《终端人》第46/98页

---

　　埃利斯坐在７１０房间的角落里，望着五六个技术人员围着病床在忙碌。两个
辐射实验室的人在做辐射检查；一个姑娘在为病人抽化验用血以检查类固醇；一个
脑电图技术人员在校正监视器；还有格哈得和理查兹在给接合线做最后的检查。

　　这期间，本森躺着一动不动，他呼吸轻松匀称，双眼注视着天花板，似乎没注
意到别人在碰他，这里动动他的手臂，那里掀掀他的被单，他只是双眼直勾勾地望
着天花板。

　　辐射实验室的一个人穿着白色的工作服，袖口露出两只毛茸茸的手，他的这只
长满黑毛的手在本森的绷带上搭了一下。埃利斯想起了他做过手术实验的猴子。为
猴子动手术除了专业知识什么都不重要，因为你始终明白――无论你如何假装――
接受手术的是猴子而不是人，如果你一不小心在猴子的脑袋上划了一道大口子也全
然无关紧要。不会有问题，不会有亲属闹事，不会有律师辩护，不会有新闻报道，
什么事也不会有――甚至连主管部门都不会发出通知来询问这些八十美元一只的猴
子近况如何。谁也不会吭声，他也不会。他对帮助猴子不感兴趣，感兴趣的是如何
帮助人类。

　　本森动了动身体。“我累。”他说完朝埃利斯那边望了一眼。

　　埃利斯说：“伙计们，快处理完了吗？”

　　技术人员点着头一个接一个离开病床，他们收拾完工具和记录，走出病房。格
哈得和理查兹最后离去。终于房间里剩下了埃利斯和本森两个人。

　　“你感觉像是在睡觉？”埃利斯说。

　　“我感觉像是一台该死的机器，我感觉像是维修站里的一辆汽车，我感觉自己
正在被人修理。”

　　本森越说越火。埃利斯能够感到自己的情绪也越来越紧张。他很想叫护士和护
理员来控制住本森不让他发作出来，可他坐在那里纹丝不动。

　　“尽是胡说八道，”埃利斯说。

　　本森瞪着他，呼吸沉重。

　　埃利斯望着床头的监视器，脑波出现异常，呈发作趋势。

　　本森皱皱鼻子嗅了几下。“这是什么气味？”他说，“这怪――”

　　病床上方，一盏显示刺激的红灯在监视器上闪亮。乱七八糟的白色脑波线扭曲
了五秒钟，与此同时，本森的瞳孔放大，随后脑波线又平稳下来，瞳孔恢复正常。

　　本森掉转头去，注视着窗外午后的阳光。“我说，”他说，“今天天气真好，是
吗？”

　　珍妮特・罗斯晚上十一点钟回到医院并不是出于什么特殊的理由。她同一位
病理学住院医生一起看电影去了，那位医生几个星期以来一直在邀请她，最后她心
一软就答应了。他们看的是一部谋杀片，那位住院医生声称他只看这种电影。那部
电影讲的是五六桩谋杀案。黑暗中她朝住院医生扫了一眼，发现他一直在微笑。他
的这种反应是老套套――病理学家沉醉于暴力和死亡，她自己由此想到了医学界的
其它老套套：外科医生是性虐待狂，儿科医生像小孩子，妇科医生厌恶女人，精神
病科医生都是疯子。

　　电影结束后，他开车送她回到医院，因为她的汽车还停在医院停车场。但她没
有驾车回家，而是上楼去了研究室，不过并没有特别的事要办。

　　研究室里一个人也没有，但她期望看到格哈得和理查兹还在工作，他俩是在挑
灯夜战，在远程信息处理房里琢磨计算机输出的信息。他俩几乎没注意到她走进来
倒咖啡。“出麻烦了吗？“她说。

　　格哈得抓头搔耳。“这下是玛莎，”他说，“先是乔治拒绝做圣人，这下玛莎又
出了问题，一切都乱了套。”

　　理查兹微微上笑。“你有你的病人，简，”他说，“我们有我们的病人。”

　　“讲我的病人……”

　　“当然，”格哈得说着起身走到计算机控制台前。“我在想你现在来干什么。”
他笑了笑。“要不就是约会大糟糕？”