《神秘岛》第217/257页

---

“上帝保佑你！”潘克洛夫说。
可以想象，居民们在畜栏里的这二十四小时内，脑子里所想的只有看护赫伯特的问
题。他们既没有考虑如果罪犯们回来，自己会遇到哪些危险，也没有计划应该怎样预防
将来。
这一天，当潘克洛夫守在病床旁边的时候，赛勒斯・史密斯和通讯记者谈到目前该
怎么办才好。
首先，他们细细地检查了畜栏。哪儿也没有艾尔通的影子。这个不幸的人是不是被
从前的部下架走了呢？他是不是进行了反抗，在斗争中被打败了呢？后一个假定的可能
性非常大。吉丁・史佩莱爬上栅栏的时候，曾经清清楚楚地看见一个罪犯沿着富兰克林
山的南部支脉逃跑，当时托普向他赶去了。慈悲河口的岩石撞坏了罪犯们的小船，使他
们的企图彻底粉碎了，这个跑掉的亡命之徒就是他们之中的一个。还有史密斯刺死的那
个歹徒，还躺在畜栏的外边，他当然也是鲍勃・哈维的党徒。
畜栏并没有遭到什么损坏。大门关得好好的，牲畜也没能逃到森林里去。不论是在
屋子里，还是在栅栏里，他们都没有发现任何格斗和破坏的痕迹。不过艾尔通的武器却
和他一起不见了。
“这个不幸的人遭到了袭击，”史密斯说，“他是一个善于自卫的人，准是最后抵
挡不住了。”
“不错，恐怕是这样，”通讯记者说。“罪犯们看到畜栏里什么都有，一定就在这
里住了下来，直到看见我们上这儿来才逃走的。同时，还有一点也很明显，不管艾尔通
是死是活，我们来的时候，他已经不在这儿了！”
“我们一定要到森林里去搜索，”工程师说，“把这些匪徒从岛上消灭掉。潘克洛
夫曾经打算象逮野兽似的追捕他们，这种预见是正确的。要是早那么做，就不少发生这
些不幸的事故了！”
“是的，”通讯记者说，“现在我们不妨狠起心来干！”
“可是，”工程师说，“我们还只能暂时在畜栏里住一个时期，等到赫伯特不会因
为移动而出什么危险的时候，再把他带回‘花岗石宫’去。”
“可是纳布呢？”通讯记者问道。
“纳布不会遇到危险的。”
“可是，假如他因为我们老不回去而着急，冒险跑到这儿来呢？”
“他不能来！”赛勒斯・史密斯很快地说，“他会在半路上被杀死的！”
“可是他很可能来找我们！”
“唉，要是电报还灵，我们可以警告他！现在却办不到了！我们决不能单把潘克洛
夫和赫伯特留在这里！好吧，我一个人到‘花岗石宫’去一趟。”
“不能，不能！赛勒斯，”通讯记者说，“你不能暴露自己！这样冒险是没有必要
的。匪徒们一定在监视着畜栏，他们躲在周围的密林里，你一走，我们的不幸事故马上
就要由一件变成两件了！”
“可是纳布呢？”工程师重复道。“他已经整整一昼夜没有得到我们的消息了！他
一定会上这儿来的！”
“并且他既然不知道应该象我们这样小心提防，”史佩莱补充说，“他一定会被打
死的！”
“难道真的没有办法警告他了吗？”
当工程师在动脑筋的时候，他的眼光落在托普身上，托普走来走去，好象在说：
“我不是在这儿吗？”
“托普！”赛勒斯・史密斯叫道。
托普听见主人叫它，就跳起身来。
“对，托普可以去，”通讯记者明白了工程师的意思。“我们不能去的地方，托普
都能去！可以让它把畜栏的消息带给‘花岗石宫’，然后再把‘花岗石宫’的消息带回
来！”
“快！”史密斯说。“赶快！”
史佩莱急忙从笔记本上撕下一张纸来，在上面写着：
赫伯特受伤了。我们在吉栏。自己留神。不要离开“花岗石宫”。罪犯到附近来过
没有？让托普把回信带给我们。
这封短信把要告诉纳布的话都包括在内了，同时也提出了居民们想知道的一切。他
们把纸条折起来，系在托普颈部一个显眼的地方。
“托普，我的托普，”工程师一面说，一面抚摩着它，“纳布，托普！纳布！去，
去！”
托普听见以后，来回乱跳。它明白工程师的意思，它知道大家要它做什么。畜栏路
它是熟悉的，用不了一个钟头，它就可以走完这条路；不论是赛勒斯・史密斯还是通讯
记者，目前要通过这条路，都必须冒着很大的危险，然而托普却可以在野草和密林中间，
神不知鬼不觉地穿过去。
工程师走到畜栏门口，把门打开。
“纳布，托普！纳布！”工程师重复着，又指了指去“花岗石宫”的方向。
托普往前一跳，几乎立刻就不见了。
“它会到那儿的！”通讯记者说。
“是的，并且肯定它还会回来，忠实的狗！”
“几点钟了？”吉丁・史佩莱问道。
“十点钟。”
“一个钟头之内，它就可以到了。我们等着它回来吧。”
他们关上畜栏的门。工程师和通讯记者又回到屋里来了。赫伯特还没有醒。潘克洛
夫始终保持着敷布的湿润。史佩莱一时觉得没有什么可做，就忙着准备一些富有营养的