《神秘岛》第175/257页
这个可怜的人初来的时候也许还有理性，大概是经过在小岛上长期困守，孤独才
把他变成现在这样的；除此以外，他们再也没法想象他怎么会退化到这么野蛮的程度
了。
通讯记者又想到，让他看看火光，也许会产生一些效果。片刻以后，炉膛里就燃
起了一堆熊熊的烈火，这种美丽的火焰，往往连野兽也会被吸引过来。起初，炉火似
乎引起了这个不幸的人的注意，可是他随即转过身去，眼睛里智慧的光芒也消失了。
显然，目前没有别的办法可想，只有把他带到乘风破浪号上去。他们就这么办了，潘
克洛夫留在船上看管他。
赫伯特和史佩莱又到岸上去继续做他们没有做完的工作；过了几个钟头，他们回
到海边，带来了器皿、枪枝，大量的蔬菜和种籽，不少野味和两对猪。
大家都上了船，只等早上涨潮，乘风破浪号就要起锚开船了。
俘虏被放在前仓，他一言不发地呆在那里，非常安静，象个聋子或是哑巴似的。
潘克洛夫递了一些熟肉给他吃，被他一手推开了，毫无疑问，这些东西不合乎他
的胃口。可是他一看见潘克洛夫在他面前拿出一只鸭子――那是赫伯特打来的――就
象野兽似的抓过去，狼吞虎咽地把它吃下去了。
“你认为他会恢复理智吗？”潘克洛夫摇着头问道。
“可能，”通讯记者回答说，“只要我们小心看护，也许会产生一些效果的；孤
独把他变成现在这个样子，从现在起，他就不再孤独了。”
“这个可怜的人这种样子一定已经很久了。”赫伯特说。
“也许。”吉丁・史佩莱说。
“他大概有多大年纪？”少年问道。
“很难说，”通讯记者说，“他满脸都是浓胡子，看不清他的真面貌！可是他的
年纪已经不轻了，我想他可能有五十岁左右。”
“你注意到没有？史佩莱先生，他的眼睛陷得多么深啊！”赫伯特说。
“是的，赫伯特；可是我要补充一句，和他的外表比起来，他的眼睛还显得有些
人性。”
“不论怎么样，我们等着瞧吧，”潘克洛夫说，“我倒很想知道史密斯先生对我
们这位野人的看法。我们来找的是人，带回去的却是一个妖怪！不过我们总算尽了自
己的力量了。”
这一夜过去了，他们都不知道俘虏睡觉没有，可是，虽然解除了他的束缚，他并
没有动。他好象野兽那样，被捉住的时候，最初有些发楞，过些时野性又发作起来了。
第二天是10月15日，正象潘克洛夫预言的那样，早上天一亮，天气就起了变化。
风向转往西北，这对乘风破浪号的归航是有利的，可是同时天气也愈来愈冷，这给航
行却增加许多困难。
清晨五点钟起锚。潘克洛夫收缩了主帆，朝着东北，直向林肯岛驶去。
第一天，航行中没有发生任何事故。俘虏安静地呆在前仓；他曾经是个水手，也
许船身的颠簸会引起他良好的反应。他回忆起过去的职业来了吗？然而他始终是安安
静静地呆在那里，看样子他不感觉郁闷，只是有些惊讶。
第二天风势更强，北风愈来愈大，结果使乘风破浪号掌握不住正确方向。不久以
后，潘克洛夫只好抢风而行，海浪一再地打到船头上来，他虽然一句话也没有说，但
是对海里的情况却感到有些不安。如果风势不缓和下来，肯定地说，回林肯岛的时间
就要比到达抱岛来的时间长了。
果然，乘风破浪号在海里航行了两天两夜，到17日的清晨，还是看不见林肯岛的
影子。由于航行的速度时快时慢，因此，既不可能估计出已经走了多远，又不可能知
道准确的方向。
又过了二十四小时，还是看不见陆地。狂风迎面刮来，海上波涛汹涌。船上的帆
篷紧缩着，他们不时地变换方向。18日那天，一个大浪整个地冲着乘风破浪号盖下来，
要不是水手们预先把自己绑在甲板上，他们就要被海浪卷走了。
潘克洛夫和他的伙伴们正在忙着解脱自己身上的束缚，出乎意外地，这时候俘虏
竟来帮助他们，他似乎突然恢复了水手的本能，从仓口里跑出来，用一根圆材打穿了
一块舷壁，使甲板上的水往外流去。等船里的水流完以后，他又不言不语地走下自己
的仓去。潘克洛夫、吉丁・史佩莱和赫伯特非常惊讶地看着他进行工作。
他们的处境的确是严重的，水手非常担忧，而且这种担忧并不是毫无理由，他们
深怕已经在大海中迷失了方向，再也不可能找到原路了。
夜晚非常昏暗和寒冷。直到十一点钟的时候，风势才减弱，大海也平静了；由于
船身不再那样颠簸，速度大大地加快了。
潘克洛夫、史佩莱和赫伯特都不想睡。他们小心翼翼地守望着。摆在他们面前的
有两种可能，不是离林肯岛不远，破晓的时候可以看见它，就是乘风破浪号被海流冲
到极远的地方，再也回不到正确的航线上去了。潘克洛夫的性情向来是乐观的，这时
他虽然心里很烦躁，却并没有失望；他紧紧握着舵柄，恨不得一下子穿透周围的黑暗。
早上两点钟的时候，他忽然往前跳起来，大声喊道：
“光！光！”
果然，在东北二十海里以外的地方，有一点亮光，林肯岛就在那里，显然这是赛
勒斯・史密斯燃起的野火，给他们指点着航行的方向。潘克洛夫的航线过于偏北了，
于是他掉过头来，直向有光的地方驶去。火光在水平线上燃烧，象一颗一等星以的，
明亮地照耀着。
飞扬网络书屋扫校