《迷雾全集.com》第30/68页

---

我一无是处

我身无分文

都他妈的去死……

我走到他跟前，拍了拍他的胳膊。歌曲戛然而止，他眼皮翻动，双眼开始慢慢聚焦，仿佛刚从一段漫长的旅程回来。他的目光落在我的脸上，紧紧盯着我，眼含泪水，充满痛苦。

“跟我说说，罗斯。”我说。

“说？”

“这里发生了什么事？”

“我不知道，”他口齿不清，“不知道。”

“告诉我你知道的事情。”

“没什么可说的。我被巨大的声响吵醒了。然后又响起其他声音。我来到这间屋子，他就在那里。躺在地上，旁边有把枪。一开始我以为自己喝多了，酒精中毒引发了神经错乱，有东西凭空从墙里爬出来。上帝啊。”

“你是说不是你让他进来的？”

“不，不是我。”

“那他怎么进来的？”

“肯定是从什么地方弄了把钥匙。”

“你什么时候回来的？”

“不记得了。我和本尼从酒吧回来以后我就回屋了。该死的血腥玛丽【西方一种著名的鸡尾酒，因颜色为红色，仿若鲜血而得名。】让我醉得很厉害。”

“本尼是谁？”

“大会上认识的一个家伙。”

“你一个人回来的？”

“是的，一个人。肯定是睡过去了。”

“一直在睡，直到被响声吵醒？”

“是的。”

“听我说，罗斯。”我说道，“我也听到枪声了，那时候我正好在外面的走廊里。之后没有人离开这间屋子，我进来的时候，屋里除了你没有别人。大门锁着，很可能是从里面锁上的。中间这道门也锁着，两边都锁住了。除非有人能从卧室窗户爬进爬出――当然这是不可能的，窗户也上了锁。你告诉我，怎么可能是别人杀了科洛德尼？”

“不知道。”他一脸苦相，双手紧紧抵着太阳穴，“上帝啊，我的头要炸开了。”

“警察也会这样盘问你的，这只是一个示范。”

“不是我干的。我得跟你说多少遍？也许是他自己干的。自杀。”

“当然。自杀的人特地死在你的房间里，而不是他自己的房间；自杀的人对着自己胸口开枪，而不是像大多数人那样对着头，自杀的人特地从西比尔・韦德那里偷来一把枪，而不是吃一瓶安眠药或者跳楼，因为这样更容易是吧？”

“西比尔？”丹瑟尔说，“甜妞带着把枪？”

“你不知道这件事，嗯？”

他发出一阵愤怒的声音，一半咳嗽，一半干呕：“走开。他妈的走开，行吗？”

有人在砰砰地拼命敲门。时间没过多久，不应该是埃伯哈特，那就应该是酒店经理。我绕到门口，问他是谁，有人答道：“保安人员。经理跟我在一起。”

我打开门让他们进来。那个保安名叫哈里斯，看起来就是那种老派酒店保安，好像我非常喜欢的《马耳他之鹰》里的鲍嘉【亨弗莱・鲍嘉（Humphrey Bogart，1899-1957），美国著名影星，曾出演《卡萨布兰卡》、《非洲皇后》等影片，奥斯卡奖得主，在《马耳他之鹰》中扮演侦探斯佩德。】。他个头不高，衣着整洁，一头灰发，优雅的双手，穿着一件非常昂贵的威尔克斯-巴氏福特专营店【威尔克斯-巴氏福特专营店（Wilkes-Bashford），旧金山联合广场商业中心业绩最出色的奢侈品专营店之一。】销售的套装。酒店经理里格比先生正像是欧陆酒店这种维多利亚风格的酒店经理：个子很高，严肃内敛，但现在一副焦躁恐惧的表情。他巨大的喉结上下颤动，一刻不停，好像绳子上不停抖动的悠悠球。

里格比没待太长时间。他面色惨白地看了一眼科洛德尼的尸体，听丹瑟尔唱了一阵“我没有”的曲子，对欧陆酒店的声誉问题发了一番感叹，接着就去处理行政事务了。他走了之后，哈里斯向我询问事情的大致情况。我把经过讲给他听，不过省略了许多相关细节，这样便于他处理。他跟我一样，知道像我们这种酒店保安、私家侦探之类的人最好不要跟谋杀案牵涉过多。

不过他也四处检查了一下，跟我一样，看了一下门窗，但没有碰任何东西。他检查的时候我就站在墙边，留意着丹瑟尔的状况，一边等，一边向上帝祈祷我不在这里该多好。

哈里斯走出卧室，这时门外又响起了砰砰的敲门声。他打开门我听到埃伯哈特亮明自己的身份。随后，他们一群人走了进来，其中一个警察我认识，名叫克莱恩，还有两个穿便装的人，带着实验工具和照相器材。