《终端人》第21/98页

---

　　“你还是不同意？”

　　“我不是‘不同意’。我认为手术对本森来说是不明智的。”“你对用氯丙嗪怎
么看？”麦克弗森坚持道。“那是赌博。”“不值得的赌博。”“也许值得，也许不值
得。但那是赌博。”麦克弗森点点头，他转向埃利斯。“你还想为他做吗？”“是
的，”埃利斯望着屏幕说，“我还想为他做。”

　　和往常一样，莫里斯发现在医院的网球场上打球总不是滋味。高高的医院大楼
俯视着他，使他感到几分内疚――所有的窗户，所有那些不能像他一样出来打球的
病人都使他感到惭愧。当然还有声音或者说声音的消失使他扫兴。一条高速公路从
医院附近通过，网球发出的激动人心的刷刷声被汽车单调的奔驰声彻底湮没了。

　　天色渐黑，他已看不清了。球好像是突然飞进他的场地的，凯尔索则眼目清
亮，几乎不受影响。莫里斯常开玩笑说凯尔索胡萝卜吃得大多，但无论怎样解释，
傍晚和凯尔索打球，莫里斯尽是输球。夜色帮了他的大忙。莫里斯不喜欢输球。

　　莫里斯早就泰然接受了他喜欢竞争的事实。他从未停止过竞争：比赛要争，工
作上要争，和女人也要争。罗斯不止一次向他指出过这个问题，随后又狡黠地回避
这个问题，这是精神病科医生先提出问题再避开回答的特有方式。莫里斯并不在
乎。竞争是他生活的本色，无论它的内含是什么――强烈的忧患意识、证明自己的
需要或是自卑感――他都泰然处之。他以竞争为乐，以取胜为满足。到目前为止，
他在生活中多半是胜者。

　　他加入神经精神病研究室的部分原因是因为这里的挑战非常激烈，潜在的报答
也特别丰厚。莫里斯心里一直希望自己在四十岁前成为外科教授。他以前的成就是
杰出的――这也是埃利斯接受他的原因所在――他对他的未来同样充满信心。把他
和外科史上的一个里程碑式的人物联系起来并不过分。

　　总而言之，他的情绪不错。他尽情地打了半小时的网球，现在他累了，天也黑
得看不见了。他朝凯尔索打了个手势――拉着嗓门去和公路上的汽车声比高低实在
没有意义――示意到此结束。他俩来到网前握了握手。莫里斯看到凯尔索汗流浃
背，心中感到了莫名的安慰。

　　“真过瘾，”凯尔索说，“明天老时间怎么样？”

　　“我说不准，”莫里斯说。

　　凯尔索略加思索。“噢，”他说，“对了，明天是你伟大的日子。”

　　“伟大的日子。”莫里斯点点头，天哪，难道消息都传到儿科住院医生那边
了？他顿时感受到了埃利斯此时此刻肯定会有的感触――一种说不清道不明的强大
压力，因为埃利斯知道整个大学医院里的工作人员都关注着这个步骤。

　　“好吧，祝明天好运，”凯尔索说。

　　他俩回到医院的时候，莫里斯看见远处埃利斯孤单的身影，看见他步履蹒跚地
走过停车场，钻进他的汽车，驾车回家去了。
------------------
终端人
第05章

--------------------------------------------------------------------------------

　　星期三

　　１９７１年３月１０日

　　移植

　　早上六点，珍妮特・罗斯已在三楼的外科。她身穿绿色套装，边喝咖啡边吃
着炸面圈，每到这个时候，外科医生的休息室里总是一片忙碌。虽然手术都安排在
六点开始，但大多数手术不拖延十五分钟或二十分钟是不会开始的。外科医生们围
坐在桌子前，有的在读报纸，有的在谈论股市和他们的高尔夫球赛。间或会有医生
离开休息室，走进三楼的手术观望台，向下看看手术室的准备工作进展如何。

　　罗斯是休息室里唯一的女的，她的到来使房间里的男人气氛发生了微妙的变
化。她感到烦恼的是就她一个是女的，而且男人们因为她的出现变得更加安静，更
加礼貌，变得不再那样快活，那样吵吵闹闹。其实她从未在他们嚷嚷的时候指责过
他们，并且她不喜欢感到自己像个多余的人。她似乎感到自己从来就是多余的人，