《终端人》第29/98页

---

　　“没有，”她说，“当然没出事。”

　　“行了，你是不是有事要――”

　　“只是想确保他用上苯巴比妥鲁米那。我们希望在接合之前让他保持镇静。”

　　罗斯横冲直撞走出房间。莫里斯望着她离去的样子又朝对面的埃利斯看了一
眼，埃利斯还在口述但看到了这边的情景。埃利斯耸耸肩膀。

　　莫里斯把本森头顶上方一个架子上的那台监视仪转过来。他打开开关，等机器
热起来，然后把临时感应器套上本森扎着绷带的肩膀。

　　手术期间，所有的金属线都接上了，可它们并未开始工作。首先，本森还要被
“接合”。这意味着要决定四十个电极中哪个来阻止他的发作，并要锁定皮下电脑
的相应开关。由于电脑在皮下，锁定将由一只感应器来完成，它可以穿过病人的表
皮。但接合工作要到明天进行。

　　这时候，监视器已开始监视本森的脑波活动。病床上方的屏幕上闪现出鲜艳的
绿色，并显示出脑电图的白色指示线。指示线的图像对于因镇静药而减速的α脑波
来说是正常的。

　　本森睁开眼睛，望着莫里斯。

　　“你感觉怎样？”他问。

　　“想睡觉，”他说，“手术马上开始吗？”

　　“手术结束了，”莫里斯说。

　　本森点点头，丝毫都不感到惊讶，随后又闭上了眼睛。一名辐射实验室的技术
人员走进来，用盖革计数器检查钚泄漏情况，检查表明没有任何泄漏。莫里斯把身
份识别牌挂到本森的脖子上，护士好奇地拿起来看看，随后皱皱双眉。埃利斯走过
来。“到吃早饭的时候了吗？”“是的，”莫里斯说，“该吃早饭了。”他俩一起走出
房间。

　　麻烦的是他真的不喜欢自己的说话声音。他的声音粗糙刺耳，咬字含糊不清。
麦克弗森喜欢在脑子里看，就好像文字都写在里边似的。他按下口述记录机上的麦
克风键。“罗马字母Ⅲ，哲学内含。”

　　Ⅲ．哲学内含。

　　他暂停下来环视办公室。他的办公桌一角摆着一个很大的大脑模型，靠一面墙
壁放着几架子的书刊杂志，房间里还有。一台电视监视器，他注视着监视器屏幕，
上面正在重播。上午的手术经过。声音给关掉了，乳白色的图像悄然无声，埃利斯
正在本森的头上钻孔，麦克弗森望着画面开始了口述。

　　这个步骤代表人脑与计算机之间的首次直接联系。这一联系是永恒的。当然，
任何一个人只要坐在计算机控制台前并按动键盘，那么他和计算机就可以说是有联
系的。

　　太一本正经，他心里想。于是他倒回磁带更改了口述。任何一个人只要坐在计
算机控制台前并按动键盘，他和计算机就是有联系的。但这一联系不是直接的，不
是永恒的。因此，这次手术步骤代表的是截然不同的事。你有何见解？

　　他注视着屏幕上的手术画面，继续口述。

　　你也许会把这次手术用的计算机看作一个假体装置。就像截肢者可为他的断臂
装上机械手，脑损伤者也可装上一个机械脑来克服脑伤产生的影响。这样看待手术
是轻松自在的，它把电脑变成了一种高级的木制假腿。然而，这次手术的内含远远
不止这一点。

　　他停下来看看屏幕。总站的人换了录像带，他看到的不再是手术情况，而是手
术前为测试本森的精神病进行的一次谈话。本森情绪激动，他吸着烟，边说边用点
燃的烟头做着戳人的动作。

　　麦克弗森感到好奇，于是把音量开大了点。“……知道它们在干什么。机器无
处不在，它们过去是人类的仆人，可现在却在统治人类，微妙地统治着人类。”

　　埃利斯把头探进办公室，看了电视屏幕后，笑了笑。“看‘术前’的片子？”