《逍遥九天全集Zei8.com》第540/582页

---

注解：

①金：这里泛指金属矿物质。以下同此。

②鬣：牲畜身上刚硬的毛。

徭”。

翻译：

再往东三百四十里，是座尧光山，山南阳面多产玉石，山北阴面多产金。山中有一种野兽，形状像人却长有猪那样的鬣毛，冬季蛰伏在名称是猾褢，叫声如同砍木头时发出的响声，哪个地方出现猾褢那里就会有繁重的徭役。又东三百五十里，曰羽山①，其下多水，其上多雨，无草木，多蝮

注解：

①羽山：传说中的上古帝王祝融曾奉黄帝之命，将大禹的父亲鲧杀死在羽山，一说是鲧被帝舜杀死在羽山的，所以，这座山很有名。

翻译：

再往东三百五十里，是座羽山，山下到处流水，山上经常下雨，没有花草树木，蝮虫很多。

又东三百七十里，曰瞿（q*）父之山，无草木，多金玉。

翻译：

再往东三百七十里，是座瞿（q*）父山，山上没有花草树木，但有丰富的金属矿物和玉石。又东四百里，曰句余之山，无草木，多金玉。

翻译：

再往东四百里，是座句余山，山上没有花草树木，但有丰富的金属矿物和玉石。

又东五百里，曰浮玉之山，北望具区①，东望诸（p0）。有兽焉，其状如虎而牛尾，其音如吠犬，其名曰彘（zh），是食人。苕水出于其阴，北流注于具区。其中多鮆

注解：

①具区：就是现在江苏境内的太湖，②鮆鱼又叫鲚鱼，鮤鱼，头生长得很长而狭薄，大的有一尺多长。

翻译：

再往东五百里，是座浮玉山，在山上向北可以望见具区泽，向东可以望见诸水，山中有一种野兽，形状像老虎却长着牛的尾巴，发出的叫声如同狗叫，名称是彘，是能吃人的。苕水从这座山的北麓发源，向北流入具区泽。它里面生长着很多鮆鱼。

又东五百里，曰成山，四方而三坛，其上多金玉，其下多青雘水出焉，而南流注于虖（h翻译：

再往东五百里，是座成山，呈现四方形而像三层土坛，山上盛产金属矿物和玉石，山下多产青雘。水从这座山发源，然后向南流入虖勺水，水中有丰富的黄金。

又东五百里，曰会之山，四方，其上多金玉，其下多砆（f注解：

①砆石：即碔砆，一种似玉的美石。

翻译：

再往东五百里，是座会稽山，呈现四方形，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下盛产晶莹透亮的砆石。勺水从这座山发源，然后向南流入湨水。

又东五百里，曰夷山，无草木，多沙石水出焉，而南流注于列涂。

翻译：

再往东五百里，是座夷山，山上没有花草树木，到处是细沙石子。湨水从这座山发源，然后向南流入列涂水。又东五百里，曰仆勾之山，其上多金玉，其下多草木，无鸟鲁，无水。

翻译：

再往东五百里，是座仆勾山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下有茂密的花草树木，但没有禽鸟野兽，也没有水。

又东五百里，曰咸阴之山，无草木，无水。

翻译：

再往东五百里，是座咸没有花草树木，也没有水。

又东四百里，曰洵其阳多金有兽焉，其状如羊而无口，不可杀也①，其名曰洵水出焉，而南流注于阏（6）之泽，其中多蠃