《神秘岛》第61/257页
面工作一面谈话。史密斯向他的伙伴们讲了许多事情，主要是向他们讲解科学的实际
应用，移民们没有图书馆，可是工程师是一本随时可以参考的百科全书，它老是打开
在需要的这一页上，这本书能解决他们所有的问题，他们经常翻阅。时间就这样愉快
地度过了，这些勇敢的人好象并不为将来而担忧。
空守在屋内的日子该结束了。人人都在焦急地等待着，即使不盼望美好的季节马
上到来，至少也盼望着难以忍受的严寒赶快过去。只要能再多一点衣服，他们的打猎
活动就不知道可以进行多少次了，不管是到沙丘也好，到潦凫沼地也好！飞禽走兽是
很容易接近的，出去打猎一定可以满载而归。可是赛勒斯・史密斯认为保护大家的健
康更要紧，因为人手一个也不能缺，大家都遵照他的意思去做了。
必须说明，最耐不住在房间里困守的，除了潘克洛夫大概就是托普了。这只忠实
的狗觉得“花岗石宫”狭小，它从这个房间到那个房间来回乱跑，用种种方法表示关
在室内嫌烦闷。史密斯经常注意到，每当托普走近仓库后边通向大海的黑井时，它就
奇怪地咆哮起来。井口盖着一个木盖，它绕着井口团团转，有时候甚至把一只爪子伸
到盖子底下去，好象要把它掀起来似的。然后它就奇怪地大叫一阵，显得既愤怒又不
安。
这种情形工程师看到已经不止一次了。
深渊里究竟有什么东西使这只机灵的畜生忘不了呢？井通向大海是不会错的。可
是会不会另外有什么窄道通向海岛的地底呢？会不会与别的小洞相沟通呢？会不会常
有海兽到井底来呼吸呢？工程师觉得猜测起来毫无根据，不禁产生了许多荒唐的奇想。
他是惯于深入科学的现实领域的，因此不愿意想入非非，更不愿意往迷信方面想，然
而托普是一只具有理性的狗，它决不会闲来无事去对着月亮大叫大闹，如果没有原因
引起它的不安，它怎么会捕风捉影，坚持要探索这个深渊呢？托普的行动使赛勒斯・
史密斯疑惑得不能自信了。
话虽如此，工程师仅仅把他的想法告诉了吉丁・史佩莱，他认为告诉其他的伙伴
们也没有用，这些疑团也可能是由于托普的幻觉而产生的。
严寒终于结束了。在这期间也曾经有过雨、风雪、冰雹和狂风，然而这些险恶的
天气并没有持续很久。冰雪融化了，海滨、高地、慈悲河的两岸和森林又能够通行了。
“花岗石宫”里的居民都为大地回春而感到高兴，再过不久，他们就只有吃饭、睡觉
的时候才呆在家里。
九月下旬，他们常常去打猎，这么一来，潘克洛夫又央求着要赛勒斯・史密斯造
火器了，他一口咬定史密斯答应过他。工程师很清楚，没有特殊的工具几乎不可能制
造一支能用的枪，因此还是没有动手，把这一工作推到将来。他象平时一样淡淡地说，
赫伯特和史佩莱已经成了非常熟练的神弓手，许多鲜美的野昧，象刺鼠、袋鼠、水豚、
鸽子、鸨、野鸭、鹅，总之，各种飞禽走兽在他们的箭下都休想逃命；因此，他们不
妨再等一些日子。然而顽固的水手却不听这一套，他一刻不停地缠着工程师；直到工
程师答应满足他的希望时才算完。吉丁・史佩莱对潘克洛夫却是支持的。
“海岛上有没有猛兽现在还不能肯定，”他说，“如果有的话，我们就一定要想
法子和它们斗争，把它们消灭掉。迟早有一天这会成为我们的首要任务的。”
可是这时候史密斯所考虑的却不是火器，而是衣服的问题。居民们依靠身上的衣
服度过了这个冬天，然而却不能穿到明年冬天。他们必须不借任何代价取得食肉动物
的皮或是反刍动物的毛；他们发现过许多摩弗仑羊，于是大家一致同意想法子捉一群
来，也许饲养下来可以对小队有用。这就必须先开辟一个养牲畜用的畜栏和一个养鸟
类用的家禽场，一句话，要在海岛上建立起饲养场，这是季节好转以后的两件大事。
为了未来的这些工作。他们必须先深入了解林肯岛上所有还没有到过的地方，也
就是慈悲河右岸从河口一直绵延到盘蛇半岛尽头的大片密林，以及海岛的西部全境。
然而这需要有稳定的天气，要再过一个月才能很好地进行这次远征。
于是他们焦急地等待了一个时期；在这期间突然发生了一件事情，使居民们要探
索整个王国的心情更焦急了。
这是10月24日。这一天潘克洛夫去探望他的陷阱。他平时总是把食饵在里面安排
得好好的。在一个陷阱里，他发现了三只很适合放在食品室里的动物。那是一只母西
瑞和它的两只崽子。
潘克洛夫回“花岗石宫”来了，他捉到这样的野兽觉得非常得意，和往常一样，
向大家大肆炫耀了一番。
“来吧，我们可以大吃一顿了，史密斯先生！”他大声说。“还有你，史佩莱先
生，也有你一份！”
“我很高兴，”通讯记者答道，“可是你要请我吃什么呢？”
“烤小猪。”
“啊，真的是烤小猪吗，潘克洛夫？听你的口气，我还以为你带回来的是一只塞
满松露的小松鸡呢！”
“什么？“潘克洛夫大叫道。“你瞧不起烤小猪吗？”
“不，”吉丁・史佩莱答道，他显得一点也不起劲；“假如不是吃腻了的话……”
“你有理，你有理，”水手回答说，他打来的东西没有受到欢迎，使他很不高兴。
“你真难侍候，要是七个月以前刚在岛上登陆的时候让你看见这种野味，你早就要高
兴死了！”
“算了，算了，”通讯记者说，“人总是有缺点的，而且也不会满足。”
“现在，”潘克洛夫说，“我希望纳布能拿出他的本事来。你们瞧！这两只小猪
还不过三个月！它们简直跟鹌鹑一样嫩！来吧，纳布，来！我要亲自看你烹调。”
于是水手带着纳布到厨房里去了，他们很快就专心地烹调起来。
大家让他们按照自己的主意去烹调。结果纳布做出一顿非常精致的晚餐――两只
烤小猪、袋鼠汤、一只熏腿、南欧松子和薄荷茶；的确，他们把最好的食品都拿出来