《神秘岛》第174/257页
“那么我们最好还是在达抱岛上多呆一天，”通讯记者说，“这样就可以把对我
们有用的东西搜集齐了。”
“不，史佩莱先生，”潘克洛夫说，“我还是主张明天一早就动身。我觉得风向
很可能转往西面；我们来的时候一帆风顺，回去的时候最好还是一帆风顺。”
“那么就不要浪费时间吧。”赫伯特站起身来说。
“我们不会浪费时间的，”潘克洛夫说。“赫伯特，你去搜集种籽，因为你比我
们内行，你搜集种籽的时候，史佩莱先生和我去猎猪，虽然没有托普，我想我们还是
可以想法子捉住几只的！”
于是赫伯特就一直向小岛上生长着农作物的地方走去，水手和通讯记者进入了丛
林。
许多种和猪差不多的动物在他们前面奔逃，动作非常灵活，似乎很难接近它们。
追赶了半个钟头，猎人们终于把躺在密林里的一对猪抓住了，可是正在这时候，
他们突然听见海岛北部约莫百米光景的地方传来一阵呼喊声。喊声里还夹杂着可怕的
尖叫，听起来简直不象是从人的嗓子里发出来的。
潘克洛夫和吉丁・史佩莱拔脚就跑，水手原来已经准备好绳子捆猪，这时候也让
它们乘机逃脱了。
“是赫伯特的声音。”通讯记者说。
“快跑！”潘克洛夫喊道。
水手和史佩莱急忙向发出喊声的地方拼命跑去。
幸亏他们跑得快，一转弯，他们就看见少年被一个野人按倒在一块空地上。这个
野人看起来象是一只巨大的人猿，正打算伤害赫伯特。
说时迟，那时快；潘克洛夫和吉丁・史佩莱马上向这个怪物扑过去，把他反过来
按倒在地上，从他手里救出赫伯特，然后把他牢牢地绑起来。水手是个天生的大力士，
吉丁・史佩莱也是一条壮汉，怪物挣扎了一会儿，到底被紧紧地缚住，动弹不得了。
“你受伤了吗，赫伯特？”史佩莱问道。
“没有，没有！”
“啊，要是让人猿把他伤害了，那就……！”潘克洛夫叫道。
“他不是人猿呀。”赫伯特说。
潘克洛夫和吉丁・史佩莱听了以后，看了一下躺在地上的怪物。果然，他不是人
猿，而是一个人。可是这个人的样子多么凶恶呀！这是一个可怕得难以形容的野人，
尤其令人毛发悚然的是，他似乎已经残暴到完全丧失人性了！
乱蓬蓬的头发，一直垂到胸前的胡须，赤身裸体，仅仅在腰间围了一块破布，野
性未驯的眼睛，一双指甲极长的大手，颜色和红木一般的皮肤，硬得和牛角似的双脚
――这就是这个怪东西的形象，然而他毕竟还得叫做人。可是人们不妨这样问：在他
的躯体内，究竟是人类的心灵，还是动物的兽性？
“你能肯定这是个人，或者曾经是个人吗？”潘克洛夫对通讯记者说。
“嗨！这是没有问题的，”史佩菜答道。
“那么，他一定就是遇难的人了？”赫伯特问道。
“是的，”吉丁・史佩莱说，“可是这个不幸的人已经完全丧失人性了！”
通讯记者说得对。即使这个遇难的人曾经是文明人，肯定他说，孤独的生活也已
经使他变成一个野人，更糟的是，也许使他变成一个人猿。他紧咬着牙，喉咙里发出
沙哑的声音，牙齿非常锐利，和野兽用来吃生肉的利齿一样。
他一定早就丧失了记忆，很久以来，他已忘记了怎样使用枪械和工具，连火也不
会生了！看得出来他非常灵活敏捷，然而体力发达却引起智力退化。吉丁・史佩莱和
他说了几句话。他好象不懂，甚至好象根本没有听。然而通讯记者从他的眼睛里看得
出来，他似乎并没有完全丧失理智。俘虏不挣扎，也不想摆脱自己的束缚。他过去也
曾是人类的一分子，现在看见人，是不是感情过于激动了呢？是不是他的脑海里突然
闪过一些记忆，重新恢复了人性呢？如果让他自由，他会不会逃跑，还要留在这里呢？
这说不定，他们也没有试一试，吉丁・史佩莱向他打量了很久，然后说：
“不管他现在是什么，过去是什么，将来会成为什么，我们都有责任把他带回林
肯岛去。”
“对，对！”赫伯特说；“我们小心照料他，也许能启发他恢复一线智慧之光的。”
“灵魂是不会死的，”通讯记者说；“如果能把一个人从愚昧中拯救出来，这才
是一件值得高兴的事。”
潘克洛夫怀疑地摇了摇头。
“总之，我们一定要试试看，”通讯记者说；“人道要求我们这样做。”
的确，作为基督徒和文明人，这是他们的责任。他们三个人全知道这一点，而且
他们深信赛勒斯・史密斯也一定会同意这种做法。
“就让他老绑着吗？”水手问道。
“如果放松他的脚，他也许能走的。”赫伯特说。
“我们试试看。”潘克洛夫说。
他们割断了俘虏脚上的绳子，然而还是牢牢地绑着他的两手。他自己站起身来，
没有要逃跑的意思。他们走到他身边去，那双冷酷的眼睛狠狠地看了一下这三个人；
然而他好象丝毫也不记得自己和他们是同类，或者至少曾经是同类。他的唇边不时发
出咝咝的声音，他的外貌非常野蛮，但是他并没有打算反抗。
在通讯记者的建议下，把这个不幸的人带到小屋里去。也许看见自己的东西，他
会有所感悟的！也许星星之火可以照亮他那陷于混沌的智慧，可以使他麻木了的灵魂
重新活跃起来。房屋并不远。几分钟以后，他们就走到了，然而俘虏什么也不记得，
似乎对任何东西都失去感觉了。