《银河系漫游指南》第16/57页

---

　　“不是，是钉了铁掌的靴子。”福特说。

　　门被猛敲了一下。

　　“是谁呢？”阿瑟问。

　　“噢，”福特说，“如果我们运气好的话，这只是沃贡人来把我们抓了扔到太空里去。”

　　“那要是运气不好呢？”

　　“要是运气不好，”福特冷酷地说，“舰长会兑现他的威胁，先读几句他的诗给我们听……”
　



　

第七章
　
　　毫无疑问，沃贡诗歌是宇宙中第三糟糕的诗歌。第二糟糕的是克瑞尔星的阿兹歌德人的诗歌。在他们的诗歌大师、自负的格朗索斯朗诵他的诗作《关于一个盛夏清晨我在自己腋窝里找到一小团绿色油灰的颂诗》的过程中，四名听众死于内出血，其中银河系艺术诈骗委员会的主席在啃掉了自己的一条腿后才得以幸存。据报道，格朗索斯对这首诗的接受情况感到“失望”，于是正在着手准备朗诵他的12卷史诗《我最爱的洗澡时的汩汩水声》。

　　最糟糕的诗歌则随着它的创造者，英格兰埃塞克斯郡绿桥的珀拉。南茜。弥尔斯顿。詹宁斯，在那颗叫做地球的行星毁灭时一起消亡了。

　　沃贡・杰尔兹慢慢地挤出一个笑容，不过不算太标准，因为他需要努力去回忆脸部肌肉运动的顺序。他已经冲着他的囚犯治疗性地大喊了一通，现在感觉非常放松，准备好了展示一下自己的冷酷无情。

　　两个囚犯坐在诗歌欣赏专座上――被皮带绑着。考虑到他们的工作通常都受到严格约束，所以沃贡人基本上没有幻想可言。他们写作的最初尝试是属于某种自我强迫症的一部分――他们必须被接纳为一个充分进化、有文化的种族，但到了现在，维持写作的惟一动力仅仅只是他们嗜血的残忍心理。

　　冷汗沾在福特・普里弗克特的眉毛上，顺着绑在他太阳穴上的电极打转。这些电极直接连着一大堆电子设备――意象强化器、节奏调节器、音韵选择器以及比喻倾泻器，所有这些都是设计用来增强对诗歌的体验的，以确保不会遗漏诗歌的任何一点儿细微思想。

　　阿瑟。登特坐着，不停地颤抖。他丝毫不知道接下来会发生什么，但他知道迄今为止所发生的一切都是他不喜欢的，并且事情似乎没有任何改善的迹象。

　　沃贡人开始朗诵了――他自己创作的一段臭不可言的诗歌。

　　“哦，流着口水你贴上我的脸……”他开始了。一阵痉挛袭击了福特的身体――这诗比他已经做好思想准备的还要恶心。

　　“……你对着我撒尿――就像一只病恹恹蜜蜂发狂似的叫。”

　　“啊、啊、啊！……”福特・普里弗克特痛苦地呻吟着，拼命向后扭着脖子。他模模糊糊看到身旁的阿瑟慢慢在座位上蜷成了一团。他咬紧了牙关。

　　“我哀求你，”毫无怜悯之心的沃贡人继续念道，“我长着鼻毛的爱人。”

　　他的音调提高到了几乎快刺穿耳膜的程度，“用黏稠的液体沐浴我，或者我将会撕裂你，你看我会不会！”

　　“不、不、不！……”福特・普里弗克特惨叫起来，在全诗的最后一行经过加强通过他的太阳穴时，他爆发了最后一次痉挛，然后整个人瘫软下去。

　　阿瑟继续蜷缩着。

　　“现在，地球小子……”沃贡人呼哧呼哧地说（他还不知道福特・普里弗克特实际上来自参宿四附近的一颗小行星，不过就算知道了他也丝毫不会在意），“我给你们提供一个简单的选择机会！或者死在外太空的真空中，或者……”他顿了一下，“告诉我你们多么喜欢我的诗！”

　　说完，他向后倒进一张巨大的皮质座椅里，望着他们。他又挤出了一个笑容。

　　福特大口地喘着粗气。他用舌头舔着火辣辣的嘴，呻吟着。

　　阿瑟洪亮地说：“实际上，我确实很喜欢你的诗。”

　　福特转过脸来，目瞪口呆地对着阿瑟。

　　沃贡人扬起眉毛，这有效地削弱了他的大鼻子，因此还真不是件坏事。

　　“喔，很好……”他说，一副相当惊讶的表情。

　　“哦，是真的，”阿瑟继续道，“我认为其中的一些隐喻意象相当有效。”。

　　福特继续盯着他，慢慢地开始围绕这一全新立场重组自己的思维。他们真的能借助这一立场逃脱厄运吗？

　　“是的，继续……”沃贡人要求道。

　　“哦……嗯……韵律也很有趣，”阿瑟说，“感觉是对应上了……嗯……嗯……”他语塞了。

　　这时多亏福特站出来打圆场，他鼓足勇气说：“……对应上了隐喻的超现实主义原则，关于……嗯……”他也接不下去了，不过这时阿瑟已经又准备好了。