《神秘岛》第249/257页
事实上，火山爆发往往会附带发生地震。林肯岛又是一个由不同地质形成的岛屿，有的
地方是玄武岩，有的地方是花岗岩，北边是凝结的熔岩，南边是肥沃的土壤；这些物质
不可能结合得很紧密，因此很有崩裂的危险。因为这个缘故，虽然熔浆四溢不一定会造
成严重的灾祸，但是如果由于大地结构的动摇而使整个的荒岛解体，却会造成不堪设想
的后果。
艾尔通趴在地上，把耳朵贴在地面听了一会儿，然后说，“我好象听见一种低沉的
隆隆声，就象一辆拉着铁条的马车发出的声音。”
居民们聚精会神地听了一会儿，证明艾尔通并没有听错。在隆隆的响声里，还夹杂
着一种地下的轰鸣，形成一种“渐强”的节奏；然后又慢慢地消失下去，好象地底下来
了一阵狂风暴雨，逐渐又过去了似的。但是他们却听不到一般所说的爆炸声。由此，可
以下这样的结论：水汽和浓烟可以从中央管道里自由地放出去，安全活门相当宽大，不
致产生激变，因此也不必担心爆炸。
“好了！”潘克洛夫说，“我们还不回去工作吗？让富兰克林山去尽情地冒烟、轰
鸣、吼叫和喷火吧，我们没有理由停工站在这里！来吧，艾尔通、纳布、赫伯特、史密
斯先生、史佩莱先生，今天大家都得参加工作！我们现在要去装内龙骨了，十二条胳膊
也不嫌多。新船造好以后，我们还用老名字乘风破浪号叫它，好不好？我计划在两个月
以内，让我们的新乘风破浪号在气球港上漂浮！所以，一个钟头也不能浪费！”
在潘克洛夫的号召下，居民们全都走向造船所去安装内龙骨了。内龙骨是很厚的木
料，它构成船的下部，把船身的肋材牢牢地结合在一起。人人都参加了这项艰巨的工作。
这一天是1月3日，他们整天在工作，没有进一步考虑火山的问题；再说，从“花岗
石宫”下面的海滩上也看不见富兰克林山。但是，虽然这一天天气十分晴朗，太阳在运
转的过程中，却有一两次被巨大的阴影遮住了，这说明有一股浓烟从太阳和林肯岛之间
经过。岸上的风把这些水汽都刮到西边去了。赛勒斯・史密斯和吉丁・史佩莱注意到这
几次天空阴暗的情况。火山复活的现象肯定在进一步发展着；他们时时讨论这个问题，
但是工作并没有停顿。不论从哪方面来看，都应该尽快把船造好，这是最重要的前提。
万一发生了变故，居民们只要有船，就有了非常可靠的保障。也许这只船将来会成为他
们唯一的避难所，这又有谁知道呢？
晚饭以后，赛勒斯・史密斯、吉丁・史佩莱和赫伯特又爬上了眺望岗的高地。这时
候天已经黑了。由于周围是昏暗的，他们可以看得出来，火山口上升的水汽和烟雾里是
不是夹带着火焰或火山里喷出来的白热物体。
“山口着火了！”赫伯特比他的伙伴敏捷一些，他首先跑到高地上。
富兰克林山离他们大约有六英里。这时候，它象一个巨大的火把，顶端缭绕着一团
烟火。山顶上浓烟密布，里面夹杂的大概是岩烬和熔渣，因此在苍茫的暮色中，火光显
得很微弱。但是整个的荒岛上却笼罩着一片黯淡的红光，在红光映照中屹立着高岗上朦
胧的树影。水汽象旋风似的升上去散成一大片，把天空遮满了，只能隐隐约约地看见几
颗星星在闪烁。
“变得太快了！”工程师说。
“这并不稀奇，”通讯记者说。“火山已经复活很久了。你大概还记得，赛勒斯，
我们第一次冒见水汽是在满山寻找尼摩船长的住处的时候。假如我没有记错的话，那是
在10月15日前后。”
“是的，”赫伯特说，“那是在两个半月以前！”
“因此，地下火已经燃烧了十个星期了，”吉丁・史佩莱接着说，“现在它们发展
到这个程度那是没有什么值得大惊小怪的！”
“你觉得地面有些运动吗？”赛勒斯・史密斯问道。
“我感觉到一些了，”吉丁・史佩莱回答说，“可是这离地震还差得很远呢。”
“我并没有说我们已经遭到地震的威胁了，”赛勒斯・史密斯说，“但愿上帝保佑
我们不要遭到地震！现在不是地震，这个震动是因为地心的火焰达到高热的缘故。地壳
其实就好比锅炉的锅身，要知道，在蒸汽的压力下，锅身就会和响亮的金属片似的颤动
起来。现在出现的就是这种现象。”
“多么美丽的火焰啊！”赫伯特叫道。
这时候一串火花从火山口里直喷出来，虽然蒙着一层水汽，还是可以看得出火花的
亮光。弯弯曲曲的火舌头和上万的火星向四面八方飞开。有的驱散了浓烟，留下一道白
热的粉末，一直飞出烟雾的范围以外，同时还发出一连串的爆炸，象一排机关枪在发射
似的。
赛勒斯・史密斯、通讯记者和赫伯特在眺望岗的高地上逗留了一个钟头，然后走下
海滩，又回“花岗石宫”去了。工程师全神贯注地想着心事。他想得出神，吉丁・史佩
莱止不住问他是不是担心火山爆发目前就会直接或间接地发生危险。
“也可以说是的，也可以说不是的。”赛勒斯・史密斯答道。
“不过，”通讯记者说，“我们所能遇到的最大的不幸，不就是能使荒岛崩毁的地
震吗？我认为这倒不必害怕，因为出口畅通，水汽和岩浆能够喷得出去。”
“不错，”赛勒斯・史密斯说，“我倒并不害怕一般由于地下气体膨胀而引起地面
震撼的地震。怕的是还有别的原因会引起严重的后果。”
“什么原因呢，亲爱的赛勒斯？”
“我也不能肯定，需要考虑考虑。过几天我到山里去看一看，就可以知道得更多一
些了。”
吉丁・史佩莱不开口了。虽然火山在爆炸，而且爆炸得愈来愈猛烈，虽然爆炸的回
声传遍荒岛，但是不大的工夫，“花岗石宫”的居民们就进入梦乡了。
1月4日、5日、6日，三天过去了。造船的工作辛勤地继续着。工程师没有进一步说
明什么，只是投入全副精力来加紧工作。这时候富兰克林山上覆盖着一片阴暗而险恶的
烟雾，烈焰里喷出一些白热的岩石，有的喷出来以后，又掉到火山口里去了。老拿这件