船的船壳和甲板。大概这
只破船漂流到小岛的海岸上，至少有一个水手逃出性命，他就用手头的工具，利用难
船的残骸盖成这所房屋。

mpanel(1);
　　吉丁・史佩莱进一步证实了这个假定：他在屋子里来回踱了一会，在一块木板上
看见几个已经模糊不清的字迹，这块木板大概原来是难船的外壳：上面写着：
　　“不……颠……”
　　“不列颠尼亚，”潘克洛夫被通讯记者叫来以后一看，喊道；“这一般是船的名
字，不过我没法肯定它是英国船还是美国船！”
　　“这倒没有什么关系，潘克洛夫！”
　　“不错，”水手说；“如果船上脱险的水手还活着，不管他是哪一国人，我们都
要救他。可是在重新搜查以前，我们还是先回乘风破浪号去一趟。”
　　潘克洛夫下意识地对他的船放心不下。也许岛上真的有人，也许有人占了……可

是他又想到这种假定一点根据也没有，就耸了耸肩。不管怎么样，水手还是愿意回船
去吃早饭的。这一段已经走过的路并不远，几乎还不到一英里。他们一面走，一面察
看丛林深处，只见上百只的山羊和猪在里面奔窜。
　　离开房屋二十分钟以后，潘克洛夫和他的伙伴来到了小岛的东岸，只见乘风破浪
号还好好地停在那儿，船锚深深地陷在沙滩里。
　　潘克洛夫不禁松了一口气。这只船可以算得是他的孩子，而闲来挂念子女则是父
亲的权利。
　　他们回到船上，吃了早饭，吃得足以支持到很晚再吃中饭；吃完以后，他们就继
续探险，这次搜查得非常仔细。的确，岛上唯一的居民很可能已经死了。因此，潘克
洛夫和他的伙伴们主要是找死人而不是找活人的踪迹。然而搜查的结果还是徒劳无功，
这一天上午，他们在覆盖小岛的密林里什么也没有找到。现在几乎已经可以肯定，如
果说遇难的人已经死了，却又找不到他的残骸，那么，多半是由于野兽把它连骨头都
吃光了。
　　“明天早上天一亮我们就动身，”潘克洛夫对他的两个伙伴说，这时候大约两点
钟，他们正在一丛枞树的浓荫下，作几分钟的休息。
　　“我觉得我们可以把遇难人的器皿拿回去，这也不算亏心。”赫伯特补充道。
　　“我也同意，”吉丁・史佩莱说；“这些武器和工具可以把‘花岗石宫’的仓库
充实起来。补充枪弹和火药也是非常重要的。”
　　“是的，”潘克洛夫说；“可是我们不要忘记，还要捉一两对猪，这是林肯岛所
没有的……”
　　“也不要忘记搜集种籽，”赫伯特补充道，“它可以使我们得到新旧大陆的各种
蔬菜。”