《终端人》第23/98页

---

在把消毒台和遮避帷帘摆在手术椅的四周。九号手术室里没有手术台――只有一张
垫有软垫的立式椅子，就像牙医用的躺椅。

　　珍妮特・罗斯在和手术室相通的消毒室里。埃利斯站在她旁边消完了毒，嘴
里嘀嘀咕咕在骂莫里斯不准时。埃利斯在手术前总显得紧张不安，虽然他自以为没
人注意到这点。有几次为动物进行手术时，罗斯和他在一起消毒，她目睹了他的情
绪变化――手术前十分紧张，总是骂骂咧咧，手术开始后态度却是彻底的温和平
静。

　　埃利斯用臂肘关上水龙头，倒退着走进手术室，以免手臂碰上门把手。护士递
给他一条毛巾。他擦手的时候，回头朝门外的罗斯看看，又抬头望望上面用玻璃墙
隔开的观望台。罗斯知道观望台上会有许多人观看这次手术。

　　莫里斯走过来开始消毒。罗斯说：“埃利斯问你到哪里去了。”

　　“去推病人下来，”他说。

　　一个负责传话的护士走进消毒室说：“罗斯医生，辐射实验室来了一个人，说
有一个装置要给埃利斯医生。他现在要吗？”

　　“有电就拿来，”她说。

　　“我去问问。”护士说完就不见了。不一会儿，她又探进头来。“他说有电随时
可用。但除非你们的仪器采取保护措施，否则它会给你们带来麻烦。”

　　罗斯知道，上星期就对手术室里的全部仪器采取了保护措施。这台怀交换器发
出的射线不多――不足以干扰Ｘ光，但可能会影响较为精密的科学仪器。当然它对
人不构成危险。

　　“我们已采取保护措施，”罗斯说，“让他把交换器拿进手术室。”

　　罗斯转向正在她身旁消毒的莫里斯。“本森怎么样？”

　　“紧张。”

　　“正常的，”她说。莫里斯看了她一眼，露在轻薄透明的手术口罩外的双眼显
出了疑惑的神情。罗斯甩掉手上的水，倒退着走进手术室。她第一眼看到的就是辐
射实验室的那个人，他正在把装有充电器的一个盘子推进来。充电器装在一个很小
的铅盒子里，四周都标有“辐射危险”的字样和表示辐射的橘黄色三角图案，真有
点滑稽可笑，这个充电器是相当安全的。

　　埃利斯站在房间的尽头，护士正在帮他穿手术衣。他戴上橡胶手套，伸伸手
指，然后对着辐射实验室的那个人说：“充分电器消过毒没有？”

　　“什么？”

　　“充电器消过毒吗？”

　　“我不知道，先生。”

　　“那就交给护士，让她用压热器消消毒。东西一定要消毒。”

　　罗斯擦干双手，在冷冰冰的手术室里打了个寒战。像多数外科医生一样，埃利
斯喜欢阴冷的房间――这房间对病人来说真的是太冷了，但正如埃利斯常说的：
“如果我高兴，那病人一定也高兴。”

　　埃利斯站在房间尽头的Ｘ光照片观察箱旁边，那个还没有进行消毒的传话护士
把病人的Ｘ光照片插了上去。虽然这些Ｘ光照片他已看过十几次，可他还是仔仔细
细地望着它们。这几张Ｘ光照片是非常正常的颅骨照片。病人的脑室里被注入了气
体，从而使角质物的黑影清晰可辨。参与手术的其他人鱼贯走进手术室。总共有两
个手术助理护士、两个传话护士、一个护理员，埃利斯、包括莫里斯在内的两个助
理医生。两个电子技师和一个电脑程序编制员。麻醉师和本森都在外面。

　　一个电子技师望着他的控制台，头也不抬地问：“什么时候开始，医生？”

　　“我们要等病人，”埃利斯干巴巴他说。九号手术室里响起了咯咯的笑声。

　　罗斯朝七台电视机的屏幕看了看。电视机有大有小，所处的位置是根据它们对
手术的重要性而定的。最小的一台监视手术的闭路录像机，此刻屏幕上出现的是那
张空着的手术椅。