《神秘岛》第197/257页
“是的，”赛勒斯・史密斯说：“但愿这真是格里那凡爵士的游船，艾尔通现在已
经够得上回邓肯号去了。不过我担心可能是别的船。这一带海面是歹人出没的地方，我
总怕海盗会到我们的岛上来。”
mpanel(1);
“我们可以防御。”赫伯特叫道。
“那当然，孩子，”工程师含笑说，“要是能不防御，那不是更好吗？”
“这样推论是没有必要的，”史佩莱说。“航海的人不知道有林肯岛，连最新的地
图上也没有把它标志出来。不过，赛勒斯，一只船无意之中发现了新的陆地，它只会去
察看而不会错过的，你说是不是？”
“当然。”潘克洛夫答道。
“我也这么想，”工程师补充道。“甚至可以这样说：访问和察看还没被人发现的
陆地或岛屿，这是船长的责任。而林肯岛正是一个这样的海岛。”
“那么，”潘克洛夫说，“假如这只船来了，并且就在离我们的岛几锚链的地方下
了锚，我们该怎么办呢？”
这个突如其来的问题一时没有得到回答。赛勒斯・史密斯考虑了一会儿，然后和往
常一样，用镇静的口气答道：
“怎么办？朋友们，应该这么办：我们要和船上取得联系，我们代表美国占有这个
岛，然后乘这只船离开这里，将来再同愿意跟我们来的人回到岛上，明确地占领它，把
太平洋上的这个有用的基地贡献给美利坚合众国。”
“哈哈！”潘克洛夫喊道，“我们送给国家的这份礼物可不小啊！开拓的手续差不
多已经完了：岛上的每一部分都命了名，这里有天然港口、贮水场、道路、电报设备、
船坞和一些制造场。只差把林肯岛标志在地图上了。”
“但是，假如有人乘我们不在的时候来夺取它呢？”吉丁・史佩莱说。
“该死！”水手喊道。“我宁可一个人留下来守着它。你们把这个任务交给我潘克
洛夫吧，他们决不能象扒手那样把荒岛从我手里抢走的！”
一个钟头过去了，然而还不能确定这只船是不是向林肯岛开来。它近了一些，但是
究竟是向着什么方向航行的呢？这一点潘克洛夫不能断定。不过，这时候正刮着东北风，
那只船多半是向右方抢风行驶。并且现在向林肯岛开来又恰巧是顺风；海面上风平浪静，
虽然地图上没有浅滩的标志，它尽可以放心大胆地开过来。
艾尔通在将近四点钟的时候――在邀请他的一小时之后――来到了“花岗石宫”。
他走进餐厅，说：
“各位先生，有什么吩咐吗？”
赛勒斯・史密斯照例向他伸出手来，然后把他领到窗口。
“艾尔通，”他说，“我们请你来有一件重要的事情。我们发现了一只船。”
起初艾尔通的脸色略微一变．他的眼睛暂时暗淡下来，然后他从窗口探出身去，看
了一下水平线，但是什么也没有瞧见。
“用望远镜仔细看一下！”史佩莱说，“艾尔通，也许是邓肯号到这里来接你回去
了。”
“邓肯号！”艾尔通喃喃地说，接着，又不由自主地说道：“这么快就来了吗？”
说完以后，他用两手捧着头。
在荒岛上独居了十二年，难道他还认为不足以弥补自己的罪恶吗？这个悔过自新的
人，不论他自己看来也好，或是别人看来也好，难道还不觉得他已经得到宽恕了吗？
“不，”他说，“不是！决不是邓肯号。”
“你瞧，艾尔通，”工程师说，“我们一定要预先知道将要发生什么事。”
艾尔通拿起望远镜，朝着大家所指的方向看去。他默默地对着水平线一动也不动地
看了几分钟，然后说：
“的确是一只船，但我想不是邓肯号。”
“为什么你认为不是邓肯号呢？”吉丁・史佩莱问道。
“因为邓肯号是一只游船，而这只船上和周围却连一点烟也看不见。”
“也许它是张着帆在行驶，”潘克洛夫说。“它现在的方向好象是顺风，离陆地这
么远，它也许打算节省一些煤。”
“也许你说得对，潘克洛夫先生，”艾尔通答道，“这只船灭了火。我们只好等它
走近一些。那时候就可以知道要发生什么事情了。”
说完以后，艾尔通就在房间的一个角落里坐了下来，不再说话了。移民们又谈起了
这只陌生的船，但是艾尔通没有参加谈话。大家的心情都很激动，觉得工作不下去了。
吉丁・史佩莱和潘克洛夫特别显得神经过敏，他们不停地走来走去，一会儿也坐不住。
赫伯特却感到好奇。只有纳布和平时一样的安静。难道他的主人所在的地方不是他的祖
国吗？至于工程师，他正陷入沉思，他的心里与其说是盼望这只船来，还不如说是害怕
它来。这时候，船离荒岛近一些了。他们从望远镜里可以确定：这是一只双桅船，而不
是太平洋海盗常用的那种帆船。所以，现在不妨肯定：工程师的顾虑是不必要的，这只
船在海岛附近出现并不会带来什么危险。潘克洛夫仔细看了一会以后，肯定这是一只双
桅船，它张着中桅帆和上桅帆，正沿着右舷，斜对着海岸驶来。艾尔通也肯定了这一点。
不过，那时刮的是西南风，要是双桅船继续向着这个方向驶来，它很快就要被爪角挡住
的。那时候要守望它就必须爬到气球港附近华盛顿湾的高岗上去。糟糕的是，这时候已
经是傍晚五点钟，在苍茫的暮色里，很快就要什么也看不见了。
“天黑了我们怎么办呢？”吉丁・史佩莱问道，“要不要到海边去燃起一堆火来，
表示我们在这儿呢？”
这是一个重大的问题，虽然工程师还多少保留着他的预感，但最后还是同意了。在
夜间这只船也许会一去不复返的，它走了以后，还会有别的船再到林肯岛附近来吗？谁